Skip to main content

Full text of "Bach-Jahrbuch 20. Jg. 1923"

See other formats


20. 3af>rgana 1923 

3m Sfuftrage bet 

Sfteuen SBadfaefeHfc&aft 



son 



2Irnotf) ©Bering 

(J&alU o. 6. @.) 




2>rucf unb SBertag von QJwftfopf & £<ktel 



? 

Hermann ^tefcfcijmar 

geb. ju £>lbembau i. ©. ben 19. 3anuat 1848, 
geft, in 25et(in am 10. 9M 1924. 

3n feinem 77. 3ab>e if* ber gvofje ©ob> be$ fangeSreicfcen 
grjgebirgeg nac(j tangen, fdjroeren £eiben t>on un$ gefdjn'eben. 

2Iu$ eoangeu'fcbem tfantotens unb Srganitfenblut &en>ors 
gegangen, 2I(umnu$ ber ©reSbene* ^reujfc&ufe, ate Secret unb 
©ete^ttcr, a($ ©cfynftftetter, ©irigent unb roitfenSftorier ®v 
ftattcr gtet# gefeiert unb berodljtt, tyat er u, a. 22 3ab>el»ns 
buxd) bet 23acf)ftobt Seipjtg feme Bcfte .Kraft gefcbenft. 

©eit 1888 bem ©tteftorium bee (atten) SSac^igcfettfc^aft 
angeborig, ift er. besen ©efcbi$t$fcbreibet unb jugfeicb ber SSater 
urifm gtetdjnamtgen neuen SJereinigung geroorben, fctt 1912 
ifyv bembrntefter unb etfotgmc^fict: Setter, von Slnfang an bte 
©eete ifcrer 2(rbeit, bet ©ctyopfer ityrer §ejte, feit SaljreSftif! u)r 
atfiuereljrter ©fjrenoorfigenber. 

23erfcbroinben witb au$ unferm ©c&ac^tmd bag erfctyuttewbe 
SRarterbilb feme* tefcten 3ab>e, SHeiben foil un$ bie ©eftott 
beg SfflanneS, in bem roir ben Steffor beutfdjer SWuftfwiffens 
febaft, einen erfefenen ^ulturtrdger unfrer Station, ben tfanjter 
am ®eifte$tl)rone 3. @. SBacfyS attejeit banfbar ju ebren fcaben, 
unb beffen SebenSroerl! in feinem ©eijle fortjufegen, unfre ernfte 
unb ftolje Stufgabe fein roirb. 

„5)ie Seiner werben leu^ten wte bed £tmmels ©fanj/' 

©er SJorftanb bet 9teuen 2?<tc{)gefettfcf)aft 
D. 3. ©menb. Dr. & ©traube. Dr. #. oon J?afc 



£)a$ cmoU#tdfat>ium 

aus bem etften Sett bes Sffiofcltempewtten ^Iav>tctrd 
3. @. »*#«. 

€tn SSeittag ju eine* mufifatifcben Sidjipttn bed gormborend. 
Son Dr. SRu&otf ©teglicb (J?anno»eiO. 

£a bte weiten unb ticfen jjotijonte bet SC^ctftecrDcrCc fur 
geroobnticbe Slugen nuc fcbroer ju etfaffen finb, fei feci bet 
23etracbtung bed c motfs^rdlubiumd aud bem ctften £ei( bed 
2Bobltempettet:ten JUamerd Sobann ©ebafttan S3oc^»^ oon twns 
herein cine 23ritfe aufgefegt. Siefe SSrtftc,, jundebft letber nots 
roenbig, bat nur ben einen 3">ed!: ficb feibft entbebrticb ju 
macben. ©ad Srgebnid bt'efet* Setwtcbtung moge rec^tfectigen, 
mat bem unb jenem jundebft meUeicbt a(d eine ungebubrticbe 
^umutung erfebeint. 

@d fei eine 23utfe geroabtt, bie bad S3i(b mecfacb oerHeinett 
unb bemgemdfj in roefentiicben 3 u 9 en ouc ^ »erfcbd*ft: jebet: 
4 /4 5 2aft bed Urbiibd fei burcb ben 2Bett einer Siertelnote 
roiebergegeben. ©aburcb wkb bat Jg>6t:fctb jufammengebrdngt 
unb btt, Sattenjaun ba SaEtftricbe befeitigt, bee mancbe baran 
binberte, bie mufiMifcbe ^©egenb" in ibrem grofjen ^ufam= 
menbang ju erfaffen. Sd voixb atfo bat 3neindb6ren bet 
9)rd(ubiumd erleicbtert. 3m ubrigen fei bat 58ilb auf bad 
SBefentlicbfie befebrdnft. 9Jur bie oon ben emporragenben 
©pifcentonen gebilbete SMobiefinie unb ber nicbt minber beuts 
ticb »on ben 9J?itte(ftimmen gefebiebene 23a£ feien aufgejeiebnet. 
@d ergi&t ftcb bann folgenbed $ernbi(b bet ^diubiumd: 



ffe^ 



5 10 



15 



£ 



^ 



§§£ 



^F 55 



J— J-J-l 



-f- f-fe^ 



|fe 



20 



^frfE^ft 



(Presto 



^ 



g^-JL-t|i 




Die bci&cn Jpdlften be6 2Ibagiotafte$ finb ^ictbci obne 3cits 
mafj dnberung ate S3iertet mit gemiate gegeben. @ie ft'nb, £>cr 
ganjen Jjattung bed $)rd(ubiume nacb, bem fofgenben STOegros 
taEt tm ©wtnbe gtetc^gcor&netc, abec burcb auggefebriebene Sla> 
benjen bet Sbetfftmme gebebnte ©liebet: bet ©cbiufiroenbung 

c 7 f b e 7 1 (c) -». 

d) s r> I (T) • Dte 23ejetcbnung SIbagio gebt ^ier m'ebt auf 
^eitmafj dnberung tm geroobnficben ©inn, fonbem auf bt'e fonft 
burcb getmate bejeiebnete, jur fretcn Slusfubntng bee $aben$ 
nott'ge Defcnung bet ©runbroette. 2(ucb bad in £aBt 28 dm 
fegenbe 9>refto ift nt'ebt fo aufjufaffen, rote eg bet beutigen 
©eroobnbeit entftmcb*. Dies „tyxtfto" gebt roeniget auf ge= 
fteigerte dufjere ©efebroinbigfeit a($ auf bk ©mpfinbung bee 
innerticb gebrdngteten gofge roefentlt'cber £6ne in biefen £a!ten. 
Der Sinbrud bed DrdngenS roivb notb oerfftfrft burcb ben 
^tnjutritt ber fynEopierten SNebenflimme. Sbt'ge ©fijje macbt 



£)a$ cmottiprfttubhim. 3 

bat anfc^oultc^. SttJt'c man jeneS 3l&ogto nicbt ate neu einttetens 
beg (angfameg ^«tma^ empfinben batf> fonbetn ate getmatens 
bebnung bet ©tunbjeiten, fo Eommt e$ bet bem ^>tefto nicfyt 
batauf an, bic Singer met fd&neCIer ate corner (aufen ju taff^n, 
fonbern barauf, bat innerticb ©tdngenbe, <St(^u6crfttn*seribc bet 
©tunblinie ju empfinben, bem bann bie ^abenjfetmaten ate 
(SegenEtaft, fojufagen ate tyuttbbde ftc^ entgegenftetten — 
ein SKuftetbeifpiet cincr muftEalifcb begrimbeten, notroenbigen 
$abenj, 

S3 etbebt ficfi nun bie Stage nacb bet ©fiebetung biefeS 
ganjen muftFalifcben Slbtaufd, §uv bie organise ©tiebetung 
eineS lebenSooflen muftEalifcben ^unfimerfs fann ntcbtS oon 
aufkn J?etangebta$teS, etroa ein bfof et £aEtfcbema Sflafi fein, 
fie mufi cielmebc t>on innen betauS, au$ bet 23etvegung bet 
SWufiE ficb felbft ergeben. Da nun eine 23eroegung gegliebett 
roirb butcb ^wifcbenjiele, bie fie in ibrem Saufe erteicbt, fo 
roirb et barauf anEommen, an roelcfyen ©tetfen biefeS mufiEas 
(ifcben 23erlauf8 -Jroifcbenjiete sorbanben ftnb. 3ebe ©timms 
tinie if* jundcijft ate metobifcber Skrfouf in ficb felbft gegliebert 
burcb ^nrifcbenjtele, bie fid) au$ 9lrt unb Sfticbtung btt S5e* 
tvegungSjugetf in tonaler unb rbptbmifcbet 23ejiebung etgeben. 
dt ifi jum SSeifpiet eine uber mebrere >kiteinbeiten feftgebattene 
©tufe bei ibrem ©nttitt, atfo auf bet evffen biefer ^eitein* 
beiten mefobifcbeS j3iet, nicbt auf einet bet fotgenben. Saju 
ttitt bie -Sielberoegung bet £armoniefolge, bie SBewegung (oon 
bet ©ominante) jut SoniEa. 3m roeiteten ©innc ift jebe oon 
ibtet Sominante au* etteicfyte jparmonie ein $iel Jnrifcbens 
jiele, ©KeberungSpunEte einet Jjarmonieberoegung ftnb bem* 
nacb »or atfem bie burcb ^roifcbenbominanten ootbeteiteten 
5Jebenbatmonien bev £oniEa. 50Jan fpiele bie obige jundcbft 
rbtjtbmifcb gefiafttoS etfcbeinenbe ©Eijje auf bem Slfomev, unb 
et roirb bem £% aitialb eine ©tieberung bet SSerlaufS burcb 
bie bominantifcben ©cbritte formlicb aufgejroungen. ©abet 
etgibt ficb aber in £aEt 6 unb ben fofgenben ein SSiberftreit 
jroifcben melobifcber unb barmonifcber ©liebetung. ©olcbe „9Set> 
unEidrung" bet SBerfaufS butcb ©egentbpt^men unmiltetbat 
nacb bet ptanen gingangfifabenj Eommt in SJacbfcb. en SBJetfen 



4 SHubotf ©tegtitt), 

ftauftg »ot, fo and) tm erfto Cbuts9>td(ubium beg 2Bo6> 
temperierten tffaoierg i). gin Ubetgewicljt beg jpatmonifcben 
tibet bag Sftetobifcbe anjunebmen, rooju bag neujeitlicbe mtv 
fate #6ten oetlettet, ift wobt nut ban" angdngig, roenn tonal 
befonbetg bebeutfame ©tufen on rbt)t&mifcb befonbetg gen?tc^= 
ttgct ©tetfe bed 23affeg auftreten, fo in ben fatten 17 unb 21. 
£afj tm ubttgen bet natutlicfce Sftbptfjmug ber SMobie Eeinegs 
wegg oetbrdngt witb »on bem bet fwmonietragenben 95ags 
fiimme, jetgen j. 23 v wombet nocl) ju fptecfien fein wirb, bic 
23ejiebungen biefeg cmoft^rdfubiumg unb met ffotet nocb 
jeneg Cbuts^tdlubiumg jut jugebotigen guge; mtt ben mo; 
titrifcbsmefobifcben (Slementen bet 9>rdlubien werben aucb rbt;tb= 
mifcfje ©genbeiten ing gugentbema ubetnommen. 

$ennjei#net man in obiger ©Eijje bie aug bet 3Tnott>fe 
beg mefobifcben unb barmonifcben SBetfaufg ficb ergebenben 
©liebetunggpunfte butcb baootgefegte ©tticbe (bie nun wobt 
nicf)t in ©efabt finb, ale Sattenjaun genommen ju werben), 
fo etgibt ft'cb. fotgenbeg (auf ©. 5 ftebenbeg) 23ifb: 

Sie ©liebetung in nielo&tfcfc&armontfcfle SSewegunggjuge 
ift butcf) tffommern geBennjeicbnet, Sag ^tdlubium wirb er« 

off net mit ber flabenj t s'd | t! 1 )/ &« am ©cblufj, me(o= 
bifcfo oerdnbert, metmat wieberfebrr. Stteben biefem erfien, in 
ficb gefcbloffenen, ftebenben „$Jloti\>" (man fonnte eg beffet 
bag ^Static" beg ^ratubiumg nennen) ift eigentlicber 23es 
wegunggjug t>k abfteigenbe Sim'e (II), bk son es" „m einem 
>5uge" big ju es' berab (£aEt 18) unb wetter 'an es' inZalt 27 
anfcbjiefjenb ubet d', bag butcf) feine £)beroEtaoe oertreten wirb, 
binab in ben ©tunbton c' tduft. Abet biefem (egten ©cbrttt, t>on 
d" an, bag gewiffetmafien auf bag d" beg fecbfien SaEteg jurticE* 
gretft, lebt ficb bie SIbwdttgbewegung in ettegten SSrecbungen 
unb SSetengetungen aug, jufegt mtt bet £luarte as' g' f | e' in 

i) 3n ber ^eitftiprift fur 9KuftFn>iffenfa)aftV, 466 ff. Ijabe idj ba8 Cbut= 
sptfilubium Furj ertantett. Urn ben gufammenfjang mtt bem gugent£)ema 
ju betonen, Ijabe id) bctt ben SJl^t^mu? bev Dbevfiimme tn ben 9?ovbet= 
grunb gefleDt, obwofyl flveng genommen ein Ocebenemnnber Berfdpiebenet 
3tf;nt5men ocriiegt. 



2)<t8 cmoH:!)3tdtubtum. 
I II 



( p^ 



2" T 



2 3 



P=F5= 



^-U-J-4 



+3 



afc^— f 



^3 



fc^==4 



ffP^ 



n 



T S D]T Sp ( D) |D (D)| S (D) I Tp (S D) | Tp S& Dj 

T [ 

11 



n 



11 



11 11 



-i 1 n r 



^^§^pip^g|f 



t 



(Presto 



gB^B 



5ES 



11 

T S(D) I D 4 



] 



DS 



(D) I D 

D 
3 



II, 



II 4 /4 



(Adagio) \ jj 1 | J j I I 



m^tt^m 



T& S D |~TS s" D I T» S D 1 T^ S D | T$ 

T — — — — 

4 1 2 3 4 



&te ©urterj bet ©mnbtonS ftutjenb. Jptemacfr muf fete folgenbe 
(freie) $a&enj jundcfjft £>ic ©egenficaft eine$ ootfen £>Eta»laufg 
nacty oben aufroenben, urn £>ie ©teltung bit e' ju befeftigen, 



6 SHubotf ©teglify 

unb aucb bte beiben ndcbffen auSEomponietten ©tunbroette f 
unb h baben no$ bamit ju tun, &ie etregten fltdfte inS ©(etc!?* 
geroicbt ju btingen, bi$ enbticb bte abffeigenbe Sinie des'-e unb, 
beten ©cblufjse fcbon mitjiefcenb (bte 9>aufen, bat Wutyokn oom 
tiefen C!), ba$ (Jmpotfcbroeben bet: tegten £afte bte SSeroegung 
in ben Sftubejuftonb auSlaufen laffen. 2(uc6 bet* 23afj nimmt 
£eil on bem abrodttsfttebenben SSeroegungSjug, et btingt jroet's 
mat bie abfieigenbe Guatte c-G, bad jroeite SD?al butcb t>otau$s 
gefcbidltee es d jut ©ejct etroeitett. 

Sin 23ltcf auf bag SEbemo bet jugetyottgen guge jetgt, bafi 
„®tati\>" unb ^Sftotit)" bed ^tdlubiumS jufammen bag £bema 
bet guge bilben. 3l6er . fie finb tm gugentbema cetbicbtet unb 
gefeftigt: 

i i i h 



k 




S 



^^ =B ^ ^^ 



Die .ftaben} c" as' h' | c" etfcbeint in bet uetbicbteten gotm 
c" h' | c" (bie man roobl aucf) ati tbtjtbmifcb befefHgte gotm 
bet tm ^tdfubium in ben SKitteiftimmen immet roiebetEebtenben 
©cbroebefigut empfinben Eann). Sntfptecbenb bem eigentticben 
SSeroegungSjug beS ^tdfubiumS, bet abfleigenben £inie, ift 
©tunblinie beS gugentbemas bie abfteigenbe Quatte as' g' f | es', 
bit gegenubet jenem roeitldufigen SJbflieg es"-(es')-c' , bem 
9>aro*i$muS bet spteffotaEte unb ben auf bet Sominante 
fcbroebenben S3afjquatten beS q)td(ubium$ metobifcb, tbtjtbmifcb 
unb tonal oevbicbtet unb gefeftigt ift. llbetbieS ttitt bte ab* 
fteigenbe Stnie aucb in atfen ubrigen SEeilen bet guge auf ents 
roebet ate Guatte obet ate £>Eta»e, obet aud? ibre UmEebtung 
ati @e?te unb £>Eta»e. 2l6et nicbt nut biefet au$ ben beiben 
©tunbEeimen gebitbete ©tunbtifi bee £bemas, fonbem aucb 
beffen cbataEtetiftifcbe otnamentale UmHeibung butcb bie 2Iufs 
tafte ju ben t>iet ©tufen bet ©tunbltnie rocift auf bad Status 
bium jutucf. Set etfte 2fuftaEt g' etgibt ficb jroat obne wei* 
teui ate bet natutlicbfte WuggangSpunEt com cmotfsjMang 
jum as', £)ie beiben fcbatf betauSgebobenen d" abet finb Eeinetfs 



SoS cmoH-ikalubium. 7 

roeg<3 betatt „natut(icb", in ibnen »itft offenbat bat d" in 
Xatt 6 unb 28 bee sptdtubium* nacb, wo it betontet 3lnfong 
bet 2ime d"-es' roat. Set le§te, auSgebebnte Sluftaft cot es' 
enbticft ift cine setengette gorm bey ^emo»@mnblinie fetbft, 
et entfpticbt atcbiteftomfcb ben ^teftotaften be« 9>tdtubiumS, 
unb inSbefonbete nocb beten le§tem ©ecb^jebntetquattenabftutj 
im Xatt 33. 

gtocb eigenattiget alt biefe melobtfcfcmotfotfc&en etfcbet* 

nungen betubtt fceut$utage geroifc bie in bet geroonnenen @lie= 

berung bee qJtdtubiumS jutage ttetenbe gotge nicbt gteicbfenget, 

fonbem oetfcbiebenlanget ©tunbfttecfen. Wacbbem in bet etften 

flabenj ein feftet Jjatt gegeben ift, ftfroetten bie ©tiebet on t>on 2 

ju 3, 4, 7 ginbeiten Umfang unb fcbtumpfen bonn roiebet ein ju 

6, 3, % i U, 4 / 8 . einem 2Iu$roeiten (mit junefmtenbet ©pan* 

nung) folgt eine ©iebetoetengetung (mit junebmenb tofenbem 

2lufttieb). £>ie ©UebetungSpunfte fetbft finb fteiticb nicbt buvcb 

befonbete SIfjente betaftet. ©ie boben nicbt* 3tucfc obey ©tofj* 

attigeg, roie jumeift bie 3rtjente ber SWuftl bet (egten Sabt* 

jebnte. ©ie b<»&en <>»4> ni # t(5 oon bcm flw^fiM* im SB«&f«t 

teicbtet unb fcbroetet £a!te DotrodtWmatfcfrietenben 3tbj)tbmu$ 

bet acbttaftigen ^criobe, roie wit u)n etroa bei Seetbooen ftnben. 

©ie geben oiefmebt ouf in einem ftetigen tbttfbmifcben §(ug, 

bet bae ©anje ttdgt, ©ie <Sinjetgliebet widen nicbt in etftet 

£inie butcb i&« ©ctyroete, fonbetn — man mocbte fagen: butcb 

tyre ©etfentdnge. Unb nicbt nut in biefet fflrt btt S3et(aufee 

feibft, au<f> in btt SBrt, ilm ju beginnen unb ju enben, du£ett 

fitb bier ein onbetee 5Befen. <BaWri 6ei bem petiobifcben 

Skttaufe etroa S3eetljot>enfcbet STOufW bie SSewegung, bie bat 

©anje tteibt, gteicb. mit bem etften fltang einfe§t, ift in bem 

58acbfcben 9>tdtubium bem SSeginn bet eigentttcben S5ewe= 

gung eine ^ebenbe" flabenj ootauSgefcbJcr't. Unb w%enb 

bie une wtttaute gotm bet acbttaftigen spetiobe unb, in gto= 

getem Wafflate nocb, ein aue fotcben spetioben cufgebautee 

©etS mit einem ©cblufpunft enbet, bet bie ootangegangenen 

SKjente an ©cb. wete U6etbietet unb getabe babet feine ©cbtu^s 

ftaft nimmt, enbet bat SSacbfcbe sptdtubium in einem ju immet 

fwimn ©cbweben ficb etbebenben 2lue(auf. £>at finb 6r* 



8 SKuboIf ©tefllirf;, 

fcbeinungen, bie in ber SttufiE jener &it in bm ocvfc^tebcnflcn 
2Iudmafien immer roieberEebren. 2fian benfe etna an bk mit 
einer franjofifcben £>ut>erture geroicbtig auftretenben unb in 
einer ftuc^ttgen ©igue, einem tetcbtbefcbroingten 2anjcbor mU 
fcbroebenben ©uiten unb £>pern. 

9Jac& atfebem finb in bem 23acbfcben 9>rd(ubium bie gorms 
Jtdftc anberd eingefiettt oB in ber neueren Stfufi?. ^roar fc^etnt 
ein SJiertafter, bem ct'n jroeiter nac^gefc^tdEt if!, ate ein acbt* 
tafttgcr ©runbrifs burcb bm SSerlauf binburcb (unter bem jroets 
ten 9totenbeifpiel ifi bod angegeben), aber roie finb biefe 93ier* 
taEter „t>erbogen"! @d ift, aid 06 bie fffyyfymuitv&fH, bk 
in ber acbttaStigen ^Oeriobe neueren ®t\U geroiffermafen in 
einer @bene unb einer fftic^tung oerlaufen, bier ju ibrer QnU 
fattung nocb einer weiteren Dimenfion beg SKaumed beburften, 
SSftan EomUe bier con einer 9tb*>tbmiE ber Sffiolbungen fpre« 
cben — bied in einer einjigen SBofbung t>er(aufenbe sprdlus 
bium rodre ein befonberd einfacbed SSeifpiet bafuf — im ©e* 
genfa§ ju einer Stb^tbrniE bet geraben Sinien, roie fie etroa 
S3eetf>on>en fyaU 2tuf einer ©eraben ifi ein fommetrifcber 83ers 
lauf eben nuf barftetfbar burcb betonte (afjentuierte) £etfung, 
bie in einem betonten ©c^tufpunft ibr $ki finbet. giner 
©olbung audgegticbene §orm ju geben, baju bebarf ed Eeinet 
beroorge&obenen 2ei(punEte. £er SQerfouf bet* 2B6fbung felbft 
offenbart fc&on im SSerbdltnid bee uorbringenben ju ben jus 
mtfroeicbenben SCetfcn, ob unb in roelcber SBeife bier im ©an* 
jen eine ©(eicbgenricbtdtage erretcbt iff. 9tur fcmn ed bier, 
embers aid feci bet fid) feibfi genugenben, ibr @efe§ fetbft offens 
barenben ©eraben nocb notig roerben, einen SSrennpunSt fefi; 
juftetfen, t>on bem aud bie ©efegmdfngEeit ber $uroe ermeffen 
roirb. ©em entfpric&t ber 25eginn jened qOrdtubiumd mit 
gefiftetfung bed ^brenpunEted", ber burcb bk ^abenj feftges 
fteflten £onifa. 

£ier finb ©runbeigenfeboften berubrt, roefebe bk 59?ufiE 
bed Socbfcben ^eitafterS febeiben »on berjentgen, bie burcb bk 
©titroanblung urn 1750 unter bem Sinf(uf3 einer nacb Sluf* 
ffdrung, nacb Sinebnung firebenben ©eifiedfjaftung berrfebenb 
wurbe, SBir finben aucb in bet SO?ufiE jenen ©egenfafc ber 



fccttfc^en ©tunbeinftetfungen, beten SIuebtucE bott aucb bie 
Etaftgefcbroeflten, auelabenben, con bet ©egenroatt bee Unbe= 
grenjten etfutften gotmen bet SSatocEbauten, ba ^ingegen bie 
gfotten, abgejitWten Sinien unb Slacken bee bet mafigebenben 
Sktnunft bulbigenben tflaffijiemue finb. ©o bebenftic^) ee 
wore, ficbjbaten ©ingen entnommene SSegtiffe rate 23atocE unb 
Staffijfemu* fcblanfroeg ouf bie SWuftf ju ubetttagen, fo ge* 
roifi Eann ee bocb ben Jjotijont weiten, aucb mit ben 2lugen 
ju feben, nacbbem bie £>bten gebort fcaben, unb ju erfennen, 
bafj beibe ©irnte Slbbitbet betfelben ffielt geben. 

. ©ie abet finbet ficb bie fo anbere »etantagte 9teujeit mit 
ben SBotbungen jenet alten SWufif abl Da bie ftettgen gtofc 
tbtjtbmifcben 0B6(bungen bet alten SOiufi? urn 1750 in ein 
(ineatee Slfjentfyftem ficb einjuebnen unb ju ocrfteifcn be* 
ginnen, ftettt ficb atebatb ein (Jtfag fur bie t>ettotenen 9MU 
bungen ein, etroae, bae jroat auf bie mufifalifcbe ©ubftanj 
gefeben nic&t 2B6(6ung if!, ba$ abet wenigftene ben (SinbtucE 
bet 2B6lbung etroecEt. £>ae ift bie neue ©tjnanu! bee Stefcenbo 
unb Sectefcenbo, bie bamate beEanntticb bei ben flomponiften 
bet SEannbeimet ©#ule Sobann ©tamifce eine befonbere eins 
btingticbe ^ftege etfubt. ©ie mat 2luebtucE einet neuattigen 
feetifcben J?attung, roelcbe bie SEBanbtungen bee Smpfinbunges 
tebene an bie Sbetffdcbe bee Seroufitfeine bob unb babutcb 
moty bie 2ebbaftig!eit im 2(uebtucE bee SBanbetbaten etfi tecbt 
entfeffefte, leicbt abet aucb bie XiefgtunbigEeit minbette, eben 
inbem fie ficb eon bem Utboben bee Sftbptfcmue lofie. Sa 
man bie utfptunglicbe Statue bet OBotbungen SSacbfcbet SttufiE 
nicbt mebt empfanb, bat man benn fettbet aucb 23acb metfacb 
mit bpnamifcbet ©c&mtnfe auf bie „J?6be" bet 3ett ju btingen 
gefucbt Se ifi fcbtecflicb. , roie mancbe SSacb. ^etauegebet mit 
ctefc. unb bim. geroutet unb ba^ gefunbe SSefen 23acbe in 
j?t>ftetie obet SBafcblappigleit oettebtt b«ben. ein SdacbHang 
bet SKannbeimet 2Itt finbet ficb fogat notb in einet fonft »ot= 
tteffticben, nut eben bie @>tof3tbt>tbmi? aufjet acbt taffenben 
3lna(t)fe bee cmotf^tdUibiume, bie Jpeinticb ©cbenEet in btt 
„9)lufir" (3unibeft 1923) gegeben bat. ©cbenEet fommt auf 
@tunb feinet 2lnatt>fe ju fotgenbet SSotttageanweifung: S5e= 



10 SHubolf ©teglidj, 

ginn piano — crefcenbo — JjobepunEt im ^tefto — be* 
crefcenbo big jum ©cbtufj. 2>iefe b^namifcbe 2B6tbung fotgt 
genau ber inneren, grofjrbptbmifcben, aber fie gibt bocb nur 
©cbein ftatt SSBefen. 2Bibematurlicb ift bereitg ber SSeginn, 
bie geftftettung beg £>brenpunfteg im piano. £g bat feinen 
guten @runb, baf? man nacb einer atten mufiEalifcben J?augs 
regel altffaffifcbe Stonfiucfe grunbfdgticb forte ju beginnen 
pflegt. Sie geEennjeicbnete 23ebcutung beg 2Infangg fur ben 
SBerlauf beg ©anjen forbert bag. 

23ei ber SBiebergabe altffoffifcber SKufif Eommt eg alfo aucb 
barauf an, bie ffiolbungen in ibrer wabren, gro£rbt)tbmifcben 
Sftatut ficb. (unb ben anbem) obne grfa§mitte( empfinbbar ju 
macfcen. Sabin gibt eg beute roobl fur bie meiften Eeinen 
anbern ©eg alg: Ubung. Jjanbelt ficb'g bocb jubem nicbt 
atfein um bag Sinteben in eine ungeroobnte SSeroegungSart, 
fonbern aucb um bat 3neingb6ren roeitgefpannter, nicbt burcb 
ojfentiegenbe ^eriobengtieberung fafilicb gemacbter SSerldufe, 
bei biefem ^Drdlubium j. S3, um einen ungeteilten SSerlauf 
son 38 £a!ten. @g banbett ficb otfo nicbt nur um ein Um; 
fteflen, fonbern aucb fur tuele um ein 2Iugroeiten bet gorm; 
empftnbunggliraft. 

@e empfiebtt ficb, beim ©tubium jundcbft beibeg ju tren= 
nen. Jptcr erroeifit ficb nun bie eingangg aufgefegte 23ritfe alg 
eine roefentticbe .ftitfe. Denn fie geftotter, sorerft an bem jus 
fammengebrdngten, leicbter ju uberborenben fernbitb beg tyta> 
lubiumg in bie SSacbfcbe ©olbung ficb einjuteben. 3ft bat 
etreicbt, fo fonnen bie ©cfyroierigreiten mit bem erftartenben 
gaffunggoermogen atfmdbticb gefteigert, bie SSeroegung »erlang= 
famt, ber t-on ber Smpfinbung ju umfpannenbe Jeitraum oer* 
grofjert, Eann enbticb' aucb t>on ber @!ijje jur augromponierten 
gorm 25acbg ubergegangen roerben, big biefe in ibrem recbten 
geitmaf ganj beberrfc^t roirb 1 ). £ag ift ein ©eg, ber fur 
t>ie(e nicbt leicbt begebbar fein nrirb, roeit er ein Sogtofen oon 
bem geroobnten ^eriobenrf^tbmug mit feinein einfacben ffiecb* 



i) 3n bent evro&fjnten 2luffa|s bet geitfdfjtift fto 25?u|tFrotffenfa)aft 
bfl&e i$ baSfelbe ffit ba8 Cbut^vftlubium attgetegt. 



£>a$ cmotfc^v&fabtum. 11 

fet teic^tcr unb fcfynwer Zalte foc&crt unb baju eine fcftatfe 
2lnfpannung bed SftufiEioorfMtungdioetmogend unb ffrmge ©elbfc 
prufung. 2Jbe? er buffte mele immet no$ (eicfyter jum 3»ete 
fu&wn ate ein SSevfuc^, o$ne Sritfe gleicfc bie audfomponiette 
^Jeftatt bed ^rdlubiumd" ft# ju erobem. Unb ed tjt'eta 2Bcg, 
bet bie aufgeroanbte SSfluije retcfctfcf) tot)nt, benn em ftdtft unb 
roettet bie SDfufifserfebnidfraft, unb bat Eommt nicfct nut bem 
SSertfdnbnid attStaffifc^ct Sttufif, boe Eommt bem ganjen mufi= 
fatifc^en SOTenfctyen jugute. 

Samit wave benn, tyinaudgreifenb fiber bie muftEatifcfre 
Stnafyfe, ein SSctfptcf einec ouf bod 2krftetyen frembec unb bie 
©tdrEung etgner formbilbenber $rdfte ab jielenben ptaEtifcfc 
mufiEalifcfcen ©idjipttn bed gormfcorend gegeben, n>et$e bie 
Slnafyfe ftuc&tbaw madjen Eann, ate fie bidder meifl roar. 
@d feijtt und (jeute nicfct an ber gdfeigEeit ju jergtiebem, ju 
jemnjem, ju jerbenEen — roir Ijaben tnetteictyt fcfyon jumet 
bacon. 5BoI?l abet fefclt ed an ber tfraft jum ^ufammens 
faffen, jum Snetndljomt unb sgeftalten. @d Eommt barauf 
an, „nici)t nur bie grEenntnidErdfte ju ftdtfen, fonbem do? 
aflem aucl? ©eftattungdErdfte ju roecEen". Saju fann etne 
neue Sidjiptin bed §ormf>6rend Ijetfen. 



25ac^3«&t&ucf) 1923. 



„$8ot&atte" unt> // 95orfc^(&de /y in SBa** 
^qffionen unt> im ^eiljnacporatonuttu 

23on Slrnolb ©Bering (#afle a. b. ©.)• 

3Rlt ben Beibcn Ifoffifc^en @d§en: w 6« iff nic&t mogticb, . . , 
cttfe unb jebe ©tetfen, roetcbe Sorfcbtdge erfobem, unb con 
roaS fur ©eltung biefe SSorfcbtdge fetjn mflffen, ganj genau 
burc&. SRegeln ju beftimmen. @S bleibt immer etroaS SBitfEfibrs 
ticked babet) fibrig, roefcbe* won bem ©efcbmacfe unb bet Smps 
finbutig bee £onfeftet$ ober SKuftf&ftwtf abbdngt", bat Sviebricb 
3lgricofa in bet? ftbwfefcung bet beftmnten ©efangfc&ufe »on 
Soft (1757) bie Unmogtic&Seit feftgelegt, m SSorfcbtagSroefen 
ber alten ?e(t in ein fibewtl unb immer gfittiges ©pftem ju 
bnngen. 2lucb bad pbilologifcbe Sftufljeug bcf mobernen SWufi?* 
roiffenfc&ftft tofjt ^iet juroetten im ©ttcb, unb bet tfeue SBttte, 
einem 23acb nicbt nut bem Sucbftoben, fonbern aucb bem ©eifte 
nacb ju genugen, fie^t ft$ oft fcbroeren J?inbemiffen gegenuber. 

©ebon in fmberen Sacbjabrbucbern ift gelegentlicb bog 
SSort fiber bie 3lu$ffibmng ber 23acbfcbm ©rnamente etgviffen 
wotben 1 ). Set biermit fotgenbe 23citrog xoiU nicbtu ©mnb* 
fdgticbeS juv Sluefubwng bee einen ober anbem Smaments 
bringen, fonbwn ju btn fonfreten gdaeti fetbft bewbfieigen 
unb oerfucben, bie a3ortjctte= unb SSorfcbtagStecbniE in ben beiben 
spaffionen unb im Sffieibnacbteoratouum forttaufenb ju beuten. 
Dafj icb ba ganje ©trecfen lang ntcbts 9teue$ fagen roerbe, 

i) 1909(e.Sannreu^ev), 1916 (Jp.g.SWofeO- £>aju bie 2BetFe 
»on £ugo ©olbfdjmibt, £)ie 2ef>re »on bet uofoten Dmamettfif 1907, 
unb 3tbolf SBepfdjlag, Die Omomentif bet OTupf 1908. 



„g3otfjaIte" unb „gSovf^Wgc" in SSatyi qtofftonen. 13 

ift mic TOobt benjupt; icb fotge abcr £>cv 2lnregung »on ge= 
fcbdgtev ©cite, einige meiner tm Saufe ber 3%e gemacbten 
23eobacbtungen tm ^ufammenbang nieberjutegen. 

ffiie feinc *3«itfienofFen fo fyat aucb 25acb tm SSereicb bn 
SSo^ofte unb ©ovfcblage feinen ffiillen nicbt ttberall einbeuttg 
jum 2ludbmcf gebracbt. ©eine ^artituKtutograpbe finb in 
ber Sfteget dtmer an Sntamentjeicben aid bie Sttginatftimmen, 
unb mebv aid einmat nmb man id beven Surcbficbt baran 
erinnert, bafj SSacb triete ber t>on u)m bet ber ^onjeptton pills 
febweigenb binjugebacbten ^eicben ctft tw obec bet ben $>roben 
burcb bie 9)rdfeEten ober anbere tbm mufifatifeb nabeftebenbe 
©coaler in bk ©timmen eintragen lief). Siegen folcbe Original* 
fftmmen oor, fo ift an btx 2lutbentijitdt bet: (Sinttagungen ntc^t 
ju jraeifetn, aucb raenn nicbt bmcbTOeg SotgericbtigEeit roattet. 

S3acb fetbft ift ficb aucb nicbt immet gleicb geblieben unb 
bat juroeilen innetbalb ein unb bedfelben ©tucEeS oerfebiebene 
©cbmbung angeroanbt, ©o gibt e* in bee Sine 3>lr, 51 bet 
SWattbdudpaffion jroeimal ben 2)otbatt auf fffibxbetiofyn" in 
©eftalt jweier Qlcbtef, ein bttttee 9M mit Eleinet: 83o*fcblagds 
note, ebenba 9tr. 66 ( ff Komm, ffifjrt .Rreuj") bad ffiort ff fi»«* 
in SBovbattmanietv bveimal — unb jwac boxt, mo btx 95afi auf 
Sins paufiert — mit gleicben Slcbteln, 3n bet Scboarie (9tr. 39) 
bed SBeibnacbtdoratoriumd finb jweimat bk Scboacbtel obne 
ficbtticben ©mnb aid 93orbalte, bie ubrigen SSJJale in gleicben 
2lcbtetn notietf. gbenfo ftebt ed mit ben fallenben ©cblufjs 
(marten unb dbnlicben 2lppoggiatuten am Snbe son Sftejitatfoen. 
23acb b<*t f»«/ to « Web* mit wtfen ©angergrofen, fonbetm 
mit ©cbulem redjmen mufjte, bdttftgev aid irgenbeiner feiner 
Jeitgenoffen audgefebvieben, befonberd bout, too TOtcbttge, inbalte 
febwete SSJotte bamit ju bebenfen rcaren (j. S3. 2Beibnacbtd= 
oratosium 9tr. 40 am ©cbtuf} bei „wk ban? icb bit", 9tt, 61 
btx /; 3drtlicbfeit umfaffen"). 2ln anbem ©tellen wiebemm, 
wo fie nacb 2lnalogiefcbtug ober tjorttagdjttlifftfcben ©runben 
fteben muffen unb tuobt aucb audgefubtt worben finb, feblt 
jebe Slnbeutung. 

©ebt man mit ben ubticben Sntjiffetungdtabellen an bie 
^afftonen unb ^antaten, fo wivb man inne, nrie roenig fie 

2* 



14 



3(vnolb ©(fiering, 



tougen, um fttten gotten btc Socbfcfcen ©otjc&tog«piwfe ge= 
recbt ju mxbm, unb etfennt, bo£ neben fotgfomer 53cfgtctc^uns 
onotoget: @teflen forgfatttg gefc^uttcS, ficber geroorbene* ©til* 
gefubt oft ols Teftte Snftonj ubrig bteibt, — bo$ otfo, rooS 
argttcota mtt bem 2typett on „@efcbmocE unb gmpfinbung bee 
2lu«fubmS" meint. 20?ofec bot (ft. ft. £>.) eine fe^r einteucbtenbe 
unbgcrotnnbringenbeertldmngmftnc^erjweibeutigeraJovfc^log^ 
notfttioncn gefunben, beven girgebniffe fid) oucb ftuf onbevem 
2Bege beftfitigen toffen. £>ocf) mu£ oucb ibt gegenuber boe 
SftecJjt, int gegebenen gotte booon objuroeicben, bctont roerbert. 
£a« betrifft »ot otfem jene fcbeinbot Ijomitofe fRototion «N i. 

©e* Sbeone noc^ bot boS Eleine sBorfcfclogSocbtet bk #d(fte 
bet folgenben SStectetnote ju beftnfptucfcen berort, bo§ bie Sigur 
roie JJj erflingt 1 ). £>ftmit wixb bie Snbung roeibticfc unb 
befommt etrootf SBeicfceS/ jo roobl ©entimentoteS, ba$ buvcbous 
nicbt ubevfttl angebwcfct tfh J?ouftgetr iff, um eineft feften, 
mannlicben ©cblufj ju boben, bftfuu ein SSoicfcblftg tnit ©ecb= 
jefcntetroert etn&ufe&en. 

©ftju eintge 23eifptefe. 



m 



$ 



is 



2. 



^ 



bis rnt ben beu = ti -- gen £ag. 



3. 



unb »er = fd&ieb. 



^^ 



^^^^^^^^^ 



Unb tx nabm ben £elcb unb ban:Fe ; te, $ab ib=nen ben unb fpvacb : 
4. 5. 



p^^^^^^ 



i 



unb fie fasten fid) Styx. 



^ 



£)ut$ ben sj)ro:pfje=ten 3e = te= 
6. 



mi = ««, bet bo fyridjt: @ie f>a -. ben 



Unb 



») auanfc unb tyf). @. SBadj, ebenfo EofrSlgticoIa P nb ' roie W on ^ 
betDotgeboben, al« ©erodbtSmftnner fur ©ebaftiftn 93a<66 93etjtei;ung6tedjnif 
abjunmfen. 



„93orF)oTte" unb ^otftfjlage" in SBad^S spafftonen. 



15 



7. 



li 



BE 



^^m-^^E^ 



£=*= 



=Kfc=ti 



fdjhugen iljn auf fein Jpnupt. Unb fa-- men in bie ^ei = li = ge 



^ 



^ff^ 



*=t«= 



$^£:f^=£ 



^ 



J£ 



©tflbt. 



9. 



9Jtein gteunb, roacum bi|t bu fom=mm? 
Is 10. 



* 



^nrr^m ^ 



§^£ 



3BaS Ijnt « betin ft = befS ge = tan? 



3* 



££* 



irf , i' i' H |i f, ifr a ss, 



ik 



11. 



-£ %HS* te 4 



* 



=3 



fen=ne be? 9Kenfd|jen nidjt. 
12. * 13. ^ 



in^e 



@g i|t »ott = bvacfjt. 



9ME 



* 



3d) bin8 mdjt. 



@e = i)et, roefd) ein SWenfcij ! 



3n 25ei[ptet 1 bid 4 roirb &te Jfeine 9tote, ber gonjen Urns 
gebung unb bet geierlic&Sett be$ ©efogten entfprec^enb, aU 
9JcbtefoortjoU ju nebmen fein, in ben fibrigen 23eifpieten bo* 
gegen, wo bie ©iftton ju entfebiebenem 2lbfcbtu£ brdngt, nacb 
3frt einee ©ecbjebntefoorfcblogS. S5ci 11 ift bet ©eebjebntek 
roert burcb bad £bemo t»er folgenben 2ltie gerecbtfeitigt, S3ci 
6 rofabe ein 2Id)tel bie Snergie bet ©tefle etbeblicb febrodeben, 
ebenfo bet 8, roo bie tetfe Sfronie bet groge on SfuboS oetfc^leiett 
rourbe. 3n 23eifpiel 12 unb 13 l?at 23ocb bie SBorfcbldge ntcbt 
outfgefebrieben; fiir 12 nrirb ein furjer, fiiic 13 ein longer SBor* 
[cbtog ju rodftfen fetn, ©ocb Eomtnt oucb. bier, n>ie im ges 
fomten S3ereicb bee 33orbolts unb SSorfcbfogStecbntf, bie 2trt 
unb SBeife bed roiitflicben SSortrogS unb bod Srrotionate bed 
©efubtetmpuffeS entfebeibenb tnit binju. SebenfoflS voivb bet 
©dnger ft'cb jebegmol bie groge ootjulegen boben, ob be? 
©inn bet betrejfenben ©tetfe einen ^SBotboft" (weiblicb) obec 
einen ^otfebfog" im engeren ©inne (mtt mdnnticben ©cbtufj) 
forbert. 



16 



attnolb ©c&ering, 



©ft nmb innertjafb eitt unit begfcibcn @tutfg bie sBotfcbtag^ 
gettung rocc^fetn bwfen. 3n SSeifpiet 3 rofirte feci „ban?ete", 
ba e3 ftc^ im ©runbe um einen SreiHangSabftieg Ijanbett, 
beffen lefcW Siote h nut „geflu§t" emtritt, cm lurjcr S3ov< 
fcblag, b. ^. etne 2fypoggiattn:a (©tiigton) tm roabren ©inne 
beS SBorteS, bei bem gefubtegetrdnften „fp*ac&" bagegen cin 
Wtytelvotfy ait eintreten bfafen: 




ben .Ketclj unb ban: fe = te, gob ifj = nen ben unb fptacl; : 

SaSfelbe 8Bort „ftmcbt" in SScifpict 5 xvixb, roeil nicbt 
gefubtebetont, ate mdnnlicber @$Iuf ju geben fein. 3n 9te. 13 
bet Sobannegpaffton (,,3$ folge bit gleicbfattS") roivb aus 
dbnticbem ©mnbe im 16. £afte »or bem ©cbtufj ba$ 2Bort 
„£tc&t" mit 2lcbte(»orbaft, bag legte, abfc&ltefenbe bagegen mit 
©ecbjebntefootfcblag auSjufubren fein: 



as 



ntein 2e.ben,mein 2id)t, id) laf=fe 3M> nidjt, mein 2e = ben, mein 

8 

§1 




-fJ-*- 



Sic^t, mein 2e = -- = 

ebenfo in 9tv. 60 beSfetben SBttW: 

cm) r? 



ben, mein Sidjt. 



fr f, f' LfO^ B Eg i 



ge = mad)t, bin id) »om @ter = ben 

h 



frci ge s madjt. 



*">, t fff* Vtt vj 



; = ben frei ge = madjt. 

unb in 9tr. 10 bet SKattbduttyaffton, roo im 4. £a?te (narf> 
5Ra£ gobe beg 89. Xatti) ein SU&tefoorfaft, im 19. £aEte bagegen 
ein <Secbjebntet»ovfcbtag fteben mujh 



„9So^flIte" unb „93otfdj[ftge" in SBad^S tyafponen. 



17 



p^te 






A* 



$nttf$t baS 



F^^f 



£ 



? -* 



©fiit ; ben = f) cr l cnt -' J roc '« 

9tft# bee ©ctyuttegel ware femes bte Heine 9tote auf bem 
SBorte „3W tm SBeifmadjteoratonum 9lt. 19: 



i 



*^ 



fr— =r 



3ti= 



=*= 



ge ; nie = fse bet ' SFtu^. 

ate SSiertet ju geBcn. ©tee nriberfpucfct jebocfc bem ber 2We 
inneroo&nenben SSKetod. 2Iuc^ etn 2l#tet fommt — roegen bet 
ju Oboe unb SStotme entfte^enben Quintenpamttete — nicfyt 
in SSettactyt. <£$ fcfeibt atfo nut etn @ecf>je(jnteltwfcl?tag ubrig. 
3Kjnti$ im 8. Slafte ber Jpittenfympfconie (t>g(. unten ju 9tr. 10 
begfetben 3Betfe$). 

Sine fibewwe fc&roierige, nicfjt nuv com ©titgeffifjf, fonbern 
son ber ganjen geiftigen Sinftetfung gegenubes Sacf) abljdngige 
grage ift bie nacb" bem Slnbringen *>on nicf)t oorgefcjjriebenen 
SIppoggiatuven in ben SRejitatioen unb begteiteten SWofi. Safj 
33ac&; fofc&e Slppoggiatuven an unja^tigen ©tetten oertangte, 
ofate fie ju notieren, ift ebenfo ftc^et, n>ie i>a% fie an genriffen 
©tetten, roo fie bet; 3tegel nacf) ftejjen fonnten, ni#t am 9>tafce 
finb. 2e Ijanbelt ficfc in bit 5ttef>*jal)t urn roeiblictye 2Botts 
enbungen roie (jier: 

l. *. -. 



^ 



^3 



jpu u u 



gjlein 3e s fug fjftt pdj mtt « = ge = ben, mein 3e > fu6 foil mit 



G=£ 



^£: 



=£: 






fe| 



im s mtx; fort »ot mei = nen 2Iu = gen fdjrce = t>en. 



18 



2ltno[b ©dieting, 



2. 

m 



w&m 



3. 



=*=:* 



W=£ 



ptt*-*=H E 



m 



unb to: teUnfcfdje @pvfltf)e. 
4. 



unb fie afcgenoimmtn rourben. 



£ 



« 



auf bajj bie @dmft er ; fat : let roar = be. 



i 



fc 






fon:betn D : (tern ef = fen m&cfj;ten, 

Sftit SluSnabme oon 1, too bie STuSfufjvung fragticb. bleiben 
fann, banbett eS ficb ^tct? urn „trotfene" 5LcrjfoIts3desttattt>s 
fdjtuffe auf unroicbtigen SBorten, bie fdmtticb, wie e$ bie 
itatienifcbe ©cfjute twfcfcwb, ju ^ftufcen" finb, Xtaoon ju 
trennen finb af f eEtbetonte ober bitbbaft gemeinte 2lppoggias 
tuven nrie oben in 9^t* 1 ober 

m=Q3. SRr. 18. 

— - * 9?v. 22. 



^^ 



*=:3 



tczlli 



te£ 



Uebt er fie bis an b«S @n : be. 

9hr.27._ * 



ttutft 



Jfe 



as 



^£ 



ii 



I 



£ 



P= 



bu micfj brekmal »er=leugnen. 



9?r. 30. 



HI 



OTein SSfl--ter, tfl'fi mb&li$, . 
%. 30. 



**± 



* 



gjtein 95a: ter, ift'S nicfjt mig = Iidjj ; . 
* 9}r. 74. 



fo ge ; fdje : fje bein 



I? * - ^ 



Y- 



33 



2Bit = le. 



D St-'benb; (tun; be! 



Die ungefcbriebenen SSorbafte 6ct * bebeuten Seine bfofe 
Slfjentoerjtdifung bet erften ©itte, fonbem finb oon ariofer, 
Jonjentifcbet: ©ubftanj etfufft, ©ie gfeifen tief in ben Slufc 



„33orfjntte" unb „«8orfc^IA0e // in 33aa)$ qJnfftonen. 19 

brucfsbereicb t^vcv Umgebung, fo tief, bafj 93ac^, rote fdjon 
bemerEt, fie an melen ©tetfen unjroeibeuttg oudfc^tteb, Unb 
t»a fie ties tun, fo &arf ben ©anger, ber ficb ibrer im freien 
SSortrag bebient, baM bag ©efubl bober 33erantroortticbEeit nie 
»er(affenj tnbem er fic^> fur ben einen ober anbem entfc^Ucfjt, 
gibt er bet betreffenben ©telle etnen gefteigert erbabenen 2lu&= 
brucf, ein StroaS, ba$ ibn auf einen SJugenbttcf fiber bie ©pbdre 
bee reprobultfoen Mnftiertf ^inaue^cbt, <£r fann einer ©telle 
bamtt einen ootffommen neuen, ungeroobnten, aucb roobl gar 
abfeits liegenben ©inn oerleibcn, beffen 23erecbtigung nicbt 
immer firift ju beroeifen ift, fonbem feine gtnbenj in ber SogtE 
finbet, mit ber beS tfunftfers gefamter 23ortrag con 2mfang 
an aufgebaut ift. 

Serlei £erifcbmffe freilicb, aucb wo fie affeEtbetont finb, 
fcbematifcb mit 23orba(ten ju beiafien, ware febr gefdbrfid). 
3n grofjerer SKacfcbarfcbaft unb jubauf angebracbt, roirEen 
fie feicbt afa SKanier. ©rofjter SSorficbt beburfen oor atfem 
bk bierber geborenben SBenbungen ber begteitenben 2lriofi. Sticbt 
aU Sfteget, wo^t aber ale SEBegroeifer Eann bie 93eobacbtung 
bienen, bafj S3acb ftugenbe SBorbalte anfcbeinenb uberafl bort 
sermieben baben rooflte, roo mit bem guten £aEtteif, auf bem 
fie fteben Eonnten, eine frembe, uberrafcbenbe Jjarmonie ein* 
fefct. ©o in Zalt 8 unb 11 oon „2fcb ©otgatfja", in £aEt 2 
unb 4 con ^erbarm' e$ @ott", in £aBt 16 t>on „2lm 2lbenb, 
ba e$ fu^tc roarb", in £aEt 7 oon „33etracbte meine ©eet", 
3n fotcben gdtfen oerbunEetn unb fcbroacben fie ben (SffeEt ber 
barmonifcben SftucEung unb roirEen gtetcbfam pfeonaftifcb. SKan 
febe jebocb bk 2lrt, rote 23acb gerabe in bem julegt genannten 
©titer" feine Slbficbt Eunbgegeben f)at. £)ft oermag, roenn 
>$roeifet ficb einfteflen, nur ber gute ©efebmac! unb ba$ innige 
S3erba(tnie ju 23acb$ SBefen ju entfebeiben. SfflufiEatifcbe Torres 
fponbenj t>on Sfteimfitben braucbt bahei nicbt unbebingt aucb 
$otrefponbenj oon SJorbatten nacb ficb J" jie^en, 2fn bem 
begteiteten SKejitatio 9tr. 62 ber 3obanne6paffton: 



*^ em * r- • v.».« crrx.fi. r. • r»s . c. 



9Jl*tn £er$, in bem bie gan;jc 2BeIt bei 3^ * f u 



20 



Slrnolb @$eting, 



i 



frrfrfri 



£%, C 7 M ^ T ^g 



Sg 



£ei - ben gtetc^foCS Tei = bet, bic ©on.-ne fidj in Xxau -- et 



P 



4 



fr=H^g^^ 



s 



3N» 



ffeubet, bet SBot^ang teifjt, bet SeB }et=faUt, bie @t = be 



jrfTf^l P P 5SB3 



=t E te 



=fr 






bebt, bie ©tdbet fpalsten, rcie fie ben @cT;&pfet feljn et = faUttn. 

gfeube i# ti:og SrfcbeinenS ber affeEtbetonten ffiorte „t«tbet" 
unb ^erEaften" nur fur // ftet£>ct // einen (trocEenen) 23orfjaft oors 
fdjtagen ju burfen; ber mufiEattfcbe ©e^oft tec 9 XaEte itf 
betcite an ficb fo patbetifeb, ba^ cin weltered 9tacbbelfen in 
biefer S3ejiebung Jpttpertropbie erjeugen rourbe. 

3n ben folgenben 2Ingaben ^a6e icb bie Sftejitatfoe unb 
Sinjetreben, foroett fie i m p r o » i f i er t e -Sutaten erf orbem, im atf = 
gemeinen unberucEficbtigt gctaffen unb nur atfe biejenigen @tct= 
len angemerEt, bet benen eine befonbere SBorfcbrif t 25ac|>$ (ober ber 
Sriginatftimmen) ju taEtgerecbter rbtjtbmifcber Seutung jroang. 

SiJiattbduSpaffion. 
1. Ztil 
9l«. 10. „23uf3 unb 3fteu". SJorbafte in Zatt 4, 36 (nur in 
ben autograpljen glotenfttmmen »orbanben) unb 60 aucb in 
ber ©ingftimme at« 2Icf)tel, Sn £aEt 19 bagegen wdre fur 

bie ©itbe „ettt 5 [jtt>ei]" J> vorjufcbtagen / urn gegenuber ben 
beiben roeicben SortaEten einen aucb bem OBortfinne ent= 
fprecbenben Erdftigeren SJEjent ju baben. 5D?an roirb ferner, 
obne 23acb<3 Stteberfcbrift ju nabe ju treren, in Zatt 47 oor 
berfetben ©ilbe (eis) ein ©ecbjeljntelsfis t>orbatten burfen. 
9tr. 12. „S9Cute nur". Zatt 21 in ber ©ingftimme auf ^erj" 

/1_J, was aucb fur bie erfle §(6te gift. 3m jweiten Ztil 
naturticb (auter 2lcbteloorbafte mit 2luSnabme bed britt* 
(efcten 2aEtS. 



„93or(jaUe" unb „9Bot^[dfle" in SBacfjS qicifjtonm. 21 

sRr. 18. „2Btett>obl mein Jjerj". S« fei ootgefc^iaQcn, tm 
2. £a?te 6cr ©ingtfimme bie jum Sffiorte „fc&*Mmmt" fub= 
tert&e Setj burcb cinen ©ecbSjebntefootbaft a oot gis ju 
fiberbrucfen, wie eS j. §8. in 9tr. 12, £a?t 21 ber 1. g(6te 
unb flucb fonfl ^duftg gefc^tc^t. SEoft 7 auf ^dnbe" ©or* 
bottfis e, ebenfo am ©cblufj d c auf „enbe", nicbt aber 
f e bei ^©einen". Zatt 9 gleitenbe ©ecbjebntel. Sic ©cbtufj s 
balben ber £>boen (©ejrte e c) redwt oieUeicbt, urn ben 
roeicben, mit roeibticfcen Snbungen reicb bebacfcten ©ag fanft 



ausEKngen ju laffen, in bic gorm i^EtrHJ aufjulofen. 




sj(lr. 19. „3cb wia btr mein J?erje fcbenEen". £aEt 33 ifl ju 
empfebten fe f, p — 5p 



ift bit gleicfc bic 3B«tt 
9ir. 24. Sftejitatfo. Staft 7, Sbfttet. 

9tr. 25. „£> ©cbmerj". £aEt2: «f f Q «T; £a!t 26 auf 

l)ier jit = tert 
„*?agen" es d; ebenfo Zatt 28 auf „geroe" c h. 

9te. 28. „Sec Jpeitanb fdflt". £aEt.7 33ovba(t c b auf „trinEen", 
ebenfo, jebocb mit anbemn SBortraggafjent, jroei £aEte fpdtet 
auf ^inEen". 

«ttr. 29. „@eme roifl icb micb bequemen". Zalt 64 ifl ©ecb= 
jebntetoorbalt »orjujieben, ba offenbar mdnnticbet @cblu£ 
beabficbtigt iff. — 3m SSflittettetfe fcbreibt 23acb bei „bat 
ben ©runb" beibe 9Me Slcbtefoorbalte (nicbt ©ecbjebntets 
oofbalte, roie in bee SUuSgabe ber 58-©. ©. 81 unb id 
Vetera); gemeint finb einfacbe gteitenbe ©eebjebntet roie in 
9fc. 18, £aft 9. 

9l«. 32. 3tejitatit>, 2aft 15, 21 Slc$tet«, 2aEt 31 ©eebjebntek 
»orba(t. 

Sir. 33. „©o if! mein 3efuS". Ungeacbtet offer SReibungen ber 
©timmen untereinanber finb bie SSorbatte burcbroeg alt Slcbtet 
ju bebanbetn, aucb in ben ©ingftimmen, roo 23acb fie ntcf?t 
befonberS notiert bat, alfo: 



22 



Sftnolb ©djerinfl, 



£ 



^ * * c c r p+t/ j . ^ 



So ijl tnein 3 e 



fu8 nun 



9«- 



fom @o tfl mcin 3* = f u $ nun 8 e : f<*" : 

Sfcenfo ta Sen Soften 35—38 (^roeit mcin 3efug tft ge« 
fongen"). Soft 8 ff. oov bem Semporoedtfel roerben om 
befien ju foffen fein: 

h 



i„ 2. $r. 



IPI 



jU^ijjj i 



nbT 



p=f 



*— JU- 



fpp» 



li 



^ 



^" = ben, fie fufj ; ten tljn, 

23o$S ^ortituroutogropfj tyot ^iev nirgenbtf SJo^alte, boclj 
ftnb fie nacfc 3)?ofjgobe ber astdferftfmmen, unb roett tljemas 
tifcfc, beicecfctigt. 9tur Bet NB. erfcjjeinen fie, See monnticften 
©cbjuffetf roegen, ubevftufftg, eg fet benn, bo£ mctn ouf „\fyn" 
(Soft 7) unb in ben S3(ofem (Salt 6) j[e em ©ecbje^ntet d 
(cor cis) unb h (cot ais) co^tefte. Sin fotc&et @e$jejntels 
»o$olt empfteljft fi$ au# Soft 20 uot bem Semporoecbfel 
in ber etften §(6te unb Oboe. 

2. Sei(. 

9tr. 36. „%$>, nun ijl mein 3efu$ Jin*. 3m 3. SKtfotp, Soft 3 
bei „Sigetf (ouen" tft feiner fcljotfen, bie ©iffononj bee Jjoupte 
jeit unterffreicbenben 2BtrPung roegen ber ©eebjebntefoortyott 
ootjujieben; ebenfo ift Soft 12 jut SJeroietbung oon Oftouen 
ber SOorfeoit of$ ©eebjebntet ju nebmen. 

9b. 40. „s$ttein SefuS febroeigt". 2. Soft g f ouf „ftttte". 

9tr. 41. „@ebutb". 3n Soft 5 ift, gemd£ Soft 6 t>ot bem 
©cblufi, ber 23or&alt o(3 2l$tet ju bebanbetn, bogegen in 



„2}ottjaIte" unb „a$orfcIjrd8e" in 33«<I>8 qpoffionen. 



23 



Xalt 10 unb fpdtet im fimfttegten £a!te ate mdnnttctyen 
@cf>tu{3 betonenbet @ecfyje|mtel»otf#fog. ©ecfoe&ntel natuts 
ticfc aucfc SEaft 24. ^ 

9tt. 46. gtqitattv. -SCaft 3, 4 ©ecfoefcntet: Pf" . 

9lr. 47. „(£tl>ctmie &ic^ y/ . £>ie Snterptetation biefet met be- 
fptoefcenen ©cfjteifet unb 23otba(te, »on benen biejenigen bed 
1. £a?ted nicfrt im ^attitutoutogtapfc, fonbetn nut in ben 
©timmen flefcen, gibt 23ctclj> im roefentlicfyen fclbft cm bie 
Jjmnb, 2Iud Xah 7 bed 2*iotinfolod: 




TTOpfmrr 



etgibt ficfc\ bet rfjptiljmifc&e gufj: 

JfJTj obet £"31, 

fcer far ben 1. unb 3. £aEt unb ctfle entfprec&enben ber Side 
majjgebenb ift, alfo: 

l. 3. 




fc2: 



g Mr^ 



2)te Jletne 2lctytelnote im 2. unb 4. £a?te nmnfefyte S3ad) old 



f fe^Sg 



benn in £a?t 13 unb 14 bee 1. SKoline f#«tbt et i&n beut* 
lief) old folcfyen aud, ndmu'cfc: 

13. ^— _^ 14. 



ft^&rnB t g&t^ 



3n Slaft 12, jroeite Jpdlfte, fe^Jt in bet ©ingfftmme bet 
2}otl)alt bet ©olooiou'ne; ed erfcljeint aucf), roegen bed gort« 
gangd ctuf ^wilfen", nicftt tatfam, Ujn bott mitjumactyen. 
©agegen rourbe Zcilt 13, 14 ju fingen fein: 



24 



3tinotb ©dieting, 



P 



k — ^ 3^5 



■*—* 




bax 



m 



tne bid),_ 



bav 



me 



f^§ 



£3E 



^ 



bid), tnein ©ott, « = bflt-- 
©ie Eieinen Sinroibfe ber ©ofomotine in btefen beiben XaEten 
ftnb geagmente bee efct)tMf$en gigue tn £aft 3 unb rodeen 

bemna$ ju geben: r " 5' *• £ aft 16 ^trfw^ttlt, 
ebenfo in bet @otot>ioline 5£aHt 18, rodfjeenb ba$ 2Boet 
^itfen" roiebee ofcne SOorfatt bleibt; SEaft 19, 20 in bee 
©ofomoUne 2l$tet, bie ©tngflimme in 20 bei „@ott urn" 

Hjj^ ^R J ' n 22 @e*ie^ntel; in SEalt 27-29 unb enU 

jpeeefcenben jebeSmat @ecb>fjntef (vuie in 13, 14). Die in 

bee jroeiten Jpdtfte ber SJeie oorfommenben gdtfe regetn fi# 

blernodj son fel6jit. 
9te, 50. Sftejitatto. £a!t 4 ©ecfeje&ntet. 
9lr. 51. „@ebt mir meinen 3efum weber". Xaft 24 Slcfttel 

(»gt. SCaft 34). 
9lr. 56. gtqttatio. 2. SCaft ©ecDjefcntet. 
9te. 58. „2Iu<$ Sicbc mil". 



l. 






m 



gbenfo in ben enrfpeec^enben Xaften bee gtoten. £aft 19, 
23, 56 SJcbtet, bagegen auf bent @e$lufh»ort , ; nic&«" beffee 

ein ©ec&jetyntet /J- 
9te. 61. „fi6nnen Sednen". %Ot 10, 11, 16, 18, 20 glutei. 

Soft 19 flj 

9te, 65, „3o freiticb''. 6.&att»©&Weffet©eefae&nttfatt8le&teI. 



„93o*fjaIte" unb „9SDvfdptAge" in S3acp qJaffionen. 25 

9lt\ 66. ^omm, ffifjeft fittuj", Soft 2, 10, 11 unb enfe 
fprecfcenbej 



S£«ft 25 : 



!£>p; £aEt 4t !•• , - - j Soft 18: fi ^. « h ; 

u fff P ff, etitfp*e$enb bem fotgenben; ebenfo 

einft ju fcjjroev 
£aEt 28, erfteS Stertet. ©a 93acf) jcboc^i ouf „W>xotx" jwei* 
mat 2*ot:f)altnoten, bmmal reguldre 2Icbtel fcfyreibt, fann em 
^roeifel entftc^en, ob er tiicbt bcibe Safle aucf) rottflicb' tm 
93o*trag auSeinanbevgefrrften unb tm crftcn gatfe fanfte ©e.cfc 
jeljntel gemeint fjat. — £aft 41 m beiben ©timmen @e$s 
jeftntef. 

git. 69. ,,31$ GSolgatbV'. Soft 2 unb 14: 1 £ Iff J* 

5Rr. 70. w @efcrt, SefuS $at Me Jjanb", Soft 5 ©ecfoe&ntet, 
beSgleicfcen 2a£t 9. Salt 10 unb 42: 



$ft jJ?P ^J? I 5j H 



[®e=] = -.-.-.'.■.'.-.-. fat, 

Zatt 2 »o* bem ©cftlufj @ecf)je(jntel. 

9fc. 74. „2(m Sfbenb". £a?t 8 sjtytet; Soft 9 a g auf „=ftunbe"} 
Zatt 16 c h auf ^cfjenEen". 

91*. 75, „«Wac^e btcfc, mein J?e*$e win 7 '. Saft 16, 18 auf „&{#", 
entfprec&enb bet 9ta#ba*ftgu* in bet 2. 33iottne JT_* *> 

bid), metn 

Saft 3 t>o* bem da capo 2l$tef. 

91*. 77. ^gjfetn Sefu, gute 9tad)t". Zcitt 7 as g auf „[©*>] 
betne". SCalt 13 c h auf ^SanE". 

9tv, 78. ^SBir fegen un$ mit £*dnen ntebe*". £aEt 6 unb 

entfp*e$enbe: TfTf CfTi/ & * e f e): ^ot^aft befinbet fief) 

nut: tn ben SnffmmentalfHmmen, tt>i*b aber na$ aflgemeinem 
23*au# au$ bort betjubetyaften fetn, wo bte ©tngfttmmen 
ofme t{jn etntteten. £aEt 8 Slc&tettwfjalt, 



26 



2tmolb ©djevittg, 



SobctnneSpaffion. 
1. £eil. 
SUr. 11. /7 S3on ben ©tricfen". Die Stifle* in SaEt 8 mtt 
oberer 9tote (©ecbaebntet) beginnen taffen, ebenfo in £aEt 16 
unb entfptec&enben. ©pdter in Zalt 37 gleitenbe ©eebjebntef. 
sjlr. 13. „3cb fotgc bit gteicbfafl*". Soft 49, 55 ©eebjebntel, 
52 2lcbtet; ebenfo fpdter £aEt 79 ff. Zalt 102 Setter t>on 
oben beginnen. Zatt 16 com ©cbfufj Slcbtefoorbatt, bagegen 
7 SaEte fpdter ©eebjebntel. 
snr. 14. Sftejitatw. 5£aEt 15 ©ecbjebnteloorbalt auf „nicbt"; 

bagegen £aEt 19 3lcbtet. 
9lr. 19. „%&>, mein ©inn". £>ie ©cbleiferjeicben finb butcfc 
roeg atS ©ecbjebntefoorfcbfdge ju bettten, cflfo: 
l. 17. 9. , tr 



m 



=t 



=£ 



* 



ite 



^ 



Pl| 



(2ldj, mein 



©inn) 



29. 



m 



32.^ ^ 



ufvo. 



£aEt 66 SHcbtel. 

2. Zeil 

9fr. 31. ^etracljte, mcirtc ©eel". SaEt 1 ©eebjebntet; Zatt 4 
auf „S3evgnugen" 3lcbtel b a; Zatt 7 g fis auf ^cbmerjen", 
ebenfo £aEt 11 b as auf „brecben"; 2aEt 9 ©eebjebntetoor- 
ftblag auf „btubt"j £aEt 14 bei „3bn" ttiie £aEt4; bxitu 
legter Zalt auf ,/Sbn" ©eebjebntel. 

9lr. 32. ^eriudge". Zatt 1 in ber 1. ©iota sBroeiunbbmfcigftel* 
sorfebtag; berfetbe roobt aucb im 2. £aEte; ebenfo in 2aEt 6, 

9, 10 unb entfprecbenben. £aEt 8 *_* J* auf „gteicbe". 
Zatt 31 Eurjer 2*orfcblag cor bem Srifler, SaEt 5 cor bem 
©cblujj auf „®x\a>" Stiller in gorm »on: 




gSoctegtef SaEt in ber 1. 93iota role SaEt 1. 



„3Sorfjctrte" unb „93orfdjlfige" in 83ac(j8 Spuffionen. 



27 



9tr. 58. „g<5 if! ootf&racfct". ainfcfcfiegenb an bit Jegten SBoctc 
bed »or(jera,etyenben 9tejitatit>3 : 



m 



* 



@8 i(l »oH s Brttd^t! 



feeginnt bit ©ambe: 



•ff il iw 



5^3 



■^ ufro. 



unb efeenfo &ie 2Utfftmme; Soft 6 unb 7: 



f fe^Ttte g^ 



d SCtoft fta bic ge : Ftflnf=ten 

Soft 12 ©ec&je&ntefce »ot dis, ebenfo £aEt 16. 
9lr. 60. „S)?ein teurer Jpeiianb". £aEt 15 ggfttoorfclt, S£oEt 19 

©ec^je^ntctoovfc&tag (6eibe »to'cOen fe&len tn bet 9>etergfcf)eii 

9>a*titur). 
9to. 62. „9Kein J^erj". SSor&aft am beften »o$t nur in Zalt 5 

Gltetbet*). 
9tr. 63. ^erfliefle, mem Jjerje". SaEt 62 2I#tetj 66 Statyalt 

e f ait 3Wjtef bet „9tot"; 67 fitter SJocfc^tog esj 69 2l#tet; 

73 ©ecfoefcntel, cBcnfo 5£oEt 88 • tnerttegtev Xatt Sofftaft g f 

auf ^Ijven". 
9tr. 67. „sRufct roofct". 2o!t 26 unb 90 im @optan auf „3tufc" 

g f in feet* gorm .jUj dfjntict) SEatt 61 unb 65. 

2Bet$nac&t$o«:atimum. 
1. SEeil. 

9te. 1. ^Saucfeet, frofclocfet". Eaft 18 a ait ©ecfoe&ntet, in 

66 nur in ben 3nj!rumenten. 
9ir. 3. Sftejitatio. £a?t 4 jroei ©ecfoefcntet auf ,,3*0(1"; SCftft 10 

SSo^aft a gis auf „9&einm", 
yiv, 4. „23emte bic&" 3ion". Zalt 4 ©ecfoe&ntef, ebenfo in 8 

unb in alien fofgenben, and) in 24, Die ©ingftimme roirb 

2S<lcf)=3<>f)t&U(& 1923. 3 



28 



SImoIb ©djering, 



in 20 ouf ^Stieben" ben SBotfjaft bet Snfttumente mite 

junebmen tyaben. 
9^c. 7, (Sboraf. £aEt 6, 8 2lcbtetoorbatte. 
gflr. 8. /; ©rof er J?etr". tffeine Olote in SEaft 16 (ni#t im 

spattitutautogtapb) Slebtelootbaft Ogf. Zaft 26), ebenfo roofjt 

in Soft 20 Ogl. Soft 34) unb 30. entfptecbenb fpdtet. 

2. £eif. 
git. 10. ©infonia. ©em Enapp tbt>tf)miftetten ©ijifianottjp 
biefe$ ©a§e6 entfpteeften in £aEt 2, 3, 5 unb oemanbten 
am beften fanft auSgefufjtte ©ecbjebntefootfebldge. £>ocb 
nmtbett fief) ewef) 2fcbtefootf;atte recf>tfcrtigcn (offen untet 
SSetufung ouf bie SaEte 18, 26, 33-36: 

is. i. asior. ,—- -,-! V«, 



P 



-3 — 9- 



f¥f 



.2. SSiol 



ts 






eg 



26. 



U^^ ^ S^ 



git. 11. SRejfortfo. SSotfegtet £aEt 2lcf)tef. 
git, 13. Sftejitatio, JEaEt 6 auf ^geboten" SBotfjaft a gis. 
git. 14. ffiejtortfo. Segter £aEt SSotbatt auf „roifTen". 
git. 15. „§to(je Jjitten". 3n Soft 2, 4 unb entfptecbenben 
fatten fief) bie beiben SDloglicfjEeiten 



Pip 



fe«*fe 



^ 



bie ©age. 3n £aEt 8 bagegen roitb bet 23otfcf)fag un« 
bebingt at$ ©ecbjebntef, nieljt ats toeicbeS 2fcf)tef (roeiblicb) 
ju geben fein; ebenfo £aEt 103. SEaEt 28 2Icf)tef. 

Sir. 18. SRejitctto. 2, £aEt auf ^ebt" fJ. j ebenfo in fanf* 

tcr SluSfubtung beim ©cbfufjroott „t>ot". 
9lt. 19. ^©cbfafe, mein Siebflet", Zalt 28 Jy. Jj in ZeXt 52 

ebenfatfS fanfteS ©ecbjefmtef, ba ein 2fef;tel ©Etaoenpatatfelen 



„93orfjarte" unb „3$oxtyUiQt" in SBac^S qJafponen. 29 

e*ga6e. Zatt 68 natMicb ©ecbje&nter. £aEt 85, 86 in be*' 

glote /*• in fanftcv Sfortffi&nmg, ebenfo »afe!6ft SaEt 2, 4, 
21, 28, 30 nacb &ev ge*mate. 

3. JCetf. 

9}*. 29. „£e**, bein gftittetb". Zait 2 unb ctttfprcc^cn&c immer 

££/£/"•■ #«*«* fl«& in ten £aEten 43, 45 Quinten 

um>e*meibu'cb\ 3m 2, £ette nacb &er gevmate jue*fl rotebe*um 
©ecbjebntet, fpdter Xrtt 28 ff. 2Icbtel»o*ba(te. 

gin. 31. „©c$Kefje, rnetn Jperje". £aft 12, 44 STc&tefoortMte. 
£a?t 38 unb 36 w* bem ©c^tug 2lc&tefoo*(jaIte in bet: »toline. 

9k. 34. gtejitatfo. Sovfeetev £aEt fl. atif „vow", 

4. £ei(. ^^ 

9tr, 36. £bor. £aft 7, 8: JTS I J5J; ebenfo Xatt 44 
unb fpotec an gleic&en ©tetfen ©ecbjebntel. 

9t*. 38. SRejttatio. &»!t 1 fanfte ©ec&jebntel, Zatt 2 gtcbtet. 
SCoJt 7 c b bei ^fcfjroeben". Xatt 9 J3. in fanfte* 3tus= 
fu&mna.; &»ft 10 ©ecfoe&ntef; SEaft 14 bei „fo nimm": 

V ££JW' Zatt 18 fluf t'^ u ^ tn " J»« SWertel d cis, 
SEaft 19: 



j ^^^g ^E 



3W = ret .- fieb ; fte fein, 

Zah 23 bet „@*auen" g> P p ■?. 

51*. 40. SKejitatfo. 2aEt 2 bei -^erjen" f} £; in 5 beffe* 
fanfte* ©ecbje^nteloo^ajft ftatt jroete* iWcbtet; in 9 auf 
„£iebfte*" jroei 3Icf>tet ch; in 10 roieberum beffe* ©ecb* 
je&ntet, benn am @cblu£ f#*eibt S5acb fetbft ben gerounfeb* 
ten mbrunfiigen Wtytthotyalt aus. 



30 21. ©feting, „S»or^rte" unb „9Sorfd^Wge" in a3«d)« spaffloiwn. 

5. Steil. 

9k. 45, (Sftejitatio.) 3. £aft fanfter ©ecbjebntefoorfcfjtaa, tw 
^Sufit" entfprecfcenb £>er SSBenbung in ben Snffrumenten, 

9to 48, 3tejitati». 3(m ©cbluf) Scdfttgev ©ecbjebnteftwbatt. 

9lv. 49. atejitatu). £a!t 6 Sorfcalt a gis auf Jvmen", ents 
fprecfjenb fis e auf ^emeuen", 

9lr. 51. ,,21$, roann nwb". 2aft 24, 28 bei „fc6einen": *T * ; 
in 55 ©ec^jebntefoorfeaft, t»a ein 2I$tet GuintenpawUete 
crgdfee, n>oa,ea,en in 57 bag 2(c&tet ungefabrficl) ift; in 102 
unb 125 finb, ttogbem 2lcbtefoorbafte bent ^fomm'" enu 
fp^ec^enbcc roaren, ©ecbje&nteftw&alte oo^ufcjjtagen, urn im 
jroeiten gatte eine &uinte ju wrmeiben. 

9lr. 52. SKejitatio. 3m legten £aEt ware auf „£6rott" ein 
Stc^tet h twjufiatten. 

6. Ztil 

git. 55. SRejitatfo. Xcitt 6 @ec&jebntefoot;&a(t. 

9tt. 56. Sftejitatio. Zaft 2 (bei ^dflen") unb 4 OfMen") 
S3or^atte; in 6 gidjtefoosfcalt g is fis ««f //J?<m&". 

Sfa. 57. „giuv ein 2BinF. 3n 5£aEt 4 entfprtcftt w>obl ein 
Qlcbtefoovbatt bem Srdftigen fpdteren SBotte ^acbt" beffer 
alg ein $3iertefoorbaft. £a?t 25 jur SJermeibung, einer 

Guintenparatfete ©ecbjebntel in gomi t>on £ g^ f ^ g/ f ; 
ebenfo fpdter beim ©orte „Jj6cbfte". 
91*. 61. „@o gebt!" 3m oortefcten Zatt lutje* Sotfjatt bei 
„febn". 



£)ie (Eljoralpartita 
„$l$, n>a$ foil tcl) <Swtfc>er madjen"* 

Son JpanS Sofftcv (fteufabt a. X.) 1 ). 

,,21$, wag foil i# ©unber macfjen," 

Sterna unb 9 Storiattonen; 2lu$ga6e bet Sacfygefetffc&aft, 

Sarong 40, @. 189—194. 

SSefprectyungen. 

©pitta (I. 207): 3n bet ©dnceij . . . w taud)t bag uevmeintlidje 
3lutograpf) eineg spattttenroevfg auf, uber „9ld), wag fott id) 
©limber madjen"; 

©pitta (II. 983): @. «8ad)g q3attiten fiber ,,31$, rcag foil id) 
©Anbev madjen" finb feitbem uon bet' .Rgt. SSibl. in SBevtin 
angefauft rootben. Slutogvapl; ifi bag Wanufftipt nid)t — 
ed)t Knnen aber bie itompofttionen tmmetfrin fein, bie beneit 
ubev ^Sfjrift, ber bu bifi bet JjeUe Sag'' unb f/ ©ott, bit 
frommer ©ott" fef)t' aijnlid) finb". 

31. @d)roei£et (@. 260): „0h bie qjattiten . . . S3ad) anget>6ren, 
mag batjingefteflt bfeiben. Unm&glid) ift eg nid)t" — ($ax-- 
titen = ©uite son SSatiationen). 

q)f). 2Bolftum (@. 165) fdjeint biefe Oici^e alg ed)t anjunef)tnen: 
„®g finb 10 qiattiten (mit Sterna) ..." 

qjivvo^engetfe (©. 166): etma^nt fie gkicfyfattg mit ben be= 
fannten an btittet ©telle. 



§txx JpanS 26ffler, e»ang. qjfarrer in 9ieuftabta. 5L (SBej. 5?rieb= 
tanb, S36^men), beteitet eine SSeroffentlidjung itbec 33adj6 Sfjovalfunft in 
ben DrgetoerFen sot, in rceldjer atleS SSJiffengroette fiber SntftefjungSjeir, 
dneden, gormen, SSottrag ufro. bee betreffenben ©djopfungen jufamtnen; 
gefafjt ift. 3H$ sprobe bet nodj umjodenbeten 2trbeit nsitb oben bie 3lb= 
banblung fiber „3ldj, roa$ fed id) ©nnbev madjen" gegeben. 

S5er Jpetau?geber. 



32 £flti8 Siffler, 

£, £uebtfe (SSarfjjafjtBud) 1918, @. 18): (Sdjoattige unb antu 
»f>onifcfye @eflartung. ^g&enfo fleftt eg mit bet (e^ten 23atia= 
tion bet „Partite diverse" ilBet /; 3ld), roag fott id) ©finbet; 
macfyen" . . . beten SMotfdjaft aHetbtngS ftaglid) ifi. £>a6 
2Betf ifi aBet jebenfatfe bet ©pietmuftf in SBattfietfcfyet 3ttt 
jujuji^fen: eg flammt ABtigeng au6 bet ©ammlung vton £te&S, 
£gt. SBiBt. SSetfin, SOlf. 802, in bet fid) aud) bie „£> Jeftt, bu 
ebte @a6e" Betitelte £anbfd)tift Don „@et gegtiget, 3efu gtittg" 
Befinbet". 

S. 9taumann = S5.=@. 35b. 40, @. LIV . . . „Partite diverse. 
aSottagen : 

1. SB. 35. P. 489, jietlidje aire SlBfcfyttft in einem ffanen 
CluattEieft mit bem Zitd: Partite diverse sopra il Chorale 
„9ld) roaS foff id) ©itnbet madden", 3. ®. S3ad). — 

2. 35. 35. P. 802. ©06 @tM fiefit ju 3tnfang biefe« ©ommet- 
BudjeS »on flte&S; baS etfie 35latt fe&lt, fobajj bie SSotlage 
mit spottita III Beginnt. £>iefe aire, fotteftete Jpanbfcfytift 
ift entfd)ieben bet anbeten tiotjujie^en" (5 tteine teytEvittfd>e 
SSemetFungen f. a. a, £>.). 

SotbemerEungen. 

gfl roivb wofyl Uin fttc^^ottigct @runb genannt roerben 
Eonnen, biefe 3ugenbatbett 23ac&$ fut unec&t ju etEWcenj bie 
jroeite oon SJlaumann genannte Guefle, bet letbet: Sttelblatt 
unb partita I— II fe^len, roeSroegen oor Sluffinbung &cc anbewn 
2n>ftf)dft bet ©crfafTec nt#t etEannt roar, gibt cm gutefl ^eugnte; 
unterfMfct roirb e8 burci) bie enge 23etroanbtf#aft mit ben 
betben anbem beEannten Sugenbparttten (23b, 40, @, 107 — 113; 
unb @, 114—121), forote butcb" ben tnneren 23efunb. $iitlx(t> 
rourbe btefe Sftet&e ctber ooranjufieflen fetn (1700—1702), 

9)ebal»em>enbung ift ni#t angejeigt. (Debac&t ftnb bte 
tyattittn abtx, rote bte 93ortragSbe§etcfjnungen tm (efcten @a§e 
bartun, fur bie (atte) £>tget (£>berroerE, SKucfpofttro)/ bocfc 
ibtfeben fie gletcfyjetttg auf bem (Sembafo mit ^Oebat unb 2 SHwiat 
tuven fptelbar. 2(fe 33orbifb barf 236(jm bejeicl)net roerben. 
2Bertt>ofl finb bie 2Jortrag$s bjro, 5£empobejetc^nungen. 

gintgermafen fcfyrotertg tft bte £ertf rage. ©a$ Steb „2lcJj 
roa$ fotf ic() ©unbeif mactyen" oon 3o^. Sftttneic ^at nut 7 SJerfe, 
bewn Sn^att after nic^tt icec^t jum i£onfa§e paffen vt)U(, unb 
bte fur 9 S3artationen and) nid)t aueteic^en wiitben. Sd tfi 
aber oon uowt&emtt anjune^men, ba$ bet Slonfeger aucO ^ter 



©ie Sfjowfyftrtita „2ldj, n>aS fott ic& ©unber mad>en". 33 

unter 2lntegung einee befttmmten £ejcte$ gearbettet fcat, Sie 
9Mobie roar tnbeffen eternals no# »erf$tebenen anbeten Scyten 
beigegeben unb fc^r »erbreitet. 

Stmge 25eifptete (nacb bem ^ittaucv ©efangbucb' oon 1829, 
erftmalig erfcfctenen 1712, bann 1730, 1737, 1745 erroeitert 
auf 1054 Sic&ct) : 

^gveuet cud), i£)t <5f>riflen" ... 4 SBerfe. 

rf $tn, eg tft eiit £ag etfdjienen" ... 6 Ssetfe. 

^idjt fo ttautig" ... IB SSeufe. 

^JcfuS ifl mem gmtbenfeben", 8 SBerfe. 

^©oat id) meinem ©ott nidjt tmuen", 6 SSevfe. 

„3efu, bu Bifi mettt SBevgntigett" ... 5 33evfe. 

^Jefu, bem bettubteg Seiben" ... 7 93etfe. 

„Zviutv 3efu, fei gepttefen" 5 SSetfe. 
foroie jroet £ieber ju 10 Serfen: 

„3d) bin mube mebr ju leben" (©. 9?eumarf). 

„%va\xtiv 3efu, beine qtfagen" (3of). SOlenjer). 
S3eibe fotten proberoetfe unterfcgt roerben; am beften etgnet ftcb" 
„Xrauter 3efu". 

partita I. 
Dad Sterna, ootfgtiffig gefefct unb 4 — 7 ©timmen »er« 
roenbenb, ift (Sfjorafljarmonifation; ogt. „®(>rift, bet bu bift 
bet Ijette Sag" (6ft.)/ „£> ©ott, bu frommet @ott" (eb'enfo), 
„2Iu0 bee ittefe rufe tcfj" (7ft.), »8lc$ roa* ift bocb unfer 
£eben" (®. 9>. 93b. IX) (5 ft.), „2iebfter Sfefu" (A bur, £. $. V, 36). 
£>te SDMobie ©eile 2 = 5): 

Or) 



PPg 



^ 



?^-M-^ 



S 



££ 



^^^j^ IB j^gJi 



i 



it 



3~3 r J J r 



M 



* 



* 



l=t 



Set $omponift ift unbefannt (1661, urfprungticf) [1653] 
roettticfc). £)ie SDJetobie erfefjeint in bet partite V unoetjiett in ber 
burcty > angebeuteten Saffung. 3n gbttion 23reitfopf 10 (gjjotak 



34 JpaiiS S&ffter, 

gefdnge, 4, giuff.) ©cite 18. 9te. 39 rautet gcite 1: e 1 ei g g 
a a h h, ^eife 2: h d c h a a g, -3ei(e 3: a a h g fis fis e, 
^ette 4: e 2 e 2 d 2 d 2 cis cis h h. Die ubn'gen ftnb ubereins 
ftimmenb. 

Seyte: 

a) Set £e;rt »on ,,31$, wag foil tc^ ©unber madden?" 
pafjt, abgefe&en eon bem M)xuim ($eile 5 u. 6) nidjt 
ju bem fctettic^en SBefen be$ XonfageS, ebenforoenig 
bct^ aSerjierungSroefen. 

b) 95effev fefceint bie Unterlage beg anberen £ejcted eon 
3. Sflenjen 

^tautet 3cfu, beine cplagen / bie bu mit bev fcfyroer; 
ften Safi / fuv un6 auggefianben t;ap / ftnb unmoglid) auS« 
jufagen, / benn bu Uttejl o^ne gaf)(. I : £>nnf fei bit- un= 
J&^Iifl mat!" :|| 
(Wlan beaefcte ben .Kefimim 3» 6 ») 

c) 9teben biefem spaffionStieb fct no# ber SBortfaut be$ 
lOffropfjigen ©terbegefanged con @, DleumarE jum S3ers 
gtcic^e gebotem 

„3d) Bin mube me^r ju leBen: / nimm mid), UeBfter @ott, 
ju bit! SBujj idj bod) im SeBen f)ier / taglid) in SBetruBniS 
fdmwBen! OTeine gt&ji'te MenSjcit / tfiuft babin in 5Eimts 
ttgfeit." 

(.Rein $eb«eim.) 
©em 12 taftigen (Sboratfafc — o&ne ^roifcbenfpiele — mit 
nut Ictc^tgefc^mficEtcr SMobie (Sffiottbetonung in SSac^fc^er 
SBeife) finb nocb foTgenbc 23emerEungen ju roibmen. 

geite 1 (SL 1—2): 6(1. e(nfai>. qJaufe jut 2. 9Mobienote in 

ben ©egleitflimmen, 5(1. goi-tfe^ung, SSetjierang ouf 6. 9lote 

(^qjlagen"), lefjtev StKorb 6 (1. #uget'|i roitfungSBofler, ovgek 

m&jjigev 9tnfang. 
geile 2 (2. 3-4): C. f.=9toten 2, 3, 5, 6 bu*d) Jigutation 

im SBajj Bjro. (Tenor bemtgeboBen; »gt. bie SBovte /7 fd^it)ev= 

fien Sap''. @d)tugoffovb t>oH, 7(1. 5Bot;Ieljte C. f.=9cote 

mit (tr), 
geile 3 (£. 5-6): 9tun etroadjt — ein SBadjfdjei! {3ug! — in 

ben 3nn«tjlimmen bog SeBen, j. S3. %)te 2 unb ©ecbjebntefc 

figuv im 2Ht („fut! un6"), Botte^te 9?oten mit ^ unb J.* 
Bei figuration im SEenor, dbnlid) bem @d)htji bev 2. geile. 



£>if Styorfllpattita „2ldfj, roaS fed id) ©unber madjen". 35 

geite 4 (St. 7—8): 5ft. 33agfigut St. 7 (Ttote 3 unb 4), 
©ecfyjefjntefoetjietung beg ©optang IE. 8 ettnnetn j. SB. an 
£b. sp. V/36. Ste;ct6ejieljuttg: ^unmoglidj augjufagen". geiten: 
fcfylujj rote St. 2 unb 4. — 

getie 5 (St. 9-10): jur C. f.=9?ote 2 im Stenov M unb J. 3 
(ugt. g. 3) als 30ort6etonung „benn bu titteft" ju Deadjten 
ift, bajj 5. 5 = 2 £iet anbevS ^atmomfiet't ift; @d)(u|iaEfot'b 
gleid) 3. 2. 

3eile 6 (St. 11-12): ©afl unb Steno* figuviert. ©cfytuflaffotb 
8 ft. C. f. einfadj. ^SanE fei bit unjdtjiig mat"; jugleid) 
bev ©runbton fut- bag ganje 9BetE. 

SJfctn t>era.letcf)e mit biefem £f>emrt bat @(joralfl:ud! ,.2luS 
fret; £iefe" 23b. 40, ©. 171/2 ^ovat", fcefonbet'S 2. 2 unb 4 
bort mit X. 4 unb 5 f)ier. 

33ortvctg. 

1. ^>an£>fc^viftcn ofjne Stngabc. (SKanuau'teif?) 

2. Sotfe Stcjet im otten ©inn, rouefctig unb 6mt. 

3. 2luf neuen, ftotE intonierten 2BetFen genugt: 
SD?an. I. J?of)(f(6te 8' ^nnjipat 8' £>Btat>e 4' gRg, 
?9tan. II. ©ebacEt 8' g(6te 4' gugara 4'. 

(3>ebal: ©u&bafj 16' SEtctD 8' unb tfoppefung [II.]). 
^ebfttunterflugung: Z. 1 erfie Otote, foroie on ben 
^eitcnfc^tufFen nacf) bee ^aufe, atfenfatfs ^ette 5-6 
ootflftmbigj fonft memuafttet:. 



y at tit a II. (a3amtio I.) 
Sin 2ft. @a§/ C. f. im ©opran, SMobienoten ocvjtert, 
ftjnJopifcf), oljne j3tt»fdjenfpie(e fortfoufenb; 23e(jcmbrung beg 
C. f. na(t> 236f;mfcf)em SSorbitb, aber no# \tfyt einfacf) geljalten, 
rooju bit linEe Jpanb eine beroegte Qfc^teffigutatton ausfuBrt, 
beren SEonumfang oon E-g 1 reicftt. 

gette 1 (St. 1-2): 9tote 2 w mit 9{ad)fd)lag, fte&e Stetf. 
9cote 6 mit Yi6 : 5'8 ui; roie im Stftema, 
%>te 8 fe&It. 
geUe 2 (St. 3-4): 9frte 2 unb 6 freier Befmnbelt, bie Um= 

fpietung roitb jut felBftanbigen ^antilene. 
geite 3 (St. 5-6): 9?ote 2 auggeftofen, 9iote 6/7 mit Ox-. 

roeitetung. 
geile 4 (St. 7-8): 9bte 2 unb 3 ufcetgangen, 9Mobie ftei 
geftaltet untev SetJufmmg bet Sinie: e 2 d 2 cis 2 h 2 . 



36 JpanS Sifffer, 

3eile 5 (£. 9-10): roie geite 4 bebanbelt, C. f. Sinie d 2 h 1 
a 1 g 1 . 

?3eUe 6 (£. 11-12): ©djlupjcitc am fteieften gebalten: a 1 
h 1 fis 1 ei. 

2>ie ©egenftimme beroegt fidj burctyge^enbs in 2fc^tct= 
noten, ©c&tuf} 3ft. Set: 2 ft. ©og ift cm ttrirlungSootfeS 
©egenftud! jutn ootftonenben Sterna, ob;ne leec ju Efingen,, 
tf>t)t&mifc&; betebt burcf) bie ©t>nfopen in ber metobiefiibrenben 
£>bet:ftimme. 

Slejcte: 

a) ^groat eg baben meine ©finben SOteinen JefuS oft 6etvfi6t" . . , 

b) „<Bo entfc^ltd) ttiele ©unben aide* 9#enfdjen in bet 2Be(t, 
@o bie <Sd)lar\Qt bat 9«fMK/ 9Baten ganj auf bit ju 
finben. 9ldj, bie finb ja obne gabt! Sanf fcp bit uns 
ja^tig mat." 

c) OT&cfyt' e6 bit, mein ®ott, gefatten SDBottt id) berjlici) getn 
in'6 ®vah, £>a mein Seib gefdmitten ab; 35a meitt fd)mefjen: 
BofleS SCBallen SMefeS Seben ganj tierfd)roinb't Unb fein enb; 
Kd)'S Snbe finb't. 

a) pafjt jut: SWufiE nicbt, c) roenig, b) om beften, mit bem 
S3i(be >Sei(e 3 (oon bet ©flange), baju man bie 25afiffibj:ung 
Jetfe 2 unb 5 oergteicfce. U6er bafi 93i(b bet: ©change »gl. 
partita IV con „G&«tft, bet bu bift" (bort „be3 £eufet$ Sift") 
unb bie grtduteumg eon 3, gutter (a. a. £>.) ^ungefnbed 
Jpotfenfeuer", fewer J?. 2uebtEe$ 23efpt:ec&ung (23i(b jroetet 
©tmtet:). #(jntt#Eeit tiegt and) in bet: Se&anbUmg be$ C. f. 
»or, auc&; bovt ttitt om ©cbtufj eine 3. ©timme ein, nur ifi 
bjer odes nocfj met cmfoc^ev, bie £onfpra#e bed Mnftte ift 
eben efft im ©erben begviffen. 

SOJan oergleicfje mit btefer ©amtion Etongticb. eiroa „%u$ 
bet: Siefe" ... 2. 13-15. 

©wtrag. 

1. 93.S®. 40: obne SSejeicfcnung. 

2. SBorfcbtag: im ©egenfag jum £bema: SSftanucttll ■ooit, 
obne Sfliftut: (ober nut: fotc^>e auf bem III. ^tarner 
burcb. Moppet). 

3. 2luf neuecen £>t:gem: ©eigenprinjipat 8' ©ebacft 8' 
gtote 4' gugam 4' piccolo 2'. 



3Me Sfjoratyatttta „3Idj, roaS foil idj ©unbet madjen". 37 

partita III. OBcmatto II.) 

©en 2 ft. @ag 16ft cine ootffttmmige 23earbettimg ab: C. f. 
tm ©opron figfaltcb umfcbtieben, bocb. ofcne befonbere 25e= 
tonung ober J?erau$bebung bet C. f.=9toten. 83gl. ^btufi, bet 
i>u bift" . . . sp. IV; „£) @ott bu fvommet @ott" 9>. IV. 
.fteine j3nrif#enfpiefe; bte ttnEe Jjanb fufcrt etne emfacbe 23e« 
gleitung auS; ju 2 unb 3 ©ttmmen, bte nacb SSelteben ah 
unb jutwten. -^^ 

geile 1 (St. 1-2) gtgurationgmotto a) /S «L* ** unb 

b) *T*J '_^jj^ (fctffenb, fieigenb). sBeglettftgut: ftebe 
geite 4 unb 5, untcn. 
geile 2 (St. 3-4) e&enfo, >3et(enfd)(ufj butch. w Bejetdjnet; t>gt. 

q)att. I. ©njifltmme baju mtt « sgigutation. 
geite 3 (St. 5-6) rote 3. 1 gefjalten. Sffiotum rotebetbott bet 

Stonfefcet (entgegen q). I unb II) biefe 3 getten? 9}gt. Stett. 
geite 4 (St. 7-8). gigumttonSmotitt umgetebtt (ftetgenb, fat 

Icnb), nut bie £auptnoten bev metobtfcben Stnte Betubtenb. 
gerle 5 (St. 9-10a). 9?ote 3 unb 5 uBetgangen. S8egtett= 

; figur rote 3. 1: J 1 Jj }; gettenfcbtup mtt /W . 

geite 6 (St. lOb-lla). &tet etfte %>ten (a a h) ©optan foto, 
bann Jigutationgmotto a) ftei (gcbalten); jroei roeitete (9Mo= 
bte;) 9toten (g fis), aBetmatige <Stnfa>ttung unb gettenfcbtujj 
(fis e); »gt. ben Stert. geitenfcblufj mtt *. ©cbtufiaEEotb 
butd) aflmabtidbe ©ttmmen&etmebtung 4fi. ©iefe geite ev= 
innett Befonbetg an S36bmfdbe 9MobtejetpftMung. 

£ejcte: 
a) SDer Stert ^DBgteicb fcbroeteS Steuj unb Seiben / fo Bet ®)tv- 

ften oft entftebt / mtt mtt; ^art batniebet gebt" . . . pafit 

roenig jut SWufif. 
i b) ^Setnet ©eelen 9tngft unb gagen, / ba bu atteg jpotten; 

tetb / bev bevbammten (SrotgEeit / baft auf einmat ttagen 

muffen, BletBet eroig obne $afyl / £>anf fet bit unjabtig 

mat." 
c) /,3d) ttetfcbmacbte faft t>ot ©otgen, / meine roilbe Stbtanen: 

ffut / unb be6 -RteujeS i)t\$i ©tut / finb mein gtubfiucf 

atte OTotgen. / ftutdjt, SettuBniS, 9fngft unb %>t / finb 

mein tagtidb ©petg unb SSvot." 

31m befien pa£t rotebet b): Sefu Setben = unfre gteuben, 
burcb Sffltebevbolung ber ^eden 1-3 betont, ^etoorgeboben. 



38 fyanl Sifffer, 

2Jortrag: 

1. 23b, 40 : oljne SSejeicfynung. 

2. 2Iu$fty>t:ung: a 2 Mcm., ftotf. C. f. auf II. mtt ootten 
©timmen (9)unjtpat). SSegteitftimmen auf I. mf (QofyU 
fttte, GkbacEt). 

3. ^citmaf mdfjig. 9%aflet:uttg llav, ;ieilenf$fuffe ntes 
nuto. Sffiieber^otung ber ^ctten 1-3 mtt (roentg) m* 
jMtftem C. f. (§{6te 4'). 



tyattita IV. (SSofiotio III.) 
Ste neue ©aviation btingt etn neueg S35i(£>t ooflHingenb, 
4-7 ©timmen »ertt>enbenb. SiMobie im ©opvan, teilweife 
im 2ttt unb oet&edet, 12 £a!te ofine ^TOtfc^enfpiclc. Stefe 
Sanation (egt ba$ ©cforoergenncfot auf bt'c ffiucfjt bet ©egens 
fttmmen unb ben fltef enben 5ft6t>t^mu$ bee ^ufammenEIangeg. 
83gt. ^bcift, ber bu bift ber belle Sag" $. VII. 

gette 1 (2. 1-2). C. f. im ©optan; %>te 5 unb 6 u&ets 
gangen. Jnteteffant ift ba6 tfjntbmifdje gufammennritEen bet 

©ttmmen: ©opmn J J, 33ajs J.* J J, £enot * * * *; 
guf)tung ber OTittetjttmmen ftei, nidfyt flteng 4 p.; am geilen; 
fcfytuj) feljt aud) bet aSajs mit bet y 16 =Sigutation em. 
geile 2 (£. 3-4). C. f. im Sltt, butd) bie neueinttetenbe 

D&etftimme ttetbecft unb eon bem OTotto J.* JjV* um= 
fd)tie6en; £enot unb SBap einfad) gefmften, am geilenfdjlug 
roitb bet @a£ 5 ft. SSg(. ju geite 2 aud) ^tift, bet bu 
Sift" . . . q). VI unb VII. 
geile 3 (£. 5-6). C. f. tm ©optan 6jro. 2tlt, roabtenb bie 
Dbetflimme in bie Jpobe (g 2 ) fteigt, urn fd)Heglid) in bie 2inie 

bet 9Mobie auejumunben. 9I(t mit bet gigutation *! J7"3; 

@d)lu|s roiebet 5 ft. j 

gettc 4 (£.7-8). C.f. im ©optan faftunangetaftet(«=9toten), 

Silt unb Stenor roedjfelroeife figutiert. ©djlujjtaft uoHgtiffig, 

4 ©timmen redjtet Jpanb, 2 ©timmen (jigutation) in bet 

linfen. 5£ett6ejiebung? 
geile 5 (£. 9-10). ©optan mit ben 4 etfien Ocoten; nad) 

einet fteien (Strceitetung (*? * J *f J 3) fotgt bet SKeft bet 
geile. Z. 9 fefct bie tecfyte £anb bie SSoHftimmigfeit fott, 
£enot unb S3a£ finb einfad) gebalten. £e;ct&e}ief)ung? 



3Dic Sfjoratyartita „3ld), wai foH icfj ©unber mac&en". 39 

geite 6 (£.11-12). C. f. t>on bet 2. 9cote on roiebef in 
bev jroeiten ©timme, gtgutation roecfyfelroeife, @als 3-5 ft., 
©djtufsaKovb fogav 7 p. 

#ingeroiefen fet auf baS >ki#en bet Sugenbarbeit: gebrocfjene 
SlStorbe, fxretc ©timmenjaljl. .R(angticl) unb buv<fy bk »o((en 
SlJEorbe erinnert ba^ ©tucf aucfc. in ctn?o6 an 3. Si. Serb, gifcfoer, 
(»fll. We ^artiten „2Wetn ©ott" . . .). 



£erte: 

a) S3erg4 oon ,,21$ roaS fott i#": „3c6 roetfj mofil, bafj 
unfer £eben / nic{)t$ ate nur ein Srtebet tft" foinmt 
Joum in 23etra$t. 

b) SSer$ 4 son „£rauter 3efu", ein 23eifpiet alter „poes 
tif$er" ©praci)e, lautet: 

„£>eine ©ttiemen, beine ©cfytunben, / o bu @d)met$=93ntt= 
SBtautigam, / o jetfteifdjteS @otte8tamm, / Seine S8tut= unb 
eitev;aCunben / ftBetfietgen atte gatjl. / 3)onE fei bit un; 
ja^>Iig mat!" 

©otfte 23ac6 bat jerfcfclagene, jerftofjene, tbbtid) m* 
legte ©otteSfamm burcf) SR^t^mu^ unb Jpdufung ber 
©timmen auggebrucft fcaben? @&er roeift bie aUge* 
meine ©timmung bet Sanation auf bin ©runb* 
gebanfen be$ £erte$ (>in. 

c) ,,3$ Bin mube . . ." (autet im 4, S3ct^ (nicbt roeniger 
gefcbmacffos): 

„@ef> id) jene Bofen Ototten, / bie fid) in bie SBett t>er= 
KeBt: / roetb' id) tnntglid) BettuBt / roenn fie metnev bof)= 
nifd) fpotten, / wenn fie fdjveien: febt ben 5Kann, / bem 
fein ©ott nid}t belfen fann." 

SSortrag: 

1. 93b. 40: oljne 23ejei#nung. 

2, SluSfubrung auf Stfan. I: 8' 4' mf, febr fingenbe ©rims 
men mit etroatf ©tvicft, nicbt obne gebecften Jointer* 
grunb. Slucb ^ebatoerroenbung rodre ju uberlegen: 
unterfte ©timme burcbgebenbS, ^oc^fter £on d 1 . 3tes 
gifkr (bet garbe nacb) jurucftretenb: ©ebacft 16' unb 8'. 
£)ie ©timme roirb am SEWanual mitgefpiett. 



40 Jpang 26ff(er, 

3. @tne anbere SKoglicbEeit bote fotgen&c Sflifcfcung manuas 
liter: SSorbun 16' ©ebacEt 8' ©alicional 8' gfote 4', 
aus beiben Sttanuaten. 

qjcttito V. (SBartatfo IV.) 

C. f. im ©opran mit ©egenmefobie tm 23^, manuatiter, 

baju 2 &'$ 3 gutffHmmen, 9lote gegen 9lote jum ©opran. 

®er ©opran ijt untJcrjtect, fo bajj fcer @fcorat feterticb bafcms 

jtefit, ber 23afj mtt ruljefofer, auf* unb abfteigenber ©ecbjebntets 

beroegung. >5ur gorm oevgletcbe man u. a. tyatt VI con 

„£> ©ott bu frommer @ott". Uber £ertbejtel>ungen »g(. 

9>art. II (bier) unb „<^rif*, ber bu bifi ber fcetfe Sag" $art. V 

mtt ber grftdrung oon Jj. SuebtEe („£eufete Sift") unb 

S.SOJuirerO^orrenfeuer'O, jurgorm ferner ^.^.gerb.Sif^er/ 

@ef. 3(u<$g. ©. 19. 9>rael. V. Bat. 2, befonbert* 2. 9-11. 

^etle 1 (i£. 1-2). Dbetftimme 3(t., ©afj eine Eonleiter fat 

lenb, uon bet: Cuinte h aug jum Slugganggpunft fteigenb, 

fobann ing E fallenb; 5E. 2 3Biebertjotung eine SEetj I>6^er. 

$3eite 2 (ST. 3-4) rote Boi-ber gebatten, ©ajjftgut au§ e 1 ,. fo= 

bann aug d. 
gette 3 (£.5-6). SBBiebetbotung ber . ©afjfigur aug Z. 1; 
>E. 6 a'nbert bet- 5Eonfe£er etroa§ bag Sigurationgmottp. geilen= 
fdjlujj buvd) I mavthrt, 
|3eUe 4 (St. 7-8).. D&etftimmen 3=ja4ft. ©afifigutation afm= 

ltd) SE. 6. 
peite 5 (5E. 9-10). Dbetftimmen meift 4ft., ©afftguv ftet= 

genb, faflenb. 
geile 6 (£. 11-12). D&etfHmmen 2= unb am @d)hifj 3ft. 
©afjfiguration rote 5E. 3, eine SEetj ^>6^er, im (e^ten Zalt 
abnlid) bem fecfyften. 

5D?an jte&t, ber tfompomff tfrecft bie giugel aug; Ijier oer-- 
fuc&t er fief) in ber gorm bee SrgefbucbfeinS unb fogar mtt £rfo(g. 
£erte: 

a) /; @tei:b id) batb, nun gut, id) ba6e, / uon ber 2Be(t ©e= 
fd)roevKd)feit / Otube big jut »oflen Jteub', / unb roeijj, bajj 
im ftnfter'n ®rafie / Jefug ift mein beHeg Sidjt. / OTeinen 
3efum tafj id) nicfyt." 

b) /; 5tllet! Sugenteufet Jpeete, / atlet geinbe SButf) unb 
@rimm,/fpeiten uotter Ungeftum / auf bid) ganje 2after= 
meere; / Seine ©cfymad) ift obne gabt. / Sanf fei bit' un= 
jat)Iig mat." 



Ste Sljorfllpflrtifo „3l<f), roag foil ic& ©unbet madden". 41 

c) aU .JUraofum fei aug bem britten £ieb 93e*g 5 mitgeteittt 

„£>ann Qe^j id) in meine ^ammet, fall' auf meinc mattcn .Knie, 

fjeul' unb roinf'k je unb je, unb Beroeine meinen Jammer. 

OTetnet Slfjtanen rottbet £auf, fieiget ju bit* rootfenauf." 

£ejrt&ejief)ung ju b): Set SSafj ftfamt — »ergebu'# — 

gegen bte roeu)et>otf bajjinjteljenbe SiMobie on, eitt 23ttb beg 

<5atanS. 

SJorttag: 

1. 33b. 40 o&ne 25ejei$nung. 

2. SluUfubrung: a 2$fot>.; II. teefcte J?anb mttgloten (8' 4'), 
I. u'nle Jpanb mit SSorbun 16' ©amfca 8' (©ebacft 8'). 

3. 3m ^ettmag beS borate. 

^ot'tito VI. (SScmatio V.) 
Set 6. @a§ umfafjt 12 Xaftt unb erinnett etroaS an ben 
britten. Dec C. f. ttegt tm @opt:an unb roirb oon bet urns 
fptelenben ©ec^efcntetfigut: m&uflt, fo ba% eine me(jc ober 
roentgen freie SJMobte entftefct. ^roiftftenfpiete fe(jlen. £)t'e 
9)aufen ber einfaefcen 2-3 ft, Segfettung fennjetc&nen bk $cikm 
fcfetuffe; nacft ^cifc 3 fyat bte fu^renbe ©ttmme einen grofjeuen 
Sftufcepunft. 

$t\U 1 (£. 1-2). C. f. mott 1 auggeftopen; @egenftimmen 

fvei; (e^tc 3 9bten bet 9!Mobie in ticfeter Sage (a h h). 
geile 2 (£.3-4). @a$ ftteng 3ft., etnfadj; Betubtt nwben 

won bev .Rantitene bie Stebnoten: d 2 c 2 a 1 g 1 . 
•3eile 3 (£. 5-6). C. f. ttottfidnbig Benu^t; jut: SSietitelpaufe 
am geUenfcfytujj txitt bie figuration u&etleitenb in bie Unfe 
Jjmnb; f. S£ert. 
geile 4 (SL 7-8). SMobienoten (e 2 d 2 . . . cis 2 h 1 ) geftreift; 

*))aufe an jebem £aftenbe nrie §i\k 1. 
geile 5 (X. 9-10). Sie gigutation nimmt gtofjen Umfang 
ein: ©ptunge Don e 2 nad) e 1 ; f 2 nad) a. "Halt 10 in bev 
Unfen £anb unDermittett ein 4 ft. 3lKorb; f. £ert. 
geile 6 (£. ll-13a). 3m @d)luftfaft fattt bie 9Mobie, bie 
Big h 2 aufftveBte, Big ing e (S3ajjfd)luffet) unb fteigt nad) 
©nfcitt ber teijten C. f.=9iote nod) ing e 2 ; Unfe Jpanb mit 
Dtgelpunft bet Stonifa. 



Xejte: 
a) ^©utd) tfm rottl id) roieber (eBen; / benn er roirb jur tedjten 
j3eit / roecfen mid) jur ©eligfeit / unb fie mit' aug ©naben 



42 JpanS Soffler, 

geBen; / mujj id) fd)on etft »ot'8 @erid)t. / 9)tetnen Jefum 
tafi td} nidjt." 

b) „3td) in maS fu* gtofien 9c6ten / prefite bit be6 STobeS 
@rau« / gtofie SEtopfen SBtufcSdjroetfs oug / alg cin @ift bid) 
rooate t6ten! / Seine 9iot ifi o(>ne gafjt, / £>anf fei bit 
unja£)tig mat!" 

c) @ott, roenn rottft bu bid) etBatmen / ii6ev meine fd)tuete 
spein? / SBenn nritft bu mit gnabig fein? / 9(d)! roenn roitft 
bu mid) umatmen? / 3Jd)! mein @ott! roie lang', mie tang' 
foil mit bod) nod) feyn fo bang'? (Siefet Ste;ct pajjt rotebetum 
am rcenigften jut qj. VI.) 

2lnmerFung: Der @a§ (9>, VI) erinnert ctnccfeits an bie 
a3cmationSEunft 3. m Serb. §if$er$, anbererfeits an £>te &er 
9torbldnber (Suyteljube), ba fc^on tflangroirEung bet SWanuale 
(Sagenroedjfel) werfuc^t roirb, *Ogl. bamit 93ac^^ 3ugenbroerE 
,,21$ Jperr, micfc armen ©unber" (<£. *)). 93b. 9, neue SfuSg.). 
SSortrag. 

1. 35b. 40: (a 2 mm,). 

2. SluSfii&rung: roeic^e ©timmen bunHer garbling, j. 23. 
C. f. ouf I mit 8' J?oblf(6te (SRoJrfttte), II mit 2(eo 5 
tine 8' ©ebacft 8' ©otce 8' ober dljnficfjen ©timmen. 

spartita VII. (23artatio VI.) 

3ebe$ma( jeigt fcfcon bev etfte 23u'cE auf$ Dtotenbitb, bag 

unb rate ber jitgenblictye £onfe§er bereitS 2lbH>e#f(ung in bet 

2mroenbung feiner SWittet anjubringen oetfte&t. SieSmat gibt 

ber n / 8 >Xatt ba$ ©eprdge^unb bie freie 23etyanbtung ber Wle> 

lo&tc, bie ju ^entbecfen" bev Sate 5)?u(je fcat. SWan oergteic^e 

„£&rift bet bu feift" . . . Start. VII. (Die urfprimgtic&e @c&(ufi > 

»ariation; foflten aucf) fcier anfdttgticl) mir 7 @d§e beabfidjtigt 

geroefen fein?). £)er Umfang »on 12 fatten jetgt, ba$ 

3roif#enfpiete and) fcier fefjten; bie Sft^t^men ber ©tt'mmen 

ergdnjen fief), fo bag ungefcemmte 12 /s s 93etvegung Jjerrfc!)t. 

geite 1 (21. 1-2). C. f. in bet 2. ©timme, 9tote 1 unb 2 

(e-fis) in !>61jetet Sage angebeutet; bann in bie £>fcetftimme 

ufcevttetenb (a h h). 

geite 2 (St. 3-4). C. f. in ber 1. ©timme: d d c h g 58a& 

jroetmat mit geftaftenet 9cote, ®a£ 4 ft. 
getle 3 (S£. 6-6). C. f. in bet 2. ©timme: aal; etfie qjaufe 
^ *?; fobann in f)o^)et Sage mit ben lefcten 9toten: g 2 fis 2 e 2 
$Jeitenfd)Iu|j mit Dtgefyunft auf e. 



£>ie Stjoralpartita „2ld), wai fott idj @iinbec matym". 43 

geite 4 (SL. 7-8). C. f. in bet £)6et(itmme: e 2 e 2 d 2 , gott= 
fefcung a6et in bet jroetten: cis h; ©ap meip paufietenb. 

geile 5 (£. 9-10). C. f. ganj aufgetoft. geitenfdjtug (ag) 
in fjoljet Sage. 

geite 6 (ST. 11-12). C. f. in bet 1. ©timme: h g fis («) e; 
am <3d)lu$ 9lufftieg ins e 2 : t>gt. q). VI. 



£e£te*. 

a) tester SSetS : /; 3efu bu foUfl mein set&Iei&en, ©is id) fomme 
an ben Dtt, roetdjet in beS Jpimmefe qjott, ba bu aud) nntft 
ein&esteiBen SDteine ©eele beinem Sid)t. OTeinen JJefum (ag 
id) nidjt." 

b) „£>od) t ft aud) bet teidje @egen, ben bu butd) un= 
ja^tigg Seib, 3n btv fjeit unb groigEeit, 3fuf bein atmeS 
aSolf roitlfl tegen, mannigfaltig ofme 3at>t. £>anf fei bit 
unjdljKg mat" 

c) „@e§e mid) bod) einmat niebet, Sap mid) fommen bod) jut 
Ohtf)', auettieBfter SBatet bu! £t6fte mid) bod) einmat 
roiebet, @i& mit enbtid) bod) einmat JpetjenStufi nadt biefet 
CXaall" 

SBortrag. 

1. 95b. 40: o&tte 23ejeic(jttung. 

2. 2luSfiu>ung mit roeicfcen giotenfKmmen (8' 4', atfen* 
faflfe no# 2' Son), ge&tt em entfprecfjenbeS SRegifto 
4' (2'), rofajt ein jatter ©tmc&er bie SWifc&ung; feei 
fiorfet Sntonation bet Srgef genugen 2 Kegtfto, jus 
mat in ben fofgenben ©dfcen bie (jat&e unb ootfe £>rge( 
eintteten nritb. 

partita VIII. (SSaviatio VII.) 
2Bie in btn onbem tymtittn mxbm aucfj fciet bk ©age 
gegen ben ©c&lufj ju immer fcebeutenber unb eigenartiget; 
e$ folgt ein jroeiffimmtget, ahw fcoc&fl auSgeprdgter @a§, 
bem ftanglicfc bie -toeiffimmigfett nicfjt jum Wafyttil gereidjt. 
Set C. f. im ©opran fft ganj in Vs^Stguten aufgefof!, n>a$ 
im SSctlauf nocfc geffcigert rotrb unb bem @a§ btn fiegfcaften 
fltang gi6t. Sagfltmme mit bem 9ttotit> ff g!y [_f. 

3eile 1 (ST. 1-2). £aS teBfjafte gig.=9Jtoti» umfdjm&t bie 
C. f.=Sinie egah; SSagmotto im etfien £eit rcedjfetroeife 
faflenb unb fteigenb. 

SS<Kf;=3af>t&ti<ft 1923. 4 



44 £<>»* S&ffter, 

geile 2 (£. 3-4) eBenfo. C. f. nod) ftetet Beljanbelt; geitens 
ftt>tug in tiefet 2oge. 

geite 3 (*£. 5—6) Bebeutenbe ©teigetung butdj unmittel6aten, 
bteimaligen Sinttitt bet y32=3igut, roafjtenb bet 55ajj fidt> in 
9(d)teln Beroegt; am gcilenfdjtug iwiebeu ©edfoe^ntel. 

getfe 4 (SL 7-8). ©optanlinie e 2 d 2 cis 2 (h), Stgutationgmotto 
roie Beteitg gette 3 fattenb unb jut <paufe im ©optan aud) 
in ben ^ocfygefubtten S5ag einttetenb, Betm 2. £tnfa£ gfeid): 
jeittg im ©optan, foHenb — fieigenb — faflenb. £)ag ut= 
fptungtidje SBafsmotto ttitt nid)t mebt auf. 

geite 5 (>t. 9-10), 3m ©optan neue ©efiatt bet gigutation 
afe roeitetc ©teigetung, Sinttttt einet btitten ©ttmme; im 
S3<jj) bag Big&etige ^^otto, roedjfelroeife, bie (Segenfiitnme 
pauftett jebegmal. Sinie beg ©optang: d tjc h a g. 

geite 6 (£. 11-12). Dag utfptungttdje QJiotio in Beiben 
©timmen n>ed)felroeife , fnllenb — fieigenb — fattenb; juteljt 
Untetfiimme ©oto (in ©optanlage) mit bem OTottvt aug 51. 9, 
mit unmittet&atet llBetteitung auf ben nad)fien @a£. 
Sinie beg ©optang: (a 2 ) g 1 fis 1 (e 2 ). 



a) fdllt »on tjiet ah meg. 

b) ^©unbe, Jpotle, ©cbmetj unb ©djanbe, SEob unb afle 
anbte <pein, £ann mit nid)t me^t fcfyabttd) fein. 3d) 
Bin im gerounfd)ten ©tanbe »ottet gtetbeit obne gafyl 
£>anf fe*> bit unjabtig mat!" 

c) /; Sod) met roetjj rooju eg nutjet, £>ajj bu mid) fo jud)tigefi, 
ha$ id) roetbe fo geptefjt unb not roetdjet 9tot eg fdju^et? 
iDenn met in bet 3Bett fid) fteut, fommt oft urn bie ©eligfeit." 

Jpier ift Jlar, bafj b) roeit mefjr bev SSJiufiE entfprictyt; 
^©unbe, J?6tfe ♦ . . !ann mit nicfit mefcr fcfcdblicfi fein" ents 
fpiicht bem 3ubet uber ben <5ieg bee @eifte$ fiber bo$ Stbifcfce; 
bet 2e;t oon c) ift matt. 

3ur giguration »on Z. 9ff. oergteic^c „Sobe ben £ewen" 
auS ben fog. ©cfoubfetfcfien SfooWMen. genw erinnert bie y S2 * 
gigut ttucf) etroaS on bie oem&mte Dbursguge im ffiofcltemp. 
^faoiev I. Ztil 

SBortrag: 

1. 58b, 40: ofjne SSejeicftnung. 

2. 2luSfufiwng: t>otfe Srget im alten ©inn; bei neuen 
OBetfen ftarEec Sntonation auf SDton. I. ftatfe 8' unb 



£te Sljotflfyartita „2Idj, roaS fotf icfj ©tinber matyen". 45 

4' sftegiflet mit ^rinjipalen, auf II. belfe 8' unb 4' 
sftegifter, nicbt obne ©tmcber (gugata 4'); 9J?an. @opp v 
33ortrag auf I. 

3. jfcttmafs tebenttg, aber ntcbt rafenb, boftenb, unorgek 
mdfjig ! 

tyattita IX. (S&matio 8.) 

©egenfiucf ju 9>. VIII. Qluf ©tutm unb Sei&cnfc^oft fotgt 
feietticbe 9tube unb best grieben bet ©etigfeit; beibe ©age 
(VIII. u. IX.) finb in tbrer ootttgen ©piegefung bet £ejrtge* 
banfen fo bacbifcb, baf? felbft mangefabe 23egtaubigung boburcft 
ubemmnben roiivbe: fo fcbrieb nicbt 236fjm, nicfet Sujctebube, 
fo oetfenJte ftcfo nut bet junge S3acb in ben £ej:t. 3n btefem 
rubigen ©a§ teucbtet um3 etroas 00m @(anj uberirbifcbec 
©eltgfeit entgegen. 

.ftennjeicbnenb ifi aucb bie gown 

©tuppe I, A) 5Eaft 1-20 geite 1-2 

B) „ 20-28 „ 3 

„ II, C) „ 28-36 „ 4 

D) „ 37-42 „ 51 

„ III, E) „ 43-49a „ 5 1 

F) „ 49b-56 „ 5 J 

G) „ 56-64 „ 6 

£>et cmfac&e S^owt etfd&rt burcb jeilenroeife S3e&anbtung 
in oetfcbiebener Wtt eine @m>eitenmgj biefe norbtfcbe gornt 
jeigt otfo fetnen „£>va.etc6oral" mebr, fonbem etne 3lrt ty^an* 
tafie, benn bet C. f. Iduft nicbt mebr burcb, fonbem witb in 
jebet Jeite oetfcbieben bebanbett: ^otoriert, fugiert obec fcblicbt 
gefe§t, je nacij Srfinbung, unter 2Tu$nugung be$ JWamewecb* 
fete, nacb SujctebubeS, S36bm^ unb bet anberen 3torbldnbet? 
SSorbifb. Sftan oergteicbe ju biefer gorm ben (fpdtewn) @a§ 
„@brift lag in Sobesbanben" (emofl), foroie jut ©timm* 
ffibumg $. VII eon „£> ®ott, bu fvommet: @ott". 



Durcbfubrung bet Jetten. 
®v\xppt I: SCeil 31. SL 1-20. eboratjdte 1 unb 2. 

51. 1 : fe£t foto in gettagener ©eroeciung bet 5£enov mit bent 
Xfytma ein (I. ©tufe, emofl, piano). 



46 £An6 2&ff(cr, 

St. 3: nnebetI)oU eg bet ©optan eine Dttavt f)6f)et (fotte)'in 
fiteng 4(1. ©at^e; eg umfafit bieg ^Stftema" bie etften 4 <5£>o; 
ratnoten (e fis g g). 

St. 5—9: 2Btebet£)olung biefeg StBfdmitteg eine Stetj t)61jet, 
Sterna aug g (Stenot, ©optan). 

St. 9: etfltngt im ©optan ftei angebeutet geife 2: d 2 c 2 h 1 ; 
im SBafj etfefyeint nad) bem etften aiftotbfdjtag tester Jpanb 
etn 9)toth> aug bem Stfjemafcfylufj : |g fis e; nad) bem 
2. SJHotbfcfylag redjtet Jpanb rcitb eg gat figutiett: (p) 
a g fis; nad) bem 3. @d)lag e,tfd)eint eg aug fis unb (ettet 
nad) g; fo roeijj bet* junge SSad) 5B6f>mfd)e gottfpinnungg: 
Eunft fut feine groecfe augjunu^en. ^ 

St. 12: m$ mit bem Stfjema (g); ©optan ftei (c 2 d 2 d 1 ), 
fofott S)om SSafi nacfjgeattmt, roaf)tenb bet ©optan 

St. 14: roiebet bag Stf>ema Btingt, roiebet in bet Stonifa, im 
nad)ften Staft nun aud) 4 ft. gefeljt. 

St. 16/17: piano=2Biebet£)olung. Untetftimme mit bem Sterna 

(aug fis), Befdjteunigt 'J '; DBetftimme mit 9Kottt> aug 
St. 12 (etfte 9lote feljtt). 

St. 18: ©optan Stfjema aug e 1 . 

51. 20: ©djtufj auf g mit 4 ft. SlKotb in linfet £anb. 
©tuppe I: Steit B. St. 20-28, geite 3. 

X. 21-23: neueg Slftema: a 1 g 1 fis 1 (aug geile 3) im <Bo-. 
ptan. £>aju Btingt bie untetfte ©timme ein fattenbeg 
Stonleitetmotto in 2fd)tel6et»egung, bet 9Ht St. 22 ift ftei 
(gatffttmme), bet Stenot nimtnt bag Stonlettetmotitt (in 
Stetjen jum ©afs) roiebet auf; im ©optan etflingt baju 
atg gottfe^ung beg Stfjemag bet 3tnfang won Stfjema 1 
aug geile 1. 

X. 23: @d)(ufj auf e*, im 4 ft. ©afe. 

St. 24—28: notengetteue <piano=20iebetf)olung bet 4 Stafte. 
gut ©telle t>g(. q). VII Don „D ©ott bu frommet ©ott" 
unb 3t. ©cfyroei^etg ©eutung betfelBen. 
©tuppe II: Steil C. St. 29-36, gette 4. 

St. 29: £>tttteg Stf)ema, aug g. 4 (5 etfte 9Joten), fefjt 
Eennjeicfynenb, egt. ben Stejct. — ©optan foto (2 Stafte), 
I. ©tufe, aug e. 

St. 31: 3ttt, Stfjema, I. ©tufe $onttapunft aug einfad)en ©eyten 
jum Stfjema BefteJjenb; baju fcetgteidje man bie gug^ette 
„9?un tufjen atte SBalbet" 1 ) (St. 5 Stetjen, St. 12/3), fo= 

true jut Stf)ema6ilbung aud) bie Jigut J J J J J im 



l) 83ei Sommet, Musica sacra I. 



Die ©tjotatyartito „?($, roa§ jotf idj ©unbet madjen", 47 

Dtgefcfyoval „3d) f>a& mein ©ad) ©ott f)etmgefMt", bet 
m6g[id)ctroetfe oue^ cine JugenbatBett ifi (Sttnftabt). 

St. 33: ©ajj mit Stf)ema aug e I. ©tufe; O&etftimmen in 
©etten, einfad). 

2:. 36: @d)tuf, auf h. 

SttjemaBeantroottung in bet DEta&e imb einfadjftet ®egen= 

fa£ ftnb beutticfyfte geidjen fruftet @ntftef)ung (SuneButg, 

etroa 1701). 
©tuppe II: Steit B. St. 37-42, j3eik 5. 

St. 37: @f>otatjeite im ©optan, ttottftanbig, djtomatifd): 
d 2 cis 2 He 2 h 1 b 1 a 1 ((Etroeitetung). ©djlujjnote g, t>gl. 
ben Stett. £>ie 2. ©timme folgt bet erften, meift in 
Stetjen unb ift ftei gef)alten, bie 3. (Stenot';)@timme fteigt 
obet fattt in 3Id)tettonteitern, fptingt (d— D) in bie S8afc 
(age, eg tvitt ein neuet (Tenor ein; bev ©alj enbet djotak 
majjig ju 4 ©timmen. 
©tuppe III: Scxt E. St. 43-56, geile 5. 

St. 43: eg Beginnt mit bem 33afjmotit) (@o(o) aug St. 9 
(p. 2-5) ein neuet 9t6fd)nitt; bag 9Koti» etftattt fofovt 
jum DtgelpunEt (4 Stafte) auf a (ttgt. St. 49), ©en 
©toff bet £>6etftimme(n) gi&t roiebet geite 5, etft futj, 
je£t augfuf)tlid)et Befianbett: bie D&etftimmen fieigen in 
Stetjen (cis 2 a 2 ) unb finb alg Umfefjtung bet geile 5 (ftatt 
fattenb jeljt fteigenb) anjufptedjen. Qtugbtucf beg SSettangeng; 
ugl. ben Stett. 

X. 45 : gefettt fid) bet (f>6d)ft einfadje) Stenot baju, guflftimme, 

X. 46: neuet @infa£ bet DBetfttmmen; t>gf. X. 52, 

St. 48-49a Btingt bet ©optan eine Stinnetung an St. 4. 
©djtufj auf D, 5 ft. 
©tuppe III: Steil F. St. 49b-56, geile 5. 

St. 49: Stenot (fotte) mit y^einkitung, bie afmlid) St. 43 
nriebet jum Dtgelpunfte roitb (h 4 Stafte); Dbevftimmen 
aug h dis in ©etten fteigenb (t»gl. St. 44). SIBiebetfjolung 
beg »otIjetgef)enben 9l6fd)nitteg, a&et in neuet ©eftatt; bie ges 
nannte y i6 ;@tn(eitung ift eitte Stinnetung an SButtetjube, bet 
in 5B6£)m unb ©enoffen bem jungen Stonfe^et entgegenttat. 

St. 53/54: bet SSafj Btingt unb roiebetl)ott fein Stonleitet; 

motto aug St. 21 ff. ©iegmat in SBejiefjung ju geile 5 

. I h 

aug h juetft tn 4, bann tn «t =9coten. 

St. 52: etfotgte Beteitg im ©optan ein neuet Stnfatj in 
©etten; bet Stenot af»mt etroag bie Sinte bet C. f.^eile 
nad) hag (fis) e. 

St. 56 : ©djtup in g. 



48 JpanS 26ff[et, 

(Stuppe III: SEeit G. 2. 56-64, gcitc 6. 

St. 56: © optan tacet. 2Itt mit geite 6 »om gtaut.=9Kotit> 

JdSs 4 umfd)fie6en. (Sinie: a a h g). 
%. 58: Untetftimme (58ajs) e&enfatfe mit @ttnnetung an bie 

le^te geite: a a h (a) g (gis). 
Z. 60: ©optaneinttttt mtt „£f)emaanfan9" b. fy. ba8 %iQ\xva- 

ttonSmotiu au8 Zatt 56. 
X. 61: @d)Iug bet geite 6 im ©optan: fis 1 g 1 . 
X. 62/4: Stetftimmiget ©cfylujj, 3Ut unb ©ajj ftei, bagegen 

bet ©optan mit 9Intef)nung an bie Sfiotatjeile : e d cis 

a tjg fis e. 

Bie gomi roirb bmteiftg, efcenmdfjifl, buvcft bie SSBiebers 
Jjolung t>on >tei(e 5 in X. 43 f. ©ie ©tetfe fonnte ubrigenS 6ei 
bet $&n(ic{jreit bee G&oratfinien audj fcf;on ate Slnfefcnuna, an 
>3ei(e 6 gebeutet werben. (UmMjrung: e fis g a (h).) 

3ut SBeJjanbUmg beg C. f. oergteiefce man and) bk (fpdrere) 
Sugenbatbeit „3efu, meine greube" emotf, „Dolce>Zeii". 

2luc& on 3. tf. g«6. gifc&er* ^aconne", @ef.*2{u$g. 
@. 30/1 fei erimtert. 
£erte: 

a)- 

b) ^Jpetl, ©etecfytigfeit, SEtoft, Jreube, gtiebe, £e&en, 
jijettticfyfett 3ft mit nun butd) bt ct> Beteit; Sautet fufje 
©eetenroetbe Jinb id) in bit oljne >3afjl, 3)anf fei bit un= 
ja&Jig mat." 

c) Stum tafj biet bie ©ttaf etgel;en, ©cfylage }u unb fiaupe 
fott, Siefcfiet @ott nut fdjone bott! £>od) bamit tdjS fann 
augftet)en, @o Betleif) mit nut ©ebulb. 

«£iec ift Hax unb beutticb" ju feljen, bafj im ©runbe ge* 
nommen nur b) etnen £e;t ^ot, bee aid ©cunblage oon 
23acf)S £onbi#tung gebacftt roerben fann, benn ^fc^togc ju 
unb fidupe bort" — horribile dictu — aU Xt?t ju biefet 
roeic&en jufjen Jpimmefemufif fann rootyl niemanbem in ben 
©inn Fommen. 

£ertbe$iel!>ungen: 
£(jema 1: fyeii, ©erecljtigfeit vmmaV, 3ei(e 2: griebe, 

J&ewfit&fett, f. X, 2-4. 
Xfytma 2: „3ft mix nun butd) bid) bereit" .ftonttapunft: 

£onfeitem abrodftd. 3et(e 4: „Sauter fufj e ©eetenroeibe" 



T>it gfjovafyiutita „2ldj, n>a8 foil i$ ©ftnbet madjen". 49 

£&ema unb ©erten, 2.29-36. j3eile 5: . . . „in bit 
obne $afyl". 2>ie 3^« rofrb tn 20 oon 64 XaEten be* 
fonbere bebanbelt. 3ei(e 6: ® a * gigutationSmotio 
fpmbenb gebac&t: SanE - ©an! - ©anE. 



Stortrag: 

1. 58b, 40 nacb bet Jpanbfcbrtft: Adagio (a 2 Stiav.), piano, 
forte. 

2. Sfudf ubrung : 2 gegenf<$8li# wjiftrierte fflcmieve, unter* 
fd)ieben in'gatbe unb ©tdrEe, ofecx: beibe in buftigen 
garben, nic^»t raub, ntc^t t>otf, bie eine im 8' Son, 
bie anbere 8' unb 4'. 

a) auf Efeinen £)rgem: pianos$o(ine 8'j forte«J?ob> 
ftote 8' ©alicionat 8', 

b) dbnltcb: Jjanbtegifto fur forte: II mit @ebacft,@a(i= 
cionot 8' (gtfte 4'), I mit J&o$lfttte 8' @em*$om 
4', SSocbun 16' S0?6. girt piano 3tegiftem>atje, 1. 
®tab, pp unb ^Jpanbregifto ai", 

c) fur grojjere Srget: piano, Voix celeste sSKifcOung 
im ScboroetE; — forte, SSJton. I. Sfto^tflote 8' Dolce 
8' @amba 8' (roenn jart, fonft ©alicionat) %axU 
ffote 4'. 

d) eine roeitete SKoglicbEeit roate: piano auf 1(8' 8')— 
forte auf II (8' 4' 2'); £, 49 tfopplung Uibtt 
garben; Z. 56, o6ne Moppet. 

e) auc& jurucEbattenbe ^>ebatoewenbung rodre benEbat} 
erftmatigev ©ntritt bet X, 43, £ocb mufte bad 
spebal fo fc&roacb regiftriert fein, bafj eg nur roie 
ein bunEfer Jpintergtunb roitEt (bie tuerte ©timme 
wir& ja aucb auf bem SOfanual mitgefpie(t) unb ficb 
ju ben $$>tanoftetfen eignet, atfo ©ubbafj, beffet 
©ebacft 16' (unb Moppet II). 

f) ^eitmafj : bveit, getragen; roeibeootfea ©cbroelgen im 
flange. 

g) (Megenbett jur , Stnroenbung bed ScboroerEeS unb 
@cb. votihti (II) bei 3 SDtanuafen. 



50 jpanS Sftfffer, 

tyattita X. (SQflHatio 9.) 
Set @cbfufjfa§ btirtgt £>te grttfattung diet 5Diacbtmttrel, 
bie bem jungen flompomften jut ©etfugurtg flebetu Eonjettte* 
tenber ©tit, SBetroenburtg jroeiet gegenfdgltcfcer tflaoiere (£>.s3t.) 
unb ^ettmage (Allegro-Adagio), gntfaltung bcf flunft 2S6bm$, 
wie bie$ fcbon *Patt. IX con „£> ©ott, bu ftommet @ott" 
gejeigt bat. £)ie gotm ifjt btc bet ^boralpbcmtafie", rote m 
$att. IX, ndmticb jettenroetfe 23ebctnb(ung bet SO?cto&te, jebe 
3ette obet tejtentfprecbenb in ibtet 2Itt gefMtet. "@o entfteben 
folgenbe ©tuppen: 

©ruppe I, £. 1-20 Gfjotaljeile 1-3, 
„ II, St. 20-39 „ 4 u. 5, 

„ III, Z, 39-65 „ 6. 

©ttebetung. 
®t\xvpt I: A) Z. 1-5, Gbotatjeile 1. 

St. 1: ©optan mit Sbotatanfang (efisgg) 3ttt fret, 
Sudftimme. SBag atg tlmfd)tei&ung bet erften Sbotatnoten 

mit bet gigutatton J jg J"3T* ij jletgenb, oom ©o= 
ptan nadjgeabmt. 

St. 2: ©optan (e fis g) mit neuem €infaf> bet 9Mobie am 
e 2 , rooju bet SSafj efienfalfe eine Dftat>e ^6|)et ben 3infang 
rotebetbott. ' 

St. 2/3; ©optan mit 3. <£infa$: g h c d, eine Stetj pet- 
als St. 1. 35te ©timmen tteten eini ©optan (auS g), 
3t(t (am e), Stenot (am D), SBafj (ou6 D) in Staft 4. 
£ie etften 9?oten ate y 16 =gigut. 

St. 3/4: Btingt bet ©optan jroei roeitete 9Mobienoten : a h 
jut BereitS etmaftnten S3afsfigutation. 

St. 4/5: ©piet mit ©tucbflucfen bet OTetobie (a h); @a£ 4fl., 
untetfle ©timme figutiett. 

Z. 5: ©db>p in Gbut. 
B) Z. 5-9, SbotaljeUe 2. 

St. 5b: fltasietroecbfet (01). ©a$ 4 ft., C. f. im Stenot, mit 
9Koti» am Z, 2/3, roobutcb bie 9tngteidmng tto£ »et= 
fcfytebenet C. f. = fjeilen etjiett rottb. £ie SDtelobiehoten 
a a c (c) h roeifen auf bie Sinie bet 2. geile bin (d d c h 



a g). Set *8a|j t>etat6eitet bag 9Koth> J.3 4 « 4 4, im 

•i CI I 
©optan ettlingt bet OlbijtbmuS •) 4 4 «, bet 3ltt fotgt (in 



Stetjen) bem Stenot. 



35ie Gfjorarpartitu ^d), roaS foil tdj ©unbet modjen". 51 

X. 8: tritt aH 5. ©timme t>oru6erget)enb ein 2. ©opran ein, 
bie @timmfu()rung ift nod) red)t ungepmngen, ber £enor 
uerfiummt baBei ttoru&ergefjenb. 23gt. SC. 16. 

C) £. 9-16: OlftcffeEn: auf bag etfigefpielte blaster (£>.) unb 

jum ei'ften geitmajj. (Allegro). 

X. 9/10: ©opranmotiu aug geite 2, t>gt, X. 2/3 unb 5/6. 
©timmenetntritte: ©opran (aug g), 3t(t (aug d), stenov 
frei (aug a), SSajj (of)ne figuration, Suttftimme) (aug c). 

sC. 11: liBerleitung mit ber in Jugenbroerfen "id)* feftenen 

(SBurtelwbefdjen) ©pietftgur *f « /3 J\ (93gt. j. 33. 

„8DBie fd)6n leudjtet ber SOTorgenftern" ©.) 
5t. 12: @f)ora(moti& (aug g) im £enor, (aug g) im 33afj, 

(aug d) tm ©opran unttottfianbig; roie bie ©timmfufirung 

roirb aud) bag Stonfpiel immer fteict, ungeBunbener. 
ST. 14: erinnert ber ©opran (d d c h a g) an geile 2, bie 

unterfte ©timme bagegen (h c d) an geile 1. 
X. 15: ©opran (g a h) geile 1. Stenot figuriert, @a$4ft. 
X. 16: @d)tujj auf g. Stntritt eineg (q)eba(=)0^e^unfteg G 

alg 5. ©timme. 

D) X. 17-20: e&oraljelle 3. 

X. 16 : t. S3. £laDiem)ed)fet (01.). SDie Vis'ififl"* aug £. 2, 
5, 9 tettet ben neuen gegenfa^lidjen 9(6fd)nitt ein : C. f. 

im ©opran in J=9coten, mit 9lu8nafmie »on 9Jote 2 
(f. SCert) unttevjiet't , Sttt unb fobann 33a£ mit reid)er 

StriolenBeroegung = ' LTJ \ f f f , @a£ 3 ft., 9?ad): 

fpiel nad) bem SluSflang beg C. f., in bem in S36f)mfd)er 
3tvt ber 33a£ folo augtduft (©d)tuf? auf E.). 
©ruppe II: E) X. 21-33, <5f)oratjeile 4. 

a) ?t. 21: Begtnnt eine flBerleitung (<))affaggto) in ©efialt eineg 

@ed)je£>ntet=@ologangeg uorn E ing e 2 unb jurM nad) 
e 1 (f. SBortrag), eine 93oraf)nung ber fpateren futjnen 
83ad)fd)en Saufe (j. 83. @f)oratf)atmonifationen, groifcfyen; 
fpiele) unb Sinienfu^rungen ; »gl. ^ein fefte Surg" ober 
/; 2)er >£ag ber ifi fo freubenreid)" u. u. a. m. 
X, 23: umfdjreiBt bie <))affaggio=giguration Bereitg bie C. f.= 
Sinie e 2 d 2 fcjc 2 h 1 . i 

b) X. 25-33: C. f. im ©opran in J;9Joten, untterjtert, 3ttt nad) 

itBlidjem i / i6 --^lnla\xf einfad), Juttfiimme, SSafi figuriert, 
@rinnerung an bie X. 1—3, 
X. 27: 3Uavierwed)fel, C. f, im 9ttt, giguratiott jefjt im 
©opran, S3ajj einfad), a&er wie ber 2Ut mit ber ein= 



52 JponS 2&fffer, 

(eitenben Vie^igut. Sct! SEonfetjet ftatt mit 3lBfid)t an 
folcfyen Jiguren feft unb cvjtett Otatte unb Gtn^ettltdjEeit 
beg Stugbtucfg Bei offer SSeroeglicfyfett unb SBunttyeit. 

c) Z. 29-30: D&etftimmen (in ©ejcten) mit 9)Iotit> aug 

geite 1. Sag Heine Seitmotitt roitb jet^t (faffenb) ein 
roenig Betanbett unb son bev Untetftimme Benu^t: If £y 1/ 

d) Z, 30—33: 2Biebetf)otung bet ©telle in uetfcfyiebenen Sagen 

(»gt. „<5&«|i tag in stobegBanben", emoff, SE. 42 ff., bag 
mit biefet partita audi) fonft fefjt Diet Sik^nlidtjfeit ^at), 

%. 31: roenbet bag (5^ota(motit> (je£t in SEetjen) in bie 
unteten Beiben ©timmen, bag fteubBeroegte gigutationg: 
motto in ben ©optan, aBet fofott ttitt (SE. 32) roiebet 
bet 3lugtaufd) ein; SBad) Befjettfcfyt fefyon 356^m:S3utte= 

- fjubefcfye Hedmif. 9fodj etnmat bagfetBe ©piet, 4 ft. @cf)lu|j 
in G. 
F) Z. 33-39, @l)otatjeite 5. 

SE. 33: @in neueg SBilb: Sag Sterna (5 etfte 9toten son 

geife 1, 2 etfte DetEutjt (* )) roitb fugiett; SEenot (aug d) 
etfte ©tufe; 2Itt (aug g) 2Introott, ©optan (aug d) Sterna, 
S3a|j (aug g) 9Introott. 
SE. 37: ©optan (aug d 2 ) mit C. f., ntcfyt ttetgtofjett (roie 
tyadjdbd eg lie&t). jm fotgenben Haft roitb bet SSajj 
ftgutiett unb Bitbet atg ©otogang nad) bem Gbut:@cfytufj 
bie fi&etleitung (g-d) jut nadjften geile. 

©tuppe III: G) Z. 40-51, @f>otatjeite 6. 

a) SE. 40: 9cad) bet ftBetteitung fe£t Bei Enappem $(atnet= 
roedfyfet im ©optan bie te^te geite ein (3 etfte 9toten, 
a a h); bie SEtiotenfigut bet 4 SSegteitftimmen ift ung aug 
geite 3 fcfyon Befannt, bott fteigenb, f)tet faffenb. 

Sag „£eitmotit>d)en" fautet jeijt a(g ©nteitung bet ein= 

jetnen C. f.;9coten J. 3 J, eine neue ©teigetung, rote bie 
33ef;anblung bet ganjen ©teffe, eng im Stnfcfyluffe an ben 
SEett gebacfyt. 

©a£ 4 ft., fomplementate 0lf)»>tfjmen, 9?atfyatjmung bet 
einfe^enben ©timmen in bet Quinte. Sie (Einfa^e etfotgen 
(nad) bet Sinie beg C. f.) in bet DBetftimme: aug fis g h. 
SSgt, „(5fjtift tag in SEobeg&anben" emoff. 
Z. 43: fcfyroeigt bet C. f.; oBen tteiBt bie SEtiotenfigut u)t 
9Befen, im S5a| ttitt if)t eine a36f)m=S3u;t:tef)ubefd)e giguta= 
tion (e&enfaffg SEtioten) jut ©cite ; &gl. SBoljm „9tuf meinen 
KeBen @ott", SButtefmbe „2Bie fd)6n teucfytet bet 9Jtotgen= 
ftetn". 



3Me Sfjowfynttita „2Idj, roaS fott tdj ©unber madjen". 53 

SE. 44: Sfjotatmotto in bet Untetftimme, (Einfatj aug h unb 

c 1 (9Mobienoten d e). 
£.46: flBetteitung rate SE. 43, 3 ft., aBet Untetftimme 

einfad) -(J)* 
SE. 47: ©optaneinfa^ aug c 2 , in Beiben folgenben SEaften 

SEtiotenfpiet jut OlMteitung in bie SEonifa. 
b) ST. 50: ©optan mit bem S^omlmotitt; h 1 i}e 2 h 1 a 1 aug 

geile 6 in J=?Tcoten: SSafj ftetjc IE. 43. . 
SE. 52 : Btingt bet; 2l(t neuetlid) bag 9Jnfanggmoti» bet 

geite aug SE. 40 ' J.3 J e>', im fofgenben SEaEt bet ©optan 

cine leBljafte Jigut: 444444 dis-fis. 93gt. 35ad), 
„2Bie fd)6n Ieud)tet bet 9Kotgenftetn", @d)lu|itafte. 3fug; 
btucf tiBetfttomenbet gteube. 
2;. 56: @d)tug in emotr. 

c) SE. 56: etfofgt nun nod) einmal bet ©infatj beg Sljorafc 

moti&g (TOetobienoten g h); neuettidje ©teigetung beg 
SEenotg unb sot attem beg ©optang (f. SEett) in SE. 58. 

d) SE. 60: Btingt bet ©optan bie te^ten C. f.=9coten: (g) fis fls e. 
H) SE. 62-65: Adagio, ©djlufetroeitetung, ge&itbet aug ben 

lefcten C. f.=9coten mit ©ed)jef>ntelein[eitung (ugl. SE. 2/3); 
Jigutation njedjfetroeife in ben obeten ©timmen, Untet= 
fiimme djtomatifd) (d dis e fis e) jum Stugbtudf beg SSet; 
tangeng. 
SE. 65: 9tad) bet piano = SGOiebet^olung (SE. 64, »etEutjt) 
25utfd)(u|j. 

£ejcte: 

a) — 

b) „2afj mid) 6alb in ttoltem 2td)te, / tief in btefen 916= 
gtunb fefm, 3efu, ba roitb eg gefdjefm, / ba|s id) bit »on 
2tngefid)te fut bein Seiben o^ne gabj/banfe »iet un= 
jatyligmaf." 

c) „Unb nimm mid) nad) beinem SBitfen / nad) bet augge= 
ftanb'nen D,uat 3" ben gtojjen gteubenfaal, / ba fid) alle 
9cot nritb fiitten. ^omm, o ®ott, roenn bitg gefaKt, / unb 
nimm mid) t>on biefev 2De(t." 



£e?t&ejteljuncjen nctcty b): 
^eile 1: 3 erfie SHoten'roerften- wtebet^ott: w Sof mtclj bat&". 
Jette 2: , / 2(6gMin&" gejeicf)net tm ftnfenben 93of (h agfise). 
geile 3: „3efu" ©ntritt 6er £«ofe in Me C. f>2ime. 



54 JpnnS S6ffrer, 

3eile 4: , / s ))affaggio /y s2lufjfieg jur J?66e-; freubig beroegte 

SSafsfigurationen, SBteberbolung &cv jteto/ @infubrung 

bee @ingangemotit>e „£af3 micb balb". 

3eite 5: gugierung ber 3"(e jum Sluebrucf ber ernften 

grinnerung an Sbrifti Setbcn; bet ben ffiorten „obne 

-Sabl" — ein troftenber ©ebanfe — fegt fofott bie 

giguration roieber ein. 

>5eile 6: £a§ ibr 26 SloBte geroibmet werben, ift bie beuts 

ticbfte Sejiebung ju b). guerfi: bte ffiorte ^banEe" 2. 50 

unb bie gortfegung „»iel unjdbjig mot" auegebritcEt 

burcb bie ficb pete emeuernben @infd§e unb bie purs 

mifcf)en ©ecbjebntet Z, 53, 57, 58. Adagio s grins 

nerung an $eik 1: „&»£ micb balb") baju ber £enor 

cbromatifcb ffeigenb = J?immetefebnfucbt; ©urfcblufi 

5 p. (f. SSortmg). 

gur bie Scbtbeit jeugen: bie eine Quelle (.Srebe); bk aufs 

fallenbe Sf&nticbfeit nicbt nur mit anberen ^arttten, fonbern 

autft mit ©d£en roie „£limjl lag in Sobeebanben", „3efu 

metne greube", „£er 5Eag ber ift fo freubenreicb", ^un ruben 

alle SBdlber", „2Bie (cl)6n teuc^tct ber SEIIorgenftern", ja fogar 

mit „gin feftc 23urg", bie jen?cil6 an ber betrejfenben ©telle 

angebeutet rourbe; ferner bie rooblbebacbte Sertaufibeutung ber 

beiben ©c&lufjfdfce, voo bit Beutung jroingenb nrirb. 

©orbilb t'fl- 2366m unb burcb ibn mittelbar 23urtebube, 
aucb nocb tetlwetfe 3. St. gerb. gifcber. 

gntjtebungejeit: Suneburg 1701 ober 1702. £ocb foil 
bie SSKoglicbfeit ber erften 2lrnftdbter Sabre nicbt runbroeg <&>i 
gelebnt roerben. ®a$ ttmrbe bann aucb fur bie beiben anberen 
Sugenbpartiten (@. % V) gelten, nicbt jebocb fur bie 17 ©as 
riattonen „2lllein @ott" . . .*). 
SJortrag. 
1. 23b. 40 gibt folgenbe Slngaben bee ftonfegerdi 
%. It — Allegro, Dhitmat. 
Z. 5: — Un poco adagio . . . SMcfpofitty. 
S£. 9: — Allegro . . . Ohtvmat. 

i) iDiefe ge&6ren, roenn ixbexfyaupt etyt, oor Sunebwg unb roeifen 
fluf 3. fl. J«b. gif$« 0(6 aSorbttb. 



Die efjotalpartita „91c(j, roas foQ idj @anb« madjen". 55 

2;. 16: — OlMpofttto (natMid) roiebet Adagio). 

St. '21: — spafTagto (Adagio am SMcfpofitto). 

St. 25: — D&evwrE (Allegro). 

St. 27: — Clucfpofitw (Adagio). 

St. 29: — Dhawttt 



St. 33: 


— SMcfpofittu. 








St. 40: 


— DbetroetE 


— St. 41: 


01 


ucfpofitit). 


St. 42 : 


a 


— St. 43: 




11 


St. 44: 


n 


— St. 45': 




a 


St. 47: 


' a 


— St. 49: 




a 


St. 50: 


a 


— St. 54: 




a 


St. 56: 


it 


— St. 60: 




a 


St. 62: 


Adagio, DbetroevE. 






St. 64; 


Oiucfyofttitt. 








St. 65: 


Dbetwetf. 









©iefe genctuen Qlngctben: Obexmrf ftets Allegro, Sftucfs 
pofttto ffetS Adagio, roobei eine 2Iu$naf)me Z. 62-65 om 
©cbtug befonberS oevmerft ifl> finb fur bai ©tubtum 23acf}s 
fcber $ortircta,gbe$et$nttna,en boc&ft bemerEenSroeict. Jj. SRtes 
monn 1 ) bat fie tetbcc nocb nicbt errodfmt bjn). getannt. 

2. SfutSfubtuna.: 

a) gur eine £>rge( „a(ter Sntonatton" rodren ©berroetfi 
unb 3tuctpofitto „t>oa" ju fcefegen (8' 4' 2' 2%' 13/5', 
obne „mtf\xx"). 

b) SSacb gibt (Ikfegenbeit bit a,ea,enfdg(icben Sarben ber. 
(ootten) OtQtl ju jeigen; SberroerEsJjauptmanuaf; 
SRucEpofttiDsStebermJerf mit cng menfurieirten ©tints 
men; bem entfpricbt aucb bat gegenfdgltcbe geitmaf: 
Jpauptorgel ff Allegro. Sftebenorget f Adagio. 

91acb 20 Soften gibt bat uberteitenbe ^affaggio" 
(nocb am Eftucfpofttio gefpielt) ©etegenbeit ju be* 
quemer. Sftegifrer-tierdnberung im Jjauptroert, fomte 
bet flnngemdfer 9)btafierung (mtt ^ujtebung auf 
bem betonten SaBttett) aucb tm 9}ebenn>etf (ats 
SerfhSrEung beS 4's unb 2'5£one3 forote bet SWfrs 
turen), 

i) fiber ben 33ortrafl in „9Jiufiffltifc&e Oiucfbticfe" II. 



56 Jp. 2iff(«r, Die tyoxalpaxtita „%$, ronS foil id) ©flnbcr madden". 

c) ©as Allegro tm JjauptroerE barf (in SRurfftc^t auf 
bie fpdteren Stttotenftgufcn) nicbt fibereitt roerben, 
eg ifi alsS @egenfa§ ju ber (angfamen 23eroegung 
auf bem SKucfpofitvo ju wccftc^cn. 

SSJfan »ergteicbe bie ©cbfufoariation oon „£> @ott, 
bu frommer ©ott", roo 23acb „Andante — Presto" 
fcbreibt unb nocb £riolenberoegung einfiibrr. Allegro 
iff cttfo nocb nicbt bie auf ber alten £>rget moglicbe 
grofjte 23en>egung; bafj neuere SBcrEc (mit eteEtrifcber 
£raEtur) eine grofjere ©efcbroinbigJeit erlauben, barf 
von 23acb$ eigenen SIngaben nicbt abfu&ren, bk \Xn* 
tuft ber Jporer lebnt folc&eS SSoc^fpiet ab", 

d) §ur eine ffctrf: intonierte £>rget neuer 23auarr fet 
oorgefc&lagen: 

a) ^ucEpofitio" = II. Manual: ©ebacft 8' gl6te 4' 
9)tcco(o 2' (p) otrenfotte nocb eine 8' glote (p) 
jur Secfung. .fttang bell, freubig (f. £ert). 
// Ckrroer! // =I.g}?anuaU ja nicbt bk t>otfe£>rgeU 
@$ genugen etroa: 95orbun 16' principal 8' unb 4' 
gfote 8' ©ebatft 8' (Samba 8' (ftatf) ©emtS* 
born 4' (flarf). 

^Oebah ©ubbag 16' £>fta» 8'. 

b) Z. 16: ^ebateintritt (SrgetpunfV auf G). 

c) 2. 21: Werner!" oerftarren: I. Sttan. atfe 8' 
unb 4' ju, aucb. Quinte Sttan. Moppet unb f (eine 
2Kirtur autf einem fftebenroerf: (III.), bet ffeiner 
2)i$pofition genugt SJttanuatfoppet jum ^ucfs 
pofttto" (II.). 

d) X. 62: gintritt ber t>otlen £>rgel. 

£. 65: ^ebaleintritt beim 2. S3iertel, cotf. 

e) <£s ifi Fetnc buntere gdrbung ber einjemen £ei(e 
jutdffig; nur bk grofjen Sinien beS ©aged foflen 
bem Jjorer fiar roerben, bafur aber mag 9>bras 
fierung unb genaue SJuSfubrung bed $Iamerroecbfef$ 
atfe 2IufmerEfamEeit in Smfprucb wbmen. 



3o$atm ©ottfteb ©ofoBer^ 

SSon gtnfi: Dabbet GKoblenj). 

Soljann @otttte& ©otbberg rourbe 1727 ju £anjig 
gebomt unb am 14. SWdvj in ber proteftantifc&en ©t. Sflariens 
^ircfec getauft. Die Slngabe gotEelS, ber i&n unter ben ©ctyufem 
3ob\ @eb. 23ac&S at«5 ^©otbberg au<3 tfonigSberg" auffu&tt 2 ), 
ijat oemtilo^t, ba£ bie neueren £e;iEa biefe ©tabt aU OebuttSs 
ott ©otbfecrgg angeben. $&i(. ©pitta 3 ) roeift abet aucJ) fctyon 
auf SReicfjatbtS SNotij im ^ufiEaliftfen 2l(manacfj" con 1796 
tjin, roo biefev untec bem 20. aiprit f#m6t: ^(Mbberg &. 
u. 3G geb. ju ©anjig 173* gefh 176*" [SJ. = Sfamrift, 
3@ = SmfttumentalEomponift]. 

£>ie dJteren SetfEogtapfcen — etnfc^tie^tic^ SKenbetsSteifs 
mann — fufjen burcfjweg auf bem Eurjen 2lbfcf)nitt tm 1. £eit 
oon ©erbetS ^etfEon bet £onEunfHer" unb bem son afteic&arbt 4 ) 
beeinffofjten 3lbfc^nitt im II. £eil beSfelben 2BcrfcS. ©erber 
(jat au0 bet oben em>d{jnten Stotij bie nicbt genau feffftefjen« 
ben SebenSgrenjen entnommen, ld$ t aUt bk grage na$ ©otb* 
berg$ ©eburtSort, oietteic^t buses' Sorted Wngabe irre gemaefct, 
ojfen, 2Me ©omamen be$ Mnftterg fctyeint aucf) Steictyavbt 



1 ) 3IuSiU9au$einer3t&^cven,ima5onnevmufifmifyenfc^()frti$en@emiimt 
entftanbenen 2tr6eit fiber % ®. ©olbbetg. 

2) fiber 3oIj. @eb. SBfldjS Seben, .Runfl unb ilunflroerf e, Seipjig 1802, 
©.43. 

3) 3ofj. @eb. SBctcij, n. @. 726 StnmerFung. 

4 ) ©ertcfjtigungen unb >?>>ffi$e }um ©erberfdjjen SctfFon, 9JiuftFalif(^e 
OTonatSfcfjrift 1792, September. 



58 @rnf* Sflbbev, 

nicbt gefcmnt ju £aben. £)ie erften biefe betrefFenben SScrs 
mutungen fctnb it!) bet @atbt> *), 23eE<mnt ftn& fie g. 3. gfris 
au$ ber J?anbf$rift t>on ©ol&berge ?>rduibium unb guge 
fsmott, &tc er nut garrenc in beffen »Tresor des Pianistes« 
berauSgegeben bat. @r fd)icft bem ffierEe eine grofjtenteittf fcincr 
>Biographie universelle* entnommene, im fritifc&en Xeil etroaS 
breitere unb um biefe SSornamen bereicberte biograpbifcbe Sttottj 
oorautf. @rot>e gibt in feinem beEannten XeriEon ©aten »on 
©otbberg* ©cbulerfcbaft bei 3o&. ©eb. S3acb, ndmlicb 1733—46, 
Ste £lue((en Jjierfur lichen ftc^t nicbt feftffeften; bie erfie 3<»&l 
ifi befiimmt unricbtig. $on gette ubernimmt er eine $nberung 
ber SeBcnejci't 172* — anfiait 173* — bte 176*, bie ouf einer 
bfopen SInnabme beruben burfte. 

Sfteicbarbt t>erbanEte feine .Renntnitf t>on ©olbbergS ©cbitfs 
falcn grofjtenteilS bet SSeEanntfcbaft mit ber ©cbroefter bed 
-ftunftterfi 2 ). 2r tyat t>on beren SUHtteilungen einen ftarEen ©n« 
brud? erljaften unb fid) >kti f^ ne ^ £«bend ba$ Sntereffe fur 
©olbberg unb feine SBerEe beroabrt. ©arum oerfangte, roenn 
autb biefe S3eEanntfcbaft in bk ^nabenjeit Sfteic&arbtS fdftt 3 ) 
unb feine fpdteren 25emu^ungen um Sluf&eUung ber £eben$s 
fcbicffale @)olbberg$ leiber ctfofgtoe roaren, fein >Seugni$ roeits 
geljjenbe 23eacbtung. 

Jundcbft jebocb rootften fid) roeber in ben 23urgert>erjeid)s 
niffen ber <&tabt Sanjig nod) in ben £aufbud)ern ber in grage 
Eommenben $ird)en bie geringfien Jjinroeife finben taffen. 9kcl)s 
bem id} in grau Sftajor con 9)etergfon jene ©cbroefter ©otb* 
bergS ausfinbig gemacbt ju baben boffte 4 ), glaubte id), bk 
9tacl)forfd)ungen son biefem ^)unfte wkbet aufne&men ju Eonnen. 
Jjerr £>r, 9taufd)ning (?>ofen) bot mir bobei freunblicbft feine 
Sftitbitfe on unb fanb benn oucb im £aufregifier »on @t. 
SKarien, ©anjig, 1722—38, je&t bafetbft im ©tciatdorcbb, foU 
genbe Sintragung: 



i) 9Jluft'raItfd^e« ^onsetffltiongre^ifon, 2. 3Iuftage, 1840. 

2) 3tutoMogrflp^ie 1805, @.361ff. unb a. a. £>. 

3) UngefA^r in bo8 14. ScbcnSja^v. SBgl. §. OT. ©cfjtettetet, 3o^. 
Stiebr. aicic^atbt 1865. 

4 ) SHaufdpning, SOtufif g cfd^id^tc ber ©tabt S)on3tg 1911. ^togtammc. 



3ofjmm ©ottlieb ©olbberg. 59 

Anno 1727 Martius / 14 Johann Gottlieb *) ex Johann 
Gollberg et Concordia Renata / Comp, Martin Beyer / 
Johann Sack / Wilhelm Clarcke, an d. St. (= an ber ©teUe) 
Jacob Witting / S. Stephanus Torkowsky J. T. (= 3rungs 
frau £ocbter) Maria Elisabeth / Andrae Willet J. T. Re- 
gina ;Barbara. 

Die gorm ©olfljevg unb ©ofberg ftnbet ficb aucb in ben 
5£aufur!unben ber beiben jungeren ©cfiroefton. Safj e$ ftc^> 
urn bie ricbjtge gamtiie banbett, gebj aug jroei anbem, fpdter 
ju errodtynenben amtltcfyen Stotijen bewor. 25et bem bretmatigen 
SSorfommen btefer ©cbreibroetfe tft eS fer>r unroafcrfcbetnlicb, 
baf? ein ©cbmbfebfer oorliegt, melmebr fcDetnen oerfcbtebene 
©c^teiSavten tm ©ebraudje geroefen ju fetn. Xxx 3Satef Sobann 
©otbberg (in bcr betreffenben UrEunbe mit b gefcfirteben) jlammte 
aus £>fjra bet Sanjtg unb erroarb am 18. 9M 1726 in Sonjig 
ba$ 23urgerrecbt, „auf einen 2lrbeittfmann" 2 ). 

@6 ift roabrfcbetnttcb, bafi ber junge ©otbberg fcbon tm 
Slternbaufe bie erften mufifalifcben StnbrucEe empfangen bat. 
£)er bamattge $apetfmettfer on ©t. Shorten unb bee SKatSfapette 
3ob. Saltbofar Sbriftian gteifjlicfi (geji. 1763) fcfcetnt ein greunb 
ber gamitte geroefen ju fetn unb tfl: untet ben £aufpaten tton 
©otbbergd @cf>n>eftci: glorentina Soncorbta an erffer ©telle 
genannt 3 ). greigttcb roar fetbft ein frucbtbarer $ompontfl*) 
unb in fetner @te flung „bex iErager unb gocberer bet Sanjtger 
SOfufiS unb be$ muf(Mifcben£eben6unb£rei6enSinber©tabt 5 )' / . 
SWogKcb ift eg aucb,, ba% bet ©rgontft an @t. glifabetb 
£>u ©rain auf ©otbbergg mufifaltfcbe gntroicfiung gtnftug 
auSgeubt bar. @r fubrte fpdter in .RonigSberg ein ©onberlingSs 



1 ) 3« ben autogtapfjen spattituten nennt ftdf> ©olbberg: 3- ®> SDic 
tareinifefje govm STbeopfjiluS (©pitta, Niemann, Sitner) iff auf bie bei 
einigen Stbfcfjtiftett sorfommenbe ftanj&ftfcbe S3ejeitt)nung bjm. bie barauS 
entftanbenen 2lbfuvjungen jurucfjufittjren. 

2 ) 9Jtitteilung be3 ©tnatSatdjittS Sanjig. 

3) SEaufregifter »on @t. OTarien 1732, 2. September. 

4 ) ©et Jpanbfdfjriftenfatalog ber Sanjiger ©tabtbibliotfjef »on £>. @an= 
tber roeift cine groge 9tnjabl .ftantaten son ifjm nadj, 

5 ) £>. ©untfjer, 9Jtufifgefc6icfjtIi<fjeS au8 DanjigS SSergangenfjeit. (TOitttg. 
beS 2Be(ipr. ©efcbicfjtSBereinS 1911, @. 24.) SSgl. aucfj OUufc^mng, a. a. D. 

8«cf)=3<i&r&u<& 1923. 5 



60 ®w(l Jobber, 

feafein, oon bem SReicbarbt ergopcbe ©cl)itberungen gi6t, unb 
roar in feinem 2Uter einer ber roentgen, bie (Sot&bcrgfc^c 2BerEe 
befafen unb fpiettcn, 3n ben .ftompofttionen ©u ©raing 
fc^ctnt Sfteicbarbt fogat eine geroiffe 83evn?anbtfc^)aft mtt benen 
(MbbergS gefunben ju baben. 

Ob ber $nabe in ©anjig fcbon eine p(ant>otfe muft'Wtfcbe 
2Iu$bilbung erbatten fyoA, tfl ungerotfj. 3ebenfafl$ cttcgtc (eine 
23egabung fcbon frub bie SHufmerEfamfeit feineS juEunftigen 
^roteEtorS, bee aucb aB ©onner 3ob. @eb. S3acbS beEannten 
©rafen Hermann Matt »on ^et)ferting (geb. 1696 in 
tfurlanb, gefh 1764 in ffiavfcbau), bamala ©efanbtet: am Eonigf. 
potnifcben unb Eurfurftt. fdcbfifcben J?ofe ju ©reSben. SReicbarbt 
bericbtet in fetner ©etbftbiograpbie: „230n feinen (@olbberg6) 
roeiteren SebenSumftdnben roeifi man ubrigens nut fo met, feafi 
ibn ber . . , 2(mbaffabeut: $eiferting auf feinen ofteren Steifen 
»on Petersburg nacb ffiarfcbau einft von $6nigSberg aU einen 
j^naben, ber ein felteneS latent jur SDZufiE jetgte, mitnabm 
unb ibn nacb Seipjig an ©ebafltan S3acb in bie @cbu(e gab, 
unb i>a% er ju 3lnfang be$ ftebenjdbrtgen $riege$ nocb in ©retf* 
ben im J?aufe be$ SSftinifterS ©rafen »on 23rubt ein bocbfl: 
fonberbareS, ftorrifcbeg Seben fubtte unb bann balb febr jung 
tfarb". 

©enauereS uber ben 3«ttpun!t ju ermittetn, an bem ©otb; 
berg im ©efolge ,ftet)ferltng<$ feine Jjeimat t>er(affen bat, tft 
mir nicbt gelungen. 23 laffen ficb an J?anb fees ^erng ©refi= 
bentfcber SWercfrotiiroigEeiten" oerfcbtebene SKeifen nacbroeifen, 
bie bee @mf rodbrcnb ber $dt [etner erflen ©efanbtfebaft am 
©reSbener #ofe (1734—45) unternommen bit. Sfteift finb 
e8 SRetfen nacb 3UtfjIanb unb 9)oIen, foroobl prwaten au} 
offijietfen GbaraEterS. ©afi $et)fer(ing babei $6nig3berg be= 
fucbt b"t/ tft nic^t errodbnt, abet nabetiegenb; ju feinen 
$6niggberger SSerroanbten tfanb $et)ferling in engeren SSejies 
bungen 1 ) unb er felbft batte in biefer ©tafet ftubiert 2 ). >5roei= 



») ^eintia) 9(. 3. Jveifjeu »cn ^cifetling, ©tommtafeln, 9caa)tia)tcn 
unb Utfunbett «on bem @efdjlea)te beret «on ^eiferiingf. SBevIin, 1853. 
SSgt. aua) SHeic^atbt, Stutobiogwp^ie, 

2 ) ©utiofa ©fl^onico 1735, Jebruor. 



3ofjmm ©ottlieb ©olbbctg. 61 

mat — 1734 unb 1737 — fiibrten ben ©tafen potitifcbe 
SDfiffionen nacb ©anjig 1 )- 

Sin 2fnba(t fut 3ftei$arbt6 2Ingabe, bafj .fteofetting ben 
jungen ©otbberg t>on ^ontg^bcrg au$ mit ficft genommen fyabe, 
war nicftt ju finben. ©ie $6nig$betget 23urgetbucbet reicben 
nut bis 1746 juvuc? unb roeifen ben S3oter ©otbbergg nicl)t 
nact). Die gamitie fcfyeint aucb in Sanjig fe^baft gebttcben 
ju fcin; benn bet ©etegenbeit bet £rauung t>on @otb6et*Q6 
©cbnxftet Sonftantia 9tenata ©otbbetgin (^iet; mit b gefcfyties 
ben) mit bem Sflajor griebt. ©uftao spetetSfon Don bar Sanjiget 
©atnifon am 31. 2tuguft 1762 beift eg in bet Urfunbe obne 
anbete jjinroeife „3obann ©otbbetgS dttefte Soc^tet^. 3cb 
neige ju bet ainnabme, ba$ ber ©taf bei feinem jroeiten 2lufents 
Ijatt in ©anjig ben jungen ©otbbetg ju ficb . genommen bat. 
.Reoferting roar injroifcben ju 3 of;. @eb. 23acb in 23ejiebung 
getteten unb batte ftc& ben SMfter oerpfticbtet, fo ba£ eg nabe 
tag, biefem ben tatentootfen $naben jujufttbren. 

.Reletting batte ficb nicbt nut fc{)on oor bet -kit fetner 
©efanbtfcbaft am DreSbener J?ofe at8 einftugteicbet unb d)a> 
rafterootter Diplomat erroiefen, aucb im ©etfieSteben 3tu^= 
lanbi? batte et, oietfeitig gebilbet, eine fubrenbe Sftode ge* 
fpieft 2 ). 3n Stefiben trot et oornebmticb ate tatEtdftiget 
23efri)u§er oon Wlufii unb SJJufiEetn beroot 3 ). 3n feinem 
„S}bttl" in bet Oteuftabt uetfebtten 3obann ©eorg ^ifenbet 
unb ffiitbetm gtiebemann 23acb, fetner bet betubmte 
Sautenift unb greunb ©ebaftian SSacfyS, ©ohnud Seopolb 
SBeifj, bet aucb einen jungen £fcbetfeffen au$ be6 ©tafen 
©efolge, SSeligtabSEt), auf feinem Snfitument unterticbtete 4 ). 
S3on auSrodrttgen flunfttetn genofj u. a. gtanj23enba feme 



i) 1734 nadj bet Capitulation bet ©tabt, 1737 gelegetttlicjj bet £agung 
bet „.Rut[anbifcI>en Sommiffion". SBgf, Sur, ©ax. 1741, September, unb 
.Rem ©tefjbenifc^et 9Ketcft»utbigFeiten, 1737, Oftober. 

2 ) 1733 roat et jum *|)rafibenten bet 2(fabemie bet SEiffenfdjaften in 
@t. ^etetbutg etnannt rootben. 

3 ) 9ft. Jutftenau, $ux ©cfdbtd&te bet OTufif unb be8 slfjeatetS am ^)ofe 
bet £utfttt|ten »on ©o^fen . . . 1862. ®. 180 (f. 

4 ) 9lei$fltbt, 3(«to6iogtop^ie; SB, max fpatet bet Sefjret «on 9teia)atbt8 
SSfltet auf bet Saute. 

6* 



62 @tnft ©abber, 

©oflfrcunbfc^aft unb ©unfi 1 ). 2Jor atfem aber bracbte er 
3ob. ©eb. 23acb cin nicbt geroobnlicbeS Sntercffe entgegen 2 ). 
©enn man cinen @tnflu£ 6e« ©rafen auf tie befonbere 
SRicbtung, bk t>te mufifatifcbe GrntroidPiung ©oibbergS nabm, 
annefimen barf, fo roar ficberlicb nicbt atfetn ber 83irtuofe 
in Sofj. ©eb. SSac^) bag SSorbitb, ba$ £et)fer(ing fur feinen 
©fugling fucbte. Die tiefe SReligiofitdt, bie bcm dirafen 
nacbgeru&mt roirb, beftdrfte »ietfeicbt nocfi cine ecbte 91eu 
gung jur S3oc6fcben $unft. ©olbberge ffierfe jeigen aber 
aucb, bag Slnfage unb 9Jeigung be$ jungen SWufiferS in liber; 
einftimmung mit ben 9>(dnen feines ©6nner$ fianben. 33ei 
roentgen ber ©center 23acb$ ift eine dbnticfie innere 23eftinv 
mung jum Scacbfofger beg 20?eifterd ju finben, roie fie ficb. j. 93. 
in ben beiben .Kantaten ©olbbergS unb — fro§ neuer SSBege 
— in feinen .Klamerr'onjerten bartut. 

Jjinficbtftcb ber grage, ob ©olbberg aU eigenilicfier ©critter 
2?ob. ©eb. SacfiS ju bejeiebnen ift, fiat ba$ ©cbreiben, mit 
bem griebemann 93acfi bie ©ibmung fcinefi ,Rfa»ier?onjert6 
in emoll an bie .fturfurftin SSftaria Slntonia SBalpurgiS eon 
©aebfen begteitete (oom 29. 3uli 1767 3 ), >3roeifel fieroorgerufen. 
Jjier ift baoon bie SRebe, ba% „ein geroiffer, bamate bep ben 
am Sburfurftf. ©defifeb. #ofe ftefienben SRuffifcben ©efanbten 
•Sperm ©rafen »on .Sepferltng befinblicber iunger SERenfcb, 9?ab= 
mens ©olbberg, bie fiobe @nabe fiotte, eine ^robe oon feiner 
in ber SSttufiE unter nieiner 2Infubrung erlangten gertigfeit abs 
jutegen". ©pitta foigerte bierauS, bafj ©otbberg jroar jundefift 
©cbu(er griebemann 23acb$ geroefen fet, aber nacfi 1741 t>on 
$et)ferting auf beffen bdufigen SReifen nacfi Seipjig ju @eb. 
23acb gebracbt roorben fei 4 ). gale? 5 ) nimmt ©otbbergS .ftonnen 
in ber Jpauptfacfie fur griebemann 23acb6 ©cfiufe in Slnfprucb 
unb gfaubt, ba$ ©eba ftian ifim nur nocfi tegte ©infe ju geben 

i) fitter, 2B6$enrt. 9ca0)u$teit, 1766, @. 192. 

2) Uber feinen Stntcit rnt S5oa)? aiitfictfung ate Jpoffompomft ugl. 
©pitta, a. a. £>. II, ®. 706. 

3) giltflenou, fl. a. D. 9?euetbing8 uottfWinbig obgebtucft Bei gold, 
Stiebemann S3ott), 1913, ®. 43 f. 

<) ©pitta, a. a. O. II, ©. 726. 
s) Salct, a. a. 0. @. 19. 



3ofjonn ©ottlieb OoFbbetg. 63 

btoucbte. fiinen Srrtum bcge^t er fykt tnfofem, aU er bog 
in grage fommenbe .ftonjert »or SKorio 2(ntonia in eine frubere 
Jeit oectcgt, aU eg tatfdcblicfc ftattgefunben baben fonn 1 ). Die 
23emerfung griebemanng: „bamatg bep bem . . . befinbticfcen 
. . ." td§t fcbjiefjen, bag ba6 tfonjert in bit 3abre 1749—51 
ju fefcen iff; benn t>on 1745—49 war $et)ferftng oon Dregs 
ben abroefenb. ©amatg aber roar ©ofbberg fcbon ein befannter 
unb auggereifter ^unftfer, oon bem 9)?arpurg 2 ) fcbretbt: „ba$ 
er atfe £age t>on bee fettenen gdbjgEeit im £reffen etned un= 
ermubeteti (Mbberg mit Srftounen reben bore." 

Die @jene roirb ficb roobt fo abgefpielt baben, bag .Reefer* 
ting hti einem ber regefaidfjig ©onnergtagg in ben Sftdumen 
ber bamaltgen .fturprinjeffin ftottfinbenben .Ronjerre biefer ben 
ouf einer SKetfe in Dregben roeifenben griebemann ati Ztfym 
©ott>6ergg oorfteflte. ©icberficb beroeijt bag SBibmunggfcbreiben, 
ba$ ©otbberg ben Untem'cbt griebemann SSoc^s genoffen ^ot, 
bet aucb nicbt obne Sinfhtfj auf ben ©cbitfer gebtieben ift 3 ). 
Sttogticberroeife fyat griebemann roie aucb in anberen gotten 
feinem Satev aU Sebrgebilfe jur ©eite gefhmben 4 ). 

Die dtteren Sluetfen (©erber I, lifter 5 ), SReicbarbt, gorEel 
unb entfprecf)enbe SJermerle auf btti Jjanbfcbrifren) nennen 



J ) £MeS gefjt au8 bet etften gtroafjmmg be8 ^otijcttS bei gale! (@. 19) 
unb au8 ben ©ftfcen, bie et bem 9lbbru<f be8 2Bibmung$fdpteiben8 »otau8= 
fd^idft (@. 43), Flat Jjet»or. gutfienau fdjliefit namlia) au3 bem ©cFjteiben, 
bafj griebemann ©ac^ nadjj 1746 — bem 3<if)t feiner (Sntlaffung au8 bem 
35te8benet Stmt unb feinet ttbetfieblung nacfi, $aUt — roiebet in SDteSben 
geroefen fein muffe. Unb galcF fdjliefit: „2Baljtfc[jeinrid[) ubetteidfjte er 
(griebemann) eS, aU bie .Kurfutftin bie Seipjiger 9fticfjaeli8meffe befudjjte, 
obet auf ifjtet Sffieiterreife burd? JpaHe, eine glaublidpere (JtFTatung aU bie 
gutftenauS, SJadp fei jut ftbetteidpung nadp SDreSben gefommen," gurftenau 
Ijat aber gat nid^t bie ftbetreidfjung, fonbetn jene? ^onjett im 9luge; benn 
et ttsetg aU SMogtapfj bet .Kutfutftin (in bet OTgem, beutfe^en ffiiogtap^ie), 
ba^ biefe etft am 20. 3uni 1747 uon SUlundpen nadp SreSben geFommen 
n>at. 

2) ^titifc^et OTurtfu? an bet Sptee, 25. OTattii 1749. 

3 ) 3Iuf eine SSetiuanbtfc^aft bet (SIjataFtere ©olbbetgS unbgtiebemannS, 
n>ie fie ©pitta uetmutet, aeifen «ot aHem mancf;e ©teHen in ©oFbbergS 
^lasietFcnjett in d;moU F)in. 

4 ) gafcf, a. a. £>. 

6 ) ^ittet, SebenSbefc^teibungen . . . 1784, Jofj, ©eb. ©ad^. 



64 <2mft Snbber, 

©olbberg nur ate ©filler 3of;. ©eb. Sac&S 1 ). >5u ber oon 
©pitta angegebenen Jeit war nun totfde^tic^ ein Umftanb eins 
getrcten, ber ntct>t nur tyduftgere Sfteifen diolbbergg nacb £eipjig, 
fonbem oietfeicbt aucfi eincn Idngeren Sfufcntbalt bortfetfeft ge* 
geben erfc&einen (dfjt. 3m Sabre 1740 batte $et)ferting$ ein= 
jtger ©o^n, ^)eint;ic& (Sbriftian (1727—87) bie Unioerfitdt Seipjig 
bejogen, unb e$ licgt nicbt fern anjunebmen, bafj ber @raf 
ibm ben gleicbattrigen ©olbberg ate S3egteiter niirgegeben fyat 
Der Slufentbaft beg jungen $et)ferling rodbrte, t>ietfeicbt mit 
einer Unterbrecbung burcb ©tubien in tyalte, bte 1745 2 ). 3n 
biefe >Jeit fdtft aucb bic .ftompofition bcr w 3tna mit 30 2Jcrs 
dnberungen" oon Soli), ©eb. 23acb (4. £eil ber .Klomerubung). 
©er mufifatifeben unb teebnifeben SRcifc bee funfjebnjdbrigen 
©cbulenS ftetft ber SJMfrer ^iev ein gldnjenbeS ^eugnt'S au$. 
©ie Sntftebungggcfcbicbte biefeS ©erfeg, bag fur ©olbberg ein 
DenEmat gcblieben iff, ubertiefert gorM 3 ). 

Sim 4. 9J?ai 1745 r-ertiefj j?ei)fctrling ©regben, urn jundebft 
in §ran?furt bci ber .Kaiferroabt bie 3ntereffen Sftufianbg ju 
certreten. ©ein ©obn beglcitete ibn a(g ^Saoafter ber $urs 
fdebftfeben ©efanbtfefcaft". 23eibe gingen bann nacb oorubers 
gebenbem Slufentbaft in Sftegengburg nacb SSerftn, roo ber SJater 
©efanbter am preufjifeben J?ofe rourbe. 93on 1749 big 29. 3uni 
1752 roeifte er in gteicber gigenfefcaft roieber in ©regben, urn 
bann an ben faiferlic&en Jpof nacb SBien uberjuft'ebetn. ©ein 
©obn unternabm 1747—49 cine Sfteife nacb Stalten, granBreicb 
unb Englanb 4 ), befanb ficb normals oorubergebenb in Seipjig 
unb rourbe 1750 Jpof*, 3uf% unb SlppeUationgrat in ©refiben, 

2Bie ficfe ©olbbergg ©cbitffale infolge biefer Sreigniffe ge= 
ftalteten, roar nicbt fefrjufteften. Sie amtlicbm Sregbener Slften 



i) @. aud) ©pitta, 3ob. ©eb. SSodp II, 3tnf)ang @. 817. 0leid)arbt 
bebauptet, ba(j ©eb. ffiadp felbfl ©otbberg f&r feinen ftAtffien ©dpMer nuf 
bem .SttaMer unb ber Drget erf(att fyabt. 

2) fotjfetling a. a. £>. gibt mtt 1740-43 Seipjtg, 1743—45 $m; 
natt) Sur. ©ax. 1745, 3lprtl max bet junge ^eijferiing obcr audj bomoU 
in Seipjtg „©tubieten8t»egeii". 

3) gotM, «. a. D. @. 51. ajgt. audp ©pitta, a. a. £>. II, ©. 726. 

4 ) 35a8 finnte bie Oleife geraefen fein, an bet *))fj. ©m. 33a^ teifneg: 
men fcHte. SSgl. ©pitta, a. a. D. n, ©. 715 f. 



Sofjontt ©ottlieb ©otbberg. 65 

geben Eeinen 2luffc^tug, unb atfeS, roa$ ju ermitteln roar, ift, 
ba$ ©otbberg roafcrenb ber 23erliner ©efon&tfc^aft be$ ©rafen 
ntc&t in beffen ©efotge roar 1 ). SOiefleici&t fdftt in btefe Sa^rc 
audj etn langerer 2lufenttyalt beg .Kuntfto in feiner ^)eimat. 
SJfnjunetymen ift etn fotcfter auf ©runb eon SKeicfjarbtS SSertc^t, 
roonacfc ©olbberg feine beiben 1730 b$ro. 1732 geborenen ©cljroes 
ftcrit im $(a»terfpiet unterricfrtet fcat 2 ), 

2lu$ grtebemann SSoc^d obenerrodljntem @#reiben fc&eint 
ljerDorjua,el>en, bafj ficf> ©otbbera, ju 2mfang ber jroetten @e; 
fanbtfcfyaft $eoferttna,t* am DreSbener Jpofc roieber in beffen 
#aufe befanb. 3m 3a(jre 1751 wrliejj er feinen ©onner enb= 
guttig unb trat in ben ©ienft befl ©rafen J?eitm<$ t>on 25rul>t, 
be8 fdc^fifc^en 9)remierminifter$, afe ^ufifuS" mit 25 XaUt 
monatticfcem ©e&att 3 ). £>ie flapefle 93rubl$ beftonb feit 1735 
unb war jur >3eit, <tfe ©ofbberg ifjr angeftorte, 15 Sfflann flarf. 
$onjertmeifter roar ber ©iotinmrtuofe J?orn 4 ). ©eorg ©ebel, 
@o(jn, f. 3. berufcmt atS 93irtuofe auf bem $tat>ier unb bem 
^antaleon, roar wn 1739—515) ©olbbergS $orgdnger. 

i) OTittlg. beS ®elj. @taat8ara)i»8 SBerlin. 3 n ClegenSburg fmb fcinc 
9lften bet einjelnen ©efanbtfdjaften mefjr uorljanben; bie Sttd^ice ftnb fcit 
ber 3teic£Saufl&fung (1806) jerftrcut. (OTittlg. bc8 @tabtord^i»S $ttegen3= 
burg.) Uber bctt Seipjiger 9lufentfjatt ®otbbetg9 Itefj fid) mit ben 9Jtitteln 
be3 bortigen 3lrdji»8 unb bet ©tabtbibliottjef nid^tS fefrfteHen. 

2) £>ie ftltere, bie nacbmoltge Jrau 3Jlajoic »on qJeterSfon, (leUt 9tei$arbt 
(Stutobiograptjie) belt bebeutenbfien .Kla»ierfpielerinnen, bie er gefj&rt Ijat, 
gleid). „©ie fpielte aud) bie ungefjeuer fdjroeren ©acfjen ifjref! ©rubers 
mit unglaublidjer gertigfeit unb £taft." S3on anberen ©djutern ©olbbergS 
ift mir nur ber ©effauer Jpofoiganift ©ottlieb griebridj WMtx, Secret griebr. 
SBilfjelm OtuftS, befannt. (SBgt. 2Bilfj. J^ofAu?, griebr. 2B. 9iuft unb baS 
©effauer OTufifleben, 1883.) 

3) OTittlg. be« Jpetrn ©rafen W. g. 3. Bon Srulji, ©cblofc «})f6tten. 

4 ) SSreitfopf jeigt 1761 a3iolinFonjerte unb 5))(>rtien Bon i^m an. ©. 
audj ©erber, Se^ifon. 

5) @o JpiOcr, fiebenSbefdpreibungen . . . ©eorg ©ebet, ©obn @. 73, 
9tiemann8 2ej;iFon gibt in ftbereinfiimmung mit garftenau (a.a.D) 1735—47 
an. 3dj glaube filler ben' ©orjug geben ju burfen. Sie gntlaffung 
@ebel3 aui ben jDienften S8xtyl$ befjanbelt er im 5Eon be6 (Singeroeifjten 
unb la^t eiwai »on fjroiftigFeiten unb 3 ntt '9« n ob « roenigften* »on 3Str- 
(iimmung burcbbtiden. TO6glirf;ern)eife ift Ijier aud) ber ©runb bftfur ju 
furf)en, bag fitter ©olbberg in feiner 3tutobiograp^ie gar nitf)t errodfint 
unb aurf; fonft nur ein einjigeSmat, gelegentlid; ber Stufj&fjtung ber »er= 
ftorbenen a3a^fd^6fcr (2eben8befO)reibungen . . . 3"^ @e&. ®«^ ©• 2 *)- 



66 @rn|r Sabbcr, 

©olbberg ftorb im30. SebenSjobre ju ©re$ben. £>ie „@uriofa 
©arom'ca" melben unter bem 15. SIprtf 1756 feinen Slob 1 ) 
unb im ^ftem Srefbenifcber SKercEumrbigfaten" finben mix 
fofgenbe 9totij: „15. SIprit ifi aucb Jjerr Sobanri ©otttieb ©olfc 
berg, ^>oc^grdfttc^er .RammermuficuS, fo im 29. Sabre an bet 
93erjebrung lobe$ t-erfabren, unb roegen feiner ©efcbicEncbfeit 
im Sfeoecinfpieten bebauert roirb, nacb @t. Sobannte begraben 
roorben". gur Sttai unb Suni finb taut ©c^attfittftc nocb je 
25 Staler auegejablt roorben, um 25egrdbni$Eoften unb ©cbuiben 
ju becfen. 

Jur SbaraftertfltE ©otbbergS fet auf bie Urteiie oerroiefen, 
bie Sfteicbarbt autS erften Guetten fcbopfenb uberttefert 2 ). Da 
ift ©olbberg at$ ein tftnelancbolifcber unb eigenfinniger ©onber* 
ting* bejeicbnet, leibenfcbaftticb in ^uneigung roie in 2lbnetgung, 
ber bie meiften feiner .ftompofitionen jerreifjt, gutroiflig nicbts 
bacon mirteitt unb bat, roafi man oon ibm erbdft, „elenbe 
^(einigBeiten fur Somen" nennt. ©ein .Slaoierfpiel, bem er 
eon fruber Sfugenb an mit mafjlofem ©fer oblag, »or attem 
feine freie spbantafie, finber bie rucEfjalttofefte 93erounberung. 
Die ^mutbrMtttg gebduften ©cbroierigBeiten" in ©olbbergS Ma> 
oierroerEen geben 3fricbarbt nocb einen bofjen 25egriff »on btm 
SSunber ber pianifHfcben gd&tgEeiten be$ .Romponiften. Sr 
Eommt fogar auf bm ©ebanfen, bafi ©olbberg „einen ganj 
eigenen S3au ber Jpanbe" gebabt fyaht, ^metfeicbt uon fo feltener 
©rofje unb roeiter Umfpannung a(6 man fie in letter $tit an 
jperrn 2B6lfl gefeben unb berounbert fyat". @S fcfceint alters 
bingS, bafi ©olbberg ©tetten roie biefe GRfatnerFonjert Esbur, 
III. ©a§): 



£)a$ i|r auffatfenb, ba bod[> filler, ber 1764 a(8 Jpofmeifter 6ei bcm 9reffen 
be8 *)) remierminifierS 85ruI)I oon SKorttnSfirc^ natf; 35re8ben Fom, erjdfjlr, 
bajj er „itn Jpaufe be8 geroafrigen OTinifterS atleS rj&rte, roaS bie Oleftbenj 
bnmars SBebeutenbeS in mufiFafifdfier Jpinfidjt 6ieten Fonnte". 

1 ) ©er 15, Sfyril i(i ber SSeerbigungStag, ber SLobeSrag wax nidjt ju 
ermittelti. 25er Fircfjficije 2Bocfjen}ettel (in SOerroatjrung ber ^reujFirdpe) 
gi6t noc^ an, bap @otb6erg „tebigen ©ranbeS" geroefen fei unb nennt feine 
2Bor)nung: „2;&pfergaffe in SBa^rS ^)aufe". 

2 ) SHeicfiarbt, 3tuto6iograp^ie a. a. D., beSgf. auc^ SScridptigungen unb 
£ufafce . . . 



3oIjaitn ©ottlteb ©olbberg. 67 

obne Untetfefcen beS SaumenS gcfptctt bat. ©i&t man abtv 
ju, fcaf ©etartigetf aucb einet nicbt ubetmdfjtg gtofien ^onb 
bei natutticbet gubtung roobl mogticb tft, fo bebatf eS fut Seine 
©tefle in ©otbbergs SBetfen jenet aftetc^arbtfe^cn @tfldtung. 
Snbetreff bet @tnfcbd§ung ©olbbergfi al$ fefcaffenbet Mnfttet 
fann 3teicbarbt$ Utteif unterfiticben roerben. <5$ ware burets 
aud wfebft, in ibm einfeittg ben fomponierenben i?(aoic»:otvs 
tuofen feben ju rootfen. ©etne im ftrengen ©tit gefebtiebenen 
SBetfe beroeifen et'n ret'feS, fouoerdneS .Ronnen, feine Sebanbs 
(ung bet 23oEals unb ©treicberfiimmen ein ganj fpontanetf 
@infubten in beten Dktur. ©ebon dufjetticb unterfebeibet ficb 
bte Stcbefterbegfettung in feinen beiben .RfatnetEonjerten giinftig 
oon ben butftigen jroeiftimmigen ©ebiiben, bit in bet jeits 
genoffifeben sptobuEtion febon bie Sfteget bebeuten. 3bre fwie 
^)o(t)pbonie ift nocb ftarE burebfefct mit SReften bed fttengen 
©tits, boneben cntfottet ficb aha bie Snbioibualitdt ba ©tteiebs 
inftrumente in mobem fubjeEtioet £6emenbitbung. 2luc^> bet 
$tot>ietfa§ uettdt bie JjerEunft oon bet often, in engem $w 
famtnenbang mit bet £>rgel fiebenben ©cbufe. 5tecbnifcbe Stebs 
ImgSmanieren jenet $tit mit bat tlbereincmbetgreifen btt fyanbt, 
£rommek unb 2ltbetttbdffe finben ficb nut in einem einjigen 
©etEeOotbbetgfi/benteicbtbtngettJOtfenen/fpietetifc^en^oIondfen. 
3n m'efen *5ugen roeift bet JUawerfag ouf eine ftatfe teebnifefc 
fetyopfetifebe SBegabung. gut bte febitffien ©egenfdge einet 
nrilben Seibenfcbftftttcbfeit unb einet tubigen SSefcbctuficbEeit, 
eineS boben *Patbo$ unb einefi launigen Jpumore fteben @olb« 
berg im engfien SRabmen immet roiebet ubetjeugenbe Clangs 
mittet ju ©ebote. ©falen unb gebrocbene SUffotbe roublen bie 
$fa»icttur in ibrem ganjen Vlmfang ouf, fiber roftenben 23af3« 
figuren etflingen febatfe Cftaoenafjente in bet bocfyften Sage, 
bte tiefe unb untete SWitteKage muffen Eantabem SWelobien 
ibten fonoten $fang fetyen 1 )- 

i) 3« btefev 93etroenbung bet ttefm Sngen berfifjrt ftclj ©otbfeetg mit 
SDMtfjer. 



68 @rn|t Jobber, 

SEBecle ©olbbergS fcaben fid) nur in geringer 2Injai>( ev&afc 
ten. 23on in bet; ZiUvatuv emdbnten flompofitionen fdjetnen 
nod? einige Ztioi fur gtote, 23tottne unb 93afj *) un& ein Riv 
xnerEonjert in Fbur 2 ) oeriorengegangen ju fein. Die Ijeute 
nod) erfiaftenett 2BerEe finb fotgenbe: 

1. spratubium unb guge fmoll fib .Ria&ier, B. B. 3 ) SJluf. 
5M6. 30194 unb SJluf. SJle. 7928,2 unb 7928,84) 

2. spraiubium Cbur fur 3Uat>ier ober Drget, B. B. SJluf. 
SJlS. 30194, SJluf. 5J16. 7928 unb B. P. 623. 

3. SErio gmolt fur 1 SStoline unb ^fattier jroetftimmig, B. B. 
SJluf. SJl<5. 7 921,6 (©timmen). 

4. SCrio Cbur fur 2 SBiotinen unb 6ej. 33ajj, f. 9tnbang. 

5. Cuabro cm oil fur 2 23iolinen, gsiola unb 6ej. 33afi, B. B. 
SJluf. SJtg. 7 920 (©timmen). 

6. £antate „X>md) bte &erl<(tcfye asarmberl^gfeit" jam gefte 
3obannU b. St. fur 5 ©ingfttmmen, 2 2Koltnen, 2 23tolen 
unb 6ej. S3ap. ^)artitur in einem ©ammel&anbe ber B. B. 
(obnendbere SSejeidmung), ©timmen inB.B. SJluf. 3Jl$. 7918. 

7. £)er jroolfte q)falm fur 4 ©ingftimmen, 2 23iotinen, SBicta 
unb 6ej. SSafi, *))artitur im gtetdjen ©ammeibanbe ber B. B. 
»t)ie 6. 

8. ^onjert dmolt fur Slattier mit ©egieitung beg ©trad); 
quartette, 3(malkn6i6tiot^eE beg3oad)imgtbalfcben ©jjmnafiumS 
in 33erlin'(f|)artitur), B. B. SJluf. SJtg. 7 922,3, SJtg. 7922,5 
unb SJluf. SJlS. 7922,4 (aHe in ©timmen, fefctereg mit jabfc 
reicfyen SBarianten unb einer ^abenj yon 88 sEaften »on ©oIb= 
BergS #anb). 

9. &onjert Esbur, ebenfo, 3tmaIien6i6Iiot^ef (<)Jartitur) B. B. 
SJluf. SJ18. 7 922,1 unb SJluf. SJte. 7 922,2 (©timmen). 

10. ©onate D bur fur iUatner, Ji>od)fd)ule fur SJlufif in 93erlin 
unb B. B. SJluf. SJlS. 30 193, einjetne ©alje in B. B. SJluf. 
SJlS. 7927, SJluf. SJ18. 7926,1 unb SJluf. SJlS. 7 926,2. 

11. 24 qjoton&fen in alien SEonarten fur 3Uat>ier, ^odjfc^ule 
fur SJluftf in SBertin SJlg. 1752®. 



i) 33tdtfopf« Jpatibf^r.-^atarog, 1761 unb @et6er I, 

2) g?eU(tab« aSerjeicSjniS @. 69. 

3) B. B.= @taat6&ibIiotfjef in ©erfitt. 

4 ) 9teubtU(f im »Tresor des Pianistes* »on gauenc, S3b. 11. 



3ofjnnu ©ottlieb ©olb&etg. 69 

Jot. 514 bet SSibliottjei: beg 3oad)imgt^a[fd)en ©pmnafiumg in 
SBetlin (9Imalienbibltotf>el:), Umfd)[agtitet: Goldberg — Due Sonate, 
entf)d(t jroei ©onaten fut 2 23to(incn unb be}. SSafj, in beten etftet 
toiv bag Cbut=£tio bet 93ad);®efamtauggabe, 3a^tg IX, @. 231 ff. 
fefjen, unb beten jtueite fid) ate eine unuotlfidnbige 9(bfd)rift (bet 
btei leijten @6l|e) bet funffdljigen Fbut=@onate op. 2, 9tt. 5 v>on 
£dnbet (jroeite Jaffung bet Jpdnbetauggabe), nad) Ebut ttangponiett, 
batftetlt. £>ag Cbut^tio bejeicfynen aujietbem nod) 9Jtuf. 9Jtg. 7921,1 
unb 7921,5 bet B. B. ((eljteteg fut 1 S3ioltne unb (Sembalo jroei= 
ftimmig) unb 9J18. 15 859 £6niggbetg, @ottf>olbfd)e ©ammlung 
„@f)Otal»otfpiete »on ben beften 9Jteiftetn" ate SBetE ©olbbetgg. 
©iefe terete 2lbfd)tift, bie ty. ©pitta in ben @6ttinget ©elef>tt. 
3Inj. uon 1871 (»gt. aud) beffen „3of>. @eb. SSad)", 33b. I, 2tnf)ang 
@. 833) futj bel)anbett fjat, I)at ate Otutotnamen bie Jotm bet 
XaufutEunben *) : ©oflbetg. 

©et S3ad)=@efamtauggabe (agen fut bag 2BetE, ate beffen 3Iutot 
Sad) tjievmit jroeifetfjaft rcitb, btei fpatete 9tbfd)tiften jugtunbe 2 ). 
eine etroatjnung beg £ttog fanb fid) raebet in bet ©ad)=2itetatut, 
foroeit fie bet geit t>ot bem (Stfdjetnen bet ©efamtauggabe entfiammt, 
nod) in ben ajetjeidjniffen unb ^atatogen. £)ie beiben @temptate 
bet B. B. finb in @d)tift unb SEejct genftgenb ate 2tbfd)tiften (£o= 
pifienatbeit) gefennjetdmet. £)ie Guette bet ©ottfjolbfdjen 2lbfd)tift 
ift V)ietteid)t auf einem bet in biefet 3It6eit angebeuteten SSBege (®u 
©tain, ^enfetting) nad) £6niggbetg gefommen. SDie etrod^nte sjcameng; 
fotm, bie bod) faum auf einen jufdttig ubeteinfttmmenben @d)veib= 
fet;(et jutucfgefufjtt roetben fann, fptid)t metneg <Stad)teng fut bie 
UnmittelbatEeit bet Quelle. 

Sag sotliegenbe (Stempfat bet 3lmalienbibliotf>eE ttetlangt befonbetg 
eingefjenbe S5ead)tung. gundd)ft bebatf bet Itmfianb bet (Etrod^nung, 
bag bie beiben ©onaten utfptunglid) nid)t tteteinigt roaten unb bet 
Umfdjtagtttel fpdtet fjinjugefugt ift. 5Die etfte SEetffette jeigt bie 
9tuffd)tift: »Sonata Cdur per il 2 Violini e Baflo dell' Sigre 
Goldberg*. TOit SBteiflift ift nad)ttdgtid) £)intet »Sonata« eine »I« 
unb batubet ebenfo »2 Sonate* gefti^etr. Jjnntet bie btei 25oppet= 
bldttet biefeg SCtioS finb btei roeitete eingetjeftet, auf benen ofme 
utfptunglidje nd^ete ©ejetdjnung (S3feiftift»etmetf: > Sonata 2«) bie 
Jpdnbelfdje ©onate mit bem Adagio (3. @a(>) beginnt. ©ag qtapiet 
bet tel^teten ift ein anbeteg, bag Sffiaffetjeidjen ein etroa 10 cm 
f)ot>eg Betjietteg C»al mit einet ©eftalt, m5gtid)etn)eife OTabonna, 
in bet OTitte gto^e eetfdjmommene SSudjftaben. Die 33ogen finb 

i) ©tebe ©. 59. 

2) @. aSottuott }. IX. Sa^vgang bev 91u6gabe bet a3ad)9efeafd)aft. 



70 @rnft Rubber, 

etroag Eleinet. 35ie ganj gteidje ©d)ttft fjat »etmutlid) ben fpatetn 
Dtbnet Beroogen, biefe 3l6fd)tift, beten sEitet mit ben eifien ©aljen 
ttetloten gegangen mat, mit bet Cbut=@onate jufammenBinben ju 
Eaffen 1 ). Sag spapiev bet Cbuv=@onate jeigt bag gfeidje 3Daffet= 
jeidjen roie bie spavtitut beg ©olbBetgfdjen .Sla&ietEonjettg in dmott 
aug bet namlidjen SSi6liott)ef. 

gilt ben 93etgteid) bet Jpanbfcfytift beg Slitelg unb beg ?joten: 
te;cteg Bieten fid) natutgemafj nut roenige ganj juttettafftge 9tnE)a[tg= 
punEte (etroa C unb (f; unb einige anbete). Jjnet muffen bie ^attituten 
bet 6eiben ©otbBetgfdjen ^onjette aug bet 2Ima(ienBiBuoti)eE E)inju= 
gejogen roetben, beten 9cotentett — Bei bem in Esbut ttolj bet tm 
ganjen jietlidjeten Jpattung bet ©cfytift — Big in bie Efeinften @in= 
jetyeiten biefeEBe Jpanb Betraten roie bie ©onaten. 

9Iuf @tunb eingeE)enbet 3SetgEeid)e Bin id) ju bem Utteit gelangt, 
bag >CiteI unb 9cotente;ct biefet »iet SDBetEe »on betfelBen Jpanb 
fiammen. Sinen SlnfjaltgpunEt fuv bie 35atietung bet .Konjettpat: 
tituten, bie banad) roaE)vfd)eintid) fd)on ju SeBjeiten ©otb&etgg etifltef; 
ten, fefje id) in bem Umftanb, bap fie in ein Umfcfylagpapiet ge= 
Ejeftet finb, bag gegen Snbe bet gunfjiget=3af)ve beg XVIII. %afe 
Ijunbettg in ©ettin in ©eBtaud) geroefen ju fein fdjeint (u. a. 9Jlat= 
putg, Jptft. Etit. 2tuffa(je 1756, 57 unb 58 — ^template bet SBonnet 
Unit>.:a3i6liotE)eE — unb 9fid)elmann, iUametEonjett Cbut, B. B. 
9Jhif. 9318. 16 165,5). 

3)ie einjigen augbtM(id) atg 2(utogtapE)e 6ejeid)neten SDBetEe <SoIb= 
Betgg finb bie (Stemptate bet Beiben $ttd)enEantaten bet B. B., bie 
untet fid) biefelBe @d)tift jeigen unb aetmuttid) t>ot 1750 entfianben 
finb 2 ), roafjtenb fiit bie 2l6faffunggjeit bet anbeten »iet Jpanbfcfytiften, 
roenn fie fid) atg Stutogtapfje etroeifen fotften, ein gt6fjetet geittaum 
Big 1756 offen tft. (Sine geroiffe gnttmeftung bet Jpanbfct)fift tfi 
atfo Bei einem SSetgEeid) bet Beiben ©tuppen in 9ied)nung ju jietjen. 
£>ie ^antaten finb mit einet f;avteten (fpi^eren) gebet gefd)tie6en, 
bag bunnete <papiet ()at anbetg teagiett atg bag buvdjroeg ttieE Etafttgete 
bet anbeten ©tuppe. SDie ©teKung bet 9cotenfd)tift ift biefelBe, bie 
s£ettfcf)tift jetgt bie gleidje letdtjt jroifefyen fd)taget unb fieitet @d)tift 
roedjfetnbe Senbenj. £)ie ©cfyluffel finb »etfd)ieben ■ — in ben .Rantaten 
fotgfattiget — Befjanbelt, bet c=@d)tuffel I;iet in einet anbeten gotm. 
9(nnof)etung an bie eigenattig gefdjroungene Sotm, bie bet S3a|jfd)luffet 
6i8meilen annimmt, jeigt fid) aud) im dmott^onjett fef;t fiatf. ©ie 
gtopen §afykn Bei bet S3ejeid)nung bet KaEtatten jeigen gt6fstm6glid)e 
5ftf)n(id)Eeit, beggt. bie b»namifd)en aSotfdjtiften. 33ie ©ejiffetung 
roeift nid)tg fuv »etfd)iebene ^>anb geugenbeg auf. SBag bie ^>anb= 

i) SBIeiftifmetmett auf bem le&tett Watt'. „geB6tt ju 514", b. i. bie 

2 ) ©pitta, ©ad), n, @. 816. 



3ofjattn ©ottlieb ©olbbetg. 



71 



fd)tift in ben £empobejeid)nungen, 3lngaben bet Jnfttumente ufro. 
bettifft, fo finb bie t>ictfact> fpilj nod) oben gejogenen m unb n ufro. 
beibcn ©tuppen gemeinfom; aitt f)tet weifen, rote butdjroeg, bie SSud): 
fiaben roenig .Ronfequenj ouf. (SSefonbetg auffaflenb bei bet 23ef)anb: 
lung beg v, beggl. d unb 1.) 

£)ie Untetfucfyung fdjetnt mit ju etgeben, bog eg butdjoug m6g= 
ltd) ifi, bog bet; SCett, einfdjlieglid) SLitel, bet Cbur=@onate son 
©olbbetg gefdjtteben unb mittjin bog 2Betf, bo fut bie 2lnnaf>me 
einet gatfdjung fetnetlei ©tunbe, fut bie 3(utotfd)aft 3of). @eb. 
33ad)g ober Heine fidjeten geugniffe »orljanben finb, oud) »on ©ofb= 
berg fomponiett ift 1 ). 

9cod) feien einige teytlidje (Sinjelfjeiten etroofmt. SDog Stemplat 
bet Slmaltenbibliotfief ftettt eine foubete, augfuf)tUd) bejiffette *pot= 
titut bot, ju bet bie beiben Stemplote bet B. B. in ©timmen unb 
bie $6niggbetget ^ottitut, olle ofwe SSejiffetung, nid)t of)ne roeiteteg 
butd) tefitofe tibeteinftimmung bet S£ette eine roefentlid) nofjete 33et; 
roonbtfdjaft etfennen foffen otg bie bet SSacfyauSgobe jugtunbe liegen= 
ben #onbfd)tiften. 3 n btv <pf)tafietung f)oben jene fpoteten SfafTungen 
teilroeife Stugloffungen, teilroeife — fettenet — gufa^e. 9Jtit bet 
9cotietung beg jroeiten ©aljeg im gtofien 9lffobte»e = j£oEt ftetjt bog 
Sremptot in S3ibl. 3oad)tmgtl)al allein. 

3Juf atle notentertlidjen @injelf)etten, in benen bie ©olbbetgfdje 
Joffung son bet bet SBadjouggobe abroeid)t unb bie metft unroefent; 
lidje tf;ntt)mifd)e SCotianten obet Heine $nbetungen bet metobifd)en 
Sinie betteffen, einjugeften, routbe ju roeit fuf)ten; bemetfengroett 
ift obet bie ©telle: Largo, "Zatt 14, on bet bie 95od)ouggobe ben 
offenboten 5ef)ler, ben ifjte 93orlogen in bet 58ofsful)tung oufroeifen, 
butd) einen .Romptomif} ju befeitigen fud)t, bet fid) obet mit bet 
butd)g&ngig ubeteinftimmenben SSejiffetung im leljten 33iettet oud) 
nid)t Dettfogt. Die ©telle finbet in ©otbbetgg 33afifuf)tung ifjve 
(Sttlotung : 

SBorlogen ber f8M. 

* « i _ ' _ 



I 



s)- 



^S£ 



=P=i 



9t 



7 7 ®.=3t.: 7 

5 6 5 R 5 6 



©olbbetg: 



E* 



m 



7 
5 



') 25o8 Iefcte 2Bott in biefer Jtoge f6nnte ttielleicfjt ein ©tapljologe 
fptedpen. 



Hermann $re(jfdjmcm 

ttafy'MoUtQ. 93otfeftma,en fiber ^ofjatm ©efafttan 
SSad). — 90 @. Setpjig, QSreitFopf u. Jpdttel, 1922. 

S3efproci)en oon 2f. ©Bering. 

2Ba6 Hermann .ftregfcbmcw,, ber nunmeljr SDereroigte, in bet 
©efcljicbte bet beutfcben S3oc^pffcgc bebeutet ^ot, rourbe fcereits 
im 14, 3abrgang betf Sac^SabtbucH ate man feinen fiebjigften 
©eburtstag feiette, mit roentgen SBorten umriffen. £>a$ oben 
angejeigte // 23acfc$ou'eg // ift bte (e§te ©cftrift, bie er bent Sruct" 
ubergab. @ie umfafit 53or(efungen au$ ber le§ten $tit fetneS 
Seipjiger unb ber erfien $tit feineS SSertiner 2BirEen$, unb nut: 
im nrirHicften ©inne biefeS Untertitete ift bag SSuc^Tein ju 
oerfteljen. 

ffier in ben beften, fctfc^cften $titen feincr afabemifcben 
JebttdtigEeit ju .ftregfcfjmarS gupen gefeffen, roirb 6iet ben ges 
treuen ©pteget feiner fouoerdn uber ben ©toff gebietenben, 
geiffooften, Katfadjen unb Sbaraftere mit roentgen ffiotten oft 
b(i§baft er(eucf)tenben SSortragtJort finben, au6 ber ©a§ fur 
©a§ bie ©dtme eineS auSerrodfjften SKufifergemutS ftrabtte; 
bev roirb aud) feine 2(bneigung gegen grubefnbe tec^ntfc^e 2fnas 
It)fe unb gegen Dinge roieberfinben, bie — feien fie biograpfjifcfier, 
ftattfttfc^ec ober bibftograpbifcfier 9tatur — (dngft anberrodrts 
gebrucft ju finben woven. 2Mefe$ 23acbbud) ift roeber eine 
SMograpljie, nocf) ein lucfenlofer SBegroeifer burcty ba$ gefamte 
ZeUntmtt <i8a(t)$, fonbern ein con ftdrffier ©riginau'tdt bet 
2luffaffung getragener 83erfucb, 93oc^6 SEBerben unb JperauSs 
fommen au$ bee $unft atterer ©efcblecftter ju begreifen, — 
ber 23erfucb. einer ©pntfcefe, bie, obroobf ouf ©pitta juruefs 



^ermonn .Krejjfdjmar: 33acIjfo[(efl. 73 

gebenb, bocb auf bocbftperfonu'cbem ©urcbfeben nicbt nur ber 
SfflufiE on ficb, fonbern bet ganjen SDfufitMtur bed 23acbfcben 
^eitottcrd gegrfinbet iff. Sinjelne ^artien, roie etroa bie 316s 
fcbnitte fiber bie STrnftdbter Sugenbroerfe (@. 20ff.) / fiber 
3. @. ©attber (@. 44f.), fiber bie 3n»entionen (©.60ff.), 
ftettten jut j?eit, «^ ftc (oor nabeju 20 Sabren) nieberges 
fcftrieben rourben, gerabeju neue gorfcbungSprogramme auf 
unb roerben, obroobl feitbem mancbe £rfenntm'6 binjuerroorben 
routbe, mit anbern jufammen au# Sunfttg bur# bie Seben; 
bigfeit unb grifcfye ber 2lnf$auung anjiebenb bfeiben. 

Safj ba$ in ben beiben erften Dritteln beg SSucbed ges 
nommene QreScenbo gegen Snbe (eiber nic^t ju einem Jpobes 
punft ffib^t, — bie ftucbtbarften Seipjiger Sabre 23acb$ mit 
ibren tiefen inneren ^onftiften unb ibrem 2Iu$Hang in ben 
Eontrapunftifcben SUtergroerEen nebmen nur ivenige ©eiten jus 
fammenfaffenben Sbarafterd ein — iff ju bebauem, erEldrt 
ficb aber auS ber jebem ©ojenten getdufigen Srfcbeinung, ba$ 
gegen 2nbe eined 23orIefung3femefter$ bai £empo ber ©toffs 
bebanblung geroobnttcb immer fdjmetfer rcirb unb fcbliefjiicb 
jur 2(ufgabe mancber in 2(u6ficbt genommener gragen jroingt. 
,Rre§fcbmar fyat biefen Sftangef ftcberu'cb felbfi geffibtt unb ficb 
fiber bie ©cbrodcbe bed fefjten Xeilti, ber eine aftefapitutation 
feineS 2lrbeitSbericbted fiber bie £dtig?eit ber 2Hten 23acbgefetfs 
fcfjaft barfteflt, ntc^t getdufcbt. iffienn er bennocb auf bem 
Drue? bed unoerdnberten SDfanufEriptS beftanb, fo mar er ficb 
roobt berouft, aucb mit biefem gragment no$ bem beutfeben 
SSotfe ein nicbt unrofirbigee ©efcbenf ju macben. 9lun ifi c$ 
ju einem feiner legten SGermdcfttniffe geroorben, unb roir nxrs 
ben e$ banfbar ju jenen 23ficbern fatten, ju benen roir in 
©tunben ber Srbolung unb ?finft(erif$en Srbauung ju greifen 
pftegen. 



3ur SBadjpflege in @ncjfanb- 

93ad>fc&nftett von ££. @. $em;. 

S5efprocften con 31. ©Bering. 

sffietcbe fcocberfreuticben gortfcbritte bie ernfte SSoc^pflcgc in 
gnglanb rodbrenb ber tegtcn 3rabre gemacbt bat, bacon legen 
einige jungft erfcbienene 33eic6ffentHcf)ungen »on @bar(e$ ©ans 
focb Zeny >$eugnie ab. ©ebon im SSacftsSrabrbucb 1919 
(©. 62 |f.) Eonnte fein Sftame in 93er6tn&ung niit neuen gor* 
fcbungen uber ba^ ^Srgelbiicbfein" ebrenoofl genannt roerben. 
3e§t legt er nicbt roeniger af$ fieben mebr ober minber um= 
fangreicfye ^ubliEationen fiber 23ocb oor, in ber Jpauptfacbe 
beffen Sbordte bctreffenb. Unter ibnen bienen brei bem engs 
lifd^cn tfircbengebraucb. SWit £err»$ »J. S. Bach's Original 
Hymn-tunes for congregational use* (1922) l ) jieben 26 origin 
nate S3acbfcbe (Sbordte unb GtboraUieber tm oierfiimmigen ©age 
in ben ©otteSbienft bet englifcben .Rircbe ein. Siefe XaU 
facbe aflein fcbon oerbient bocbfte Seacbtung. S0?6gttc^ rourbe 
ba$ fretttcb nur baburcb, bajj bie beutfcben ©n'ginottejcte urtters 
brucft unb burcb entfprecbenbe engtifcbe erfegt rourben, bie ben 
©emeinben beg SanbeS t>ertraut ftnb. %my bat fie in bet 
Jjauptfacfce dfteten Sbocatbucbern bet engfifcben @piffop«t= 
unb ^reSbtjterianEircben entnommen unb nut bort ju mebt 
ober roeniget roortticben ilberfegungen gegriffen, roo roegen ber 
Sigenort ber beutfcben ©tropbenbilburtg eine SInpaffung an 
oorbanbene engu'fcbe ©icbtungen unmogu'cb roar (j. 25. bei @ers 

4 ) Oxford University Press (imtev Settling »on fyumpfyel) SOTiTfovb), 
London E. C. 4. 



31. ©djering, $uv SJadjpflege in Snglanb. 75 

(jarbts ,,©{6 bicb. jufrieben"). £)ie 2lnorbnung bd(t ftcb. an 
bie geftjeiten bed ^tcc^enja^r^, unb am ©cbtufj jebee ©tucEetf 
ftebt, bem gotteflbienftficfyen 25raucf)e gemdfi, em EurjeS Diers 
fKmmigeS 2(men. 

Sin jroeitetf fcfymucfeS Jpcft »A Bach hymn book for the 
church's seasons* (1923) *) gibt in g(ei#er 2morbnung unb 
nut gteicljer Eircblicfyer SSeftimmung 17 roeitere oon 95acft bars 
monifterte borate, ein britred »Johann Criigers hymn-tunes 
harmonized by J. S. Bach* (1923) 2 ), — alfo bit »on S3acb. Qf 
fegten @ritgerf$en Sboratroeifen. $mi roeitere 2(u$gaben btenen 
bem praEtifd)en fyaufr unb,ftonjertgebraucb: ein $(at>ietau$jug 
mit gefcbicr'ter engttfcr>cr Uberfegung ber ^affeeEantate" in 
ber ©eftatt, roie fie £errt) in Sonbon auf ber SBufyne bat auf; 
fubren (affen (mit S3oranjWtung beg Storfpietd jur „23auems 
Eantate" [!] unb ©cbjufcfyor au3 ^ereinigte $mietta&t ber 
roecbjetnben ©aiten), unb — untet SftitroirEung Don 8B. @. 
SBbjttaEer — eine aug 23acbfcben ^antatenfiucfen jufammen* 
geftetfte Eantate »The Angels* fur grauenftimmen (Soli 
unb Suette mit ^(aoier) 3 ). 

5ft permit ein energifcber 93orfh>fj unternommen, 23acb 
mit briiben unbeEannten ©d§en aucb ber englifcben JjauSmufiE 
jujufu&ren, fo boEumentiert ficb. £errt> in einer roeiteren ©cfjrift 
»J. S. Bach, his life, art and work, translated from the Ger- 
man of Joh. Nik. Forkel* (1920) 4 ) ati feiner Rennet ber 
beutfcben 23a#titeratur. Sen $ern be3 23ucbe3 — bem Urns 
fang nacb aber Eaum bie J?dlfte betf ©anjen — bilbet bie mit 
SSilbern gefcbmucfte engtifcfte Uberfegung 'be6 beEannten gorEek 
fcften ©cbriftcbenS. ©ebon bat barf ein 3BagniS unb eine 
Seiftung genannt roerben. Saruber binauS aber bat ber 33er; 
faffer in einer Sinfeitung unb reicften 2lnmerEungen »ie( 2lufs 
EldrenbeS gefagt, Dinge 3War, bie bem beutfcfjen 23acbfmmb 
getduftg ftnb, nunmebr aber in Dotfer S3reite unb mit nu'ffens 
fcfcaftlicber SlEribie aucb bem engfifcf)en ^ubUEum jugdngficb. 



») London, Stainer & Bell. 

2) @6enb«. 

3 ) 3m felben SSetlag. 

4 ) London, Constable & Comp. 

SBact)=3afjc&ii(& 1923. 



76 21. ©coring, 

gemacbt roetben. £in Slnbang eon mebt ate 100 ©eiren ifl 
im ©inne einee SftacbfcblageroetJe gebacbt; et gifet 2Iu$Eunft 
ubet Xitd, @ntfiebungejeit, Dieter unb ©toffqueden bee $ans 
taten, teptobujiett ben Snbalt bet gefamten 46 §8dnbe bet 
2ltten SSac^gcfcftfc^oft unb bet Setoffentlicbungen bet 9teuen, 
oetjeiebnet (in ixv Jpauptfacbe nacb SO?-, ©cbneibete SOetjeicbs 
niffen im 23acK$abtbucb 1905 unb 1910) bie bebeutenbete 
Sacbliretatut, fetnet ben Snfeott ba spetetefeben SSarfjauegabe 
unb enbet mit Uberftcbtetafeln jut ©eneafogie bet gamilie S3acb. 
©iefe 2ltbeit, aucb roenn fie bem eigenttiib ptobuftioen SEBett 
beg SSucbee nicbte binjufugt, foil nicbt untetfcbdfct roetben. 
@ie teitet in t>a$ engfifebe ^)ublifum einen ungebeuten ©ttom 
beutfebet ©eifieeatbeit unb ebnet bamit bott bk 2Bege ju einet 
gefteigetten @mpfdng(icb!eit fut 23acb unb aflee, roae fein 
£eben unb feine .ftunft bettifft. Se rodte babet wo^t ju rviim 
feben, bog getabe biefee mit J?ingabe unb ©otgfalt gefebtiebene 
unb aufjetbem ptdebtig auegeftattete 25ucb im Sonbe feinee 58et= 
faffete roeite Setbteitung fdnbe. @e bient bet ©acbe 58acbe 
aufe atletbefte. 

Xemje Jjauptroetf jebocb bitben bie btei ftatttidjen SSdnbe, 
bie et untet bem ©efamttitet » Bach's Chorals* bat etfebeinen 
laffen. 1 ) Set etfte (1915) umfafit Untetfucbungen iibet bie 
@botd(e unb (Sbotalmelobien in ben spafftonen unb Statotien, 
bet jroeite (1917) ubet cbenbiefelben in ben ^antoten unb 
Sftotetten, bcx btitte (1921) ubet bie Sbotdle in ben £>tgel* 
roetfen. Urn ee gfeicb ju fagen: bee 33etfaffete ©inn fianb* 
nicbt nacb einet dftbetifcbsfunftroiffenfcbaftKcben 23ebanblun& 
bed Xbemae, aucb nicbt nacb. einet £tfotfcbung bet bunbett 
unb abet bunbett geiftigen 33ejiebungen bee 23acbfcben (Rotate 
ju feinet muftfatifeben Umgebung, jut ^etfonlicbfeit bee ©cbop* 
fete, jum feelifcben, teligiofen unb Jultutelten £eben feinet Jeit. 
21 lie biefe gtagen finb fafi ganj auegefebattet. <£e banbett ficb 
xsietmebt urn eine mit ©eroiffenbaftigfeir, 23efefenbeit unb 
Umficbt auegefubtte ^©tunbfegung" bet £luetfengefcbicbte bee 
SSacbfcben Sbotate, urn eine 2Jtt oon tiefengtofjem, in 23ucbi 

i) Cambridge, University Press. 



Bw SBndjpflege in Snglnnb. 77 

form gebtacfttem Jettetfatalog. Sfticbt nut voai £>ic gaffungen 
bet* Sriginafgeftaft,, beg 23orfommen6, bet oerfdjiebenen 93e s 
arbeitungen unb SLcjctoerfionen bctrtflft, fonbem aucf) in Jj>ins 
fic^jt ouf bie SMc&ter, btc erften gaffungen unb 2Iuggaben 
i&ter Siebet, bcr ^arobien ufro. &at man ^tet cin SJiadjfcfjtage* 
roerf »or ficfr, bat — foroeit fic^> beurteiten fdfj t — ouf jegs 
li$e grage beS bibtiogtapfjifdj intereffierten gotfcfyerS 2Introort 
gibt. £>afj aucf) l?ier beutfcfje ©elefyrtenarbeit bag granitne 
gunbament geticfcrt l)at, ift felbffoerftdnblicfy. SSBaS aflein 
!onntcn 3. ^a^ne ^SDMobien bet beutfcfjen eoangetifcfyen .Kirc&ens 
tieber" fur 2luS6eute liefern! @S ift abet ein 3«i ( ^ e n fit *>en 
n>iffenfcbaftlicl>en ©eift, bet £etrt) befeette, bafj et fic^ nicfct 
mit Ubertieferungen auS jroeiter Jjanb begnugte, fonbem, roo 
irgenb eg anging, ju ben Sluetfen fetbft fterabftieg. Seine 
$enntnte bet beutfc^en <5(joralbucJ)titeratur auS backer unb 
uorbacfofcfier ^eit ift jiemlic^ autfgebe&nt, unb, foroeit ©ticfc 
ptoben mogticfj roaren, ftnb feine Slngaben aucft jut-ertdffig. 
St bat bamit eine SIrbeit getan, bie i&m bk 93ac^)fteunbe auS 
after SBett banfen roerben unb bit in bie Jpdnbe alter beret 
getegt fei, bie !unftig an bet geroaftigen Slufgabe mitarbeiten 
roerben, 25a$S 23ejieljungen jum proteftantifcfjen <Sb>ral in 
iljrer ganjen mtjftifcfyen £iefe unb @eroa(t aufjubecfen. 



6* 



$tttif + 

jlubien, 93anb II.) Seipjig, 83reitfopf unb JpdtteJ 1923. 

96 @. 

Sefprocljen con 9tubo(f ©teglidj (Jjannooer). 

I)em erficn 23anb feinct Sacbftubien, ber bem SSSobltempe; 
rictten footer gait — SWrnofb ©during fjat ibn ben Sefem bee 
23acbjabrbucl)$ im le§ten Somite oorgeftettt — , Idfjt SBilbelm 
SffierEer nun ben jroeiten folgen, ber ftc^> mit ber SJJatt^du^s 
paffion befcbdfttgt. 9Iuf bie ganje 9Mfion ftnb bier fooief ©eiten 
»erroanbt rote bort etroa auf je t>ier $Prdtubien unb gugen. £)a$ 
Eonnte auf eine $(drung unb SEftdfjigung SBerEerS beuten, ift 
aber eine golge baoon, bafj er ficb bier lebigticb in eintgen went; 
gen gotten mit ben .Kfeinformen,, in ber Jpauptfacbe jebocb. mit 
ber ©rofarcbiteEtur beg 2BerEe$ befafjt. 2(ucb bie jeitlicb gee 
brdngtere Sntftebung bed SSanbeg mag mitfprecben. 3m ©runbe 
aber fjat ficb SDerEerS ©inn nicbt gednbert. ©eine 2lrt tritt 
fogar in mancber Jjinftcbt bier erft recbt beutlicb ju Slage, ba 
bie S3acbfcbe $>affton met roeiter audgretfenbe unb ttefer gebenbe 
Slnforberungen an ibren @rEldrer flettt aU einjelne ^rdmbien 
unb gugen. 

Stegt bod) btefem SSkrE jugrunbe ein fombofbafted @e= 
fcbebem bie eoangetifcbe ^affion, Eommt bann binju bat 9#it; 
leben bed gfdubigen 23acbjeitatter3 in ben (Sbovdlen unb anbern 
jettfltlbaften Stgenbeiten/ unb ift fcbliefjlicb atfebem burcb 
bie SftuftE bat ©eprdge ber fcbopferifcb. mittebenben ^>ecf6nlic^= 
Cett Sacbd aufgebrucft. @o Ed'ngt in bem ©erE eine breifacbe 



fltitif. 79 

via dolorosa jufammen, unb bat Sttebnte bet SSacbfcben 9)af= 
fion ifi in biefem ©inne bat @tlebni$ be6 flonttapunfts jeneS 
bteifacben: fymbotifcben, jeitbaften unb petfonticfcen 2Begeg. Sic 
etfie SSotbebingung biefe* StlebniffeS abet tft, n>aS bie gotm 
antangt — unb bic mitt ja Sffietret etgtunben: iibetbaupt einen 
2Beg, ubetbaupt jufammenfcbtiefenbe 23eroegung empfinben 
ju fonnen. 

£aS tft beute butcbautf Eeine feJbfioetftdnbltcbe gdbigfeit. 
2lucb untet bocbgeftettten Sttufifetn ftnbet man beute fo man* 
eben, bet nicbt imftan&e ift, bie cbataBtetifiifcbe 23eroegung felbft 
un$ ndbetftebenbet SWufif ju empfinben (etroa bai ©cbtettenbe 
bee 93eetbo»enfcben obet bat ©cbroingenbe bee ©cbubettfcben 
3lbi)t6mug); bet batum init all feinet 25emubung bem anbeten 
Element be6 SRbptbmuS anbeimfdttt, bet bet botijontalen 23es 
roegung entgegennritEenben, tm 2lf jent ficfy fammefnben © cb n> e te j 
unb btt fomit butcfc 2lEjentuietung, bie nut in bie £tefe binab, 
nicbt abtv in bit ©egttcbtung bid jum ndcbften ©cbroetpunEt 
binubemutft, alfo Eeine SSinbeEtaft bat, ben mufiEattfcben 
33etlauf fotmttcb atomifiett. Die in folcfyen gdtfen oon immet* 
bin jbitiftetten SKuftEetn jut Umbutfung bed toten SJEjent* 
getippeS Eunfiticb aufgefegten Stuancen geben nut eine SWaSEe 
ftatt bed febenbigen ©eftc&ts. ©a6 ift fteilicb. nut eine, eben 
bie tbprbmifcb-'tnufiEalifcbe etfcbeinungSfotm eineg Diet weiiete 
tftetfe jiebenben mecbaniftetten, ueteinjelten, bet tebenbigen 93ins 
bung bet Stemente baten £eben$, eine @tfcbeinung$fotm bed 
MenSjerfatte, btt eben in biefem oetgangenen Safctjebnt aucb 
jut dufeten $atafttopbe gefubtt bat. 

©ilbelm SBetEetS 23ucb ubet 25ac&$ 9flattbduSpaf:= 
fion tft (nitbt roeniget alt bat ubet bat SBobltempes 
tietteJUatuet) in biefem ©inne eine Eatafttopbale St» 
fcbeinung in unfetm ©c&tifttum ubet SSJfuftE. 

91icbt fdbig, bie golge bet Sbore, dfyovak, 3tejttatioe, 
Sltten »on einem geiftig mufiEattfcben (SeficbtSpunEt aug in einS 
ju feben, bie jufamtnenfc&ttefenbe SSeroegung ju empfinben, 
ftebt SSBetEet nut bie ©plittet, bie 3Itome bet 93acbfcben £inien. 
Unb ba et auf folcbet ^©tunblage", obne etwae ju fputen 
son bet $e\i<mnQ$ftaft btx beroegenben 3bee beg ©etfd, nun bie 



80 flritif. 

gorm beS ©anjen ftcfc ju errecfcnen fucftt, bteibt er ftecEen 
in battlofer ©peFulation. Da6 @rgebni6 feiner Sftufcen ift: etne 
tote, objroar fe^r fymmetrifcbe SDfagFe anftatt beg bac^ifc&en 
©eficbts ber ^affion, ein Jpomunculufi in ber SKetorte, ber t>or ben 
Flingenben ©ebanFen 23acb$ in nicfjte jerftiebt. 3Ba6 ficb in 
2BerEere erftem 23anbe an Jjunberten oon 93eifpiefen im .Kleinen, 
in ber 3crfp(ittcrung unb Skrgeroalttgung ber £bemen unb 
9Mobieb6gen ber ^rdlubten unb gugen jeigte: bie UnfdbigFeit, 
bie innere mufifatifcbe Seroegung juempfinben, bag fitbrt bier 
im grofen jur |3erft6rung unb 23ergeroattigung be6 ^affionS; 
roerFe. 

Die (SrFenntntS ber befonberen 2lrt ber SBerFerfc&en ^ffiiffens 
fcbaft" nrirb bem gutgtdubigen Sefer aber febr erfcfcroert burcb 
ben SInfcbein t>on SogiF, £iefgrunbigFeit unb Uberlegen&eit, ben 
SBerFer feinen SluSftibrungen ju geben roeif} — benn ntc^t immer 
finb feine Sfttttef, bie eigene bobe SJieinung »on ftcb fetber aucb 
fetnen Sefern einjuimpfen, fo unmifjoerftdnbticb roie jene erbeu 
ternbe 23orftet(ung fogar eineS J?einricb @cbu§ atS feincg „sj)hi= 
ftFantenbruberS" (@. 10). $onnte bocb, nrie im S3oraort ju 
tefen, SBerFer fogor beauftragt roerben, im ©ommerfemefter bee 
£eip$iger 23acfcjubifdum$jabr$ 1923 am ?eipjiger$onferDatortum 
fiber bie 5J?attbdu$paffton jii lebren, bat er atfo bort bem mus 
fiFalifcb*Funftterifcben Stacbrouc&S ati amtlicb beftetfte 23acb= 
autortrdt eben jene ©peFufationen oorgetragen, bie er bann in 
f ein em jroeiten 23acf)banb niebertegte. 9Mcbt urn biefer ©cbrift 
fetber roitfen, fonbern urn ber oerfjeerenben 3BirFung ju begegnen, 
bie fie auf unFritifcbe 2efer fcaben Fann, fei auf einige ibrer 
JpauptpunFte ndtyer eingegangen. 

SGkrEer fuc&t bie §orm ber SSacbfcfjen SJKattljduSpaffion in 
ifjrem Slert — bag beutet t>on oornbereiri auf etne nicfyt ur» 
fprunglicb mufiFatifcb gericbtere xntctfeEtuette SSeranfogung, bie 
teicfct ber ©efatyr unterliegt, bie SflufiF burcb bat einfeitig au& 
gebitbete 23egriffSt>erm6gen ju tnrannifieren. Sr beginnt bamit, 
ben 2ert in feine Setfe ju jerlegen : in Sboralfiropben, mabri* 
gafifcbe SRejitatio; unb Sfrienterte foroie Slbfcbnitte bed (Joan* 
geliumS, bie er bann nocb in @rjdb(ung befi Suangelifien unb 
bireFte Stebe teitt, biefe enbficb. meiter in ffiorte 3efu unb SBorte 



flritif. 81 

anbetet 9>etfonen. St Ijat nun bie Zeik roofjt in bet Jjanb, 
abet er Ijat ifmen butcb^ bie vein fcfjematifcfc, o^ne Sftutfficfjt auf 
©inngtiebetung butcljgefufcrte £ei(ung jebe ©put beg „geiftigen 
25anbeg" auggetrieben. Unb ba er nun einen SUngriffgpunt't 
fur bie Unterfuc&ung bet gorm beg ©anjen fuc&t, inner&al6 
bet atomifierten, entgeifieten spaffion abet feinen me&r finben 
fann, bleibt tf;m a(g ein jiget Slugroeg, itgenbroo auferftatb einen 
Dtotnagel ju fucf>en,an bein ficfj bie£eile begSBetfgfojufagen auf* 
^dngen laffen. Sag gibt bann ndmlicty — auc&" einen jjufammens 
£ang. 

SBetfer finbet einen 9totnaget, einen r/ fotma(en ©ebanfen", 
in einigen anbeten SBetfen 23a#g, fo bem Ebut^rdlubium 
beg etften £ei(g beg 2Bol)ttempetietten ^tomet^ (©. 2): „£>iefeg 
-Senttum bet Ebuuguge fte&t fo fed in feinem SKaum, ba$ 
man nid>t an tfcm corubet fann (?). ©a biefet fotmale @e= 
banfe in fo mancftem SSetfe 23a$g, roenng(eicl) jebegmal anbext 
geftattet, nriebet auftauctyt, fo mac!)e id) i&n jum 2luggangg= 
punft fut bie @tfcf)tie{3ung bet fotmalen ©eite beg SWattfcdugs 
paffiongterteg". „3c& ma$e ifm . , .", nicfjt etroa „bag SBerf 
feibft fotbett ifm", obet roenigfteng „tegt ifen nabV': bie MiU 
fut bit „2!ftetfjobe" liegt off en. SBetfet freiticf? ift anbetet 9ttei= 
nung: „biefet ©cfjritt bebeutet ntc^tS a(g bat befcfjeibenfie 
23etteten beg ,£eetegroegeg bet SSKff enfeoff", roobei feine @tldu= 
tetung beg „jjeetegi»egg" bie Umt>iffenfcf)aftticfjfeit feineg 93ot* 
gefceng noci) befonbetg fiatftettt: „3# jroinge meinen ©toff, 
bin £ert bet 9)affion, auf meine gtagen ju antroorten". £)a 
ift ader sftacfibtucc' auf bag gtjroingen bex 2Introott getegt. 
Sie etfte unb gtofjte ©cfrnrietigf eit, namlicf) bie tecf)te Stage 
ju finben, ift nicfct etfannt. @g fommt eben batauf an, bafj 
man fief) nicf)t begnugt mit feinen feocbftpetf enliven, xoilU 
Eurtic&en gtagen, — eg fonnte fonft fein, bafi man mefcr ftagt, 
a(g jcfm 23acf)e beantrootten fonnen, fonbetn eg fommt batauf 
an, bie aug bet ©acfie fetbft etrcactyfenben, notroenbigen gtagen 
ju finben, aug benen allein eine ftudjtbate, ouffc^tiefjenbc 2Int- 
roott entfptingen fann. SBdfjrenb bag Slntroottsginbcn bann 
mel>r eine ©a#e ber £ecfjnif ift, ge^6rt jum grage^ginben fteitici) 
jumeift nod) anbeteg a(g bfofje Sec^nif — „n)enn i^t'g ntc^t 



82 tfritif. 

fubtt, ibr roerbet'd nicbt erjagen". geb(t bicfed anbere unb baju 
nocb E»ic @r?enntnid biefed SWangeld, n>irb aud bem „S}mt& 
roeg ber 2Btffcnfc^oft /y bet ^oljroeg eined roiberroiffenfcftaftficben 
SOTonomanen, aud gegrunbcter roiffenfcbaftlicber Unterfucftung 
nnflrurttc&e, ^alttofc ©peMation. ©o in SBecEcrg S3ucb. 

SRacb jener 2luff(drung iiber ben ^eeredroeg" fangt SBerEer 
on ju recbnen. <£r jdblt bie @bora(ftropben ber ^offton, rec&s 
net ba6ei wieberbott bat SHetfyatinit 2 : 1 beraud. 3m 83orbeu 
gebcn jeigt er ftcb aid Jubn Eonftruierenber unb t>ereinfacbenber 
Jpiftorifet (©. 5): /r ltber bie Spec roar aud bem 2Iccentud; 
gefang bed ^riefterd bad 9tejitati» geroorben". 3m SSorbei* 
geljen oerfe^t er, eine ©tetfe bee SSacbbiograpbie oerfennenb, 
©pitta eine £)£rfeige. SfBenn ndmticb ©pitta ©. 464 feined 
erften 23acbbanbed fc&rieb: „£)<i$ Beutfcb ber lutberifc&en S3i6el 
roar fur bad gefcbmeibt'ge SKejitatfo ju feft gefugt unb roucfttig, 
fc&ien aucfy roobl roegen feined ebrroiirbigen 3n^a(td mt't bem 
ftttcbtigen ©precbgefang nicbt oereinbar", fo rooUte er banrit, 
roie aud bem ^ufammenbang fiat beroorgetyt, nicbt bie SDieinung 
25acbd, fonbem ben ©ebanfengang roiebergeben, ber flberbaupt 
baju gefugt batte, aucfj SMbelroortc in mabrigatifebed 3iejitatit> 
umjubicbten. SBerJer aber bobnt ©pitta, inbem er an bk 
spaffiondeoangeliftenrejitatiDe Bad)* erinnert: „2)iefer feinfubs 
lige, geroiffenbafte Sttann" babt ba „einfacb einmal ein fcblecbted 
©ebdebtnid gefcabt". Dad ©atnrfpiel folgt allerbingd biefer 
strobe SBerferfcber 3ut>er(dfftg{eit unb 83ornelJmbeit auf bem 
Sufe. SBerfer fdbrt fort: /; Sinem Sflufifer rodre ein fofc&ed 
libel ntc^t jugeftofjen; ber erlebt me&r unb ratalogifiert roeniger". 

SBerBer ^ertebt" roeiter, inbem er bk mabrtgalifcben Sftejis 
tatioe unb 2lrien jdblt — Ratalogifiert" ware juoiet gefagt. 
Qtihti roerben @b6re unb 2Irien, ba fie ja biefelbe £ertform 
baben, in einen £opf geroorfen. Safj bai £)uett mit @bor 
„@o ift mein 3efud nun gefangen" unb ber mit biefem eon 
25acb ju einer tonalen Sinbeit (9lr< 33) jufammengefcbloffene 
Sbor /r @inb Sti^e, finb ©onner" a(d jroei ^lummern gereebnet 
werben, moc^te notb e^er btngeben a ii bie SWerfrourbigfeit, ba§ 
ber Singangdfag ber ^Oaffton in SSkrBerd Kec^nung boppelt 
jdbtt, einmal aH Sbor unb ein jnjeited $Jlal aid Sborat, unb 



£ritif. 83 

baf? fcrner bat begteitete SRejitatw mit Sbor „9tun ifi ber jperr 
jut? 9Uib gebracbt" (9lr. 77), recti tier S3ortrag 6e6 SftejitatfoS 
ttuf mer <5injetfiimmen eerteitt ift, otcrmal gejdbtt with, oU 
roobt 23oc^> £>uvc^ ben eingefiigten @bor ^SKein 3efu, gute 9tocbt" 
bt'c gcifligc unb muftfoltfc^c @inbeit beS ©tudfeg nocb unter* 
firicb. 3n SBerferS SRecbnung aber barf ber SDfufifer S8oc& natur* 
ticb nicbt f)ineinrebem SBerfer fertigt ibn furj ab: „£ie Summer 
77 ate eine anjufeben oerbietet ficb, roeit roir (ndmticb Jperr 
©erfer) immer nacb ©timmen ber ©otomabrigaliften unb @bors 
mabrigaliften gejdfjtt ^aben", £)er Stnteit bee @t)oree roirb 
ubrigene t5on ©erfer unterfebfagen, fonft bdtte er Hi ©tucf 
ja fur funf nebmen muffen. ©ie grucbt ber Eunftlicben ©ic-is 
fioneerempet geniefit SBerter atebatb in bem Stueruf : „16 mat 
gljoratfdngergruppen, 32 mat mabrigatifebe ©anger, ffiieber 
©teicbgewicbj, 1 : 2 !" ©a Sommt ju alter SKerErourbigfeit nocb 
ein SBunber: bae 93erbdttnie 1:2 = ©(eicbgenncOt! SfBetcb. 
ein ©tabitifierungetunftfer, biefer ffierfer! £)ie Sftegierungen 
be6 aue ber Safance geratenen Guropa fottten ficb biefe itraft 
junufce macben. 

©ortdufig aber „ertebt" ffierfer nocb ben Sftcft ber SWattbdues 
paffion. 3c§t fommt ber S3ibettert an bk 3veibe. ffiabrbaftig 
finbet er ba roieber bai ^©leicbgettHC&t" 1:2 beraue: 3efue 
[priest 22 mat in bire!ter SRebe, bie anbern S3ibefperfonen 44 mat. 
Biefe 44 aber tjat etroae ganj 23efonberee in ficb: bie SSotfc^aft 
ber §rau bee 93ontiue ^itatue: ,/pabe bu nicbte ju febaffen 
mit biefem ©erecbten, id; fyahi beute oiet ertitten im Xraume 
urn feinetroegen". 83acb tegt biefe SSotfcbaft einer ©oloftimme 
in ben Sttunb, offenbar nxtl er fie nicbt <\U jurucftiegenbe SRebe 
auffafjt, bk er ftete bem Soangetiften tdfjt, fonbern roeil fie 
ifim burcb bie 23otin, bie biefe SBorte »or ^itatue bericbtet, 
jur gegenrodrtigen wirb — ein Jeugnie bafur, nrie febbaft SSacb. 
ben bramatifeben SbaraEter btt Sftatttjduepaffion empfanb unb 
nrie fotgericbttg er ibn in feiner ^ompofition burebfubrte. SBobin 
aber gerdt j)ier ©erfer, mii er tebenbige Jufammenbdnge nicbt 
Eennt unb ftcb. an tote ^abten ftammert: ^^pier, roo eine grau 
auftaucfjt, oerfagen SBaltber, ©c^u^ X^eite, ©ebaftiani — ja 
fogar unfer Jjeitiger! Sttte fiibren ^Ditati ©eib perfonticb unb 



84 -Kritif. 

in birefter 9tebe cin. Dof? 23ocb oug Siebe jur' ^ifiortfc^en 
SJerfebfung unlogifcb gebonbett fjaben Eonnte, tft oudgefc^toffen; 
bof er obcr borubcr binroeggefeben ^obe, tft cbcnfo unmogttcb; 
etf -muf olfo cin ©efrotterroitfe bobinter oerborgen tiegen . . . 
gur biejenigen, bie 23ocbS ^ebeSEunftftucFe Eennen, roirb bicfe 
SIngelegenbcit bdb E(or: 22 moligeg @rE(ingen ber ©timme Scfu 
forbert 44 moliged Srf (ingen ber ©timmen ber onberen 23ibeb= 
perfonen. 2Iu$ Siebc jut ^bfenfoinmetrie bit ber ©eftotter 
93ocb fiber ben bibettreuen Sutberoner gefiegt" (@. 10). 9locb 
einmot (©. 50) Fommt SBerBer ouf biefen gotf jurucE — e6 
gc^ort ju fefnev £ecbniE, bie unoerfrorenffen feiner .RonftruEs 
lionen bem £efer mebr oB einmol corjufegen, noturlicb aU 
gfatte S3ebouptungenj boppelt ober breifacb gendbt b^lt bocb 
oiefleicbt beffer: ^Sofj bee SlrcbiteEtoniEer 23ocb fidtEer roor o(g 
bet Sutberoner, boben nrir bei bem gofte ,9)tfott SEBeib' erEonnt. 
So boben wit gefe^en, bofj bet SOieifter ouS Siebe jut 3af)ten 5 
fpmmetrie fErupeUotf on feinem £e):t mobefte". $ein ©ort 
booon bolt ©ticb! SBerEer unterftetft ^ter 23ocb [ErupeUoS fein 
eigeneS SSerfobren. SBeiter: ,,©0 entftonb bet @egenfo§ son 
22 monger 3e|u6rebe unb 44moligem perfonlicben (Singreifen 
onbetet 23ibetgefto(ten; 81 mot fingt bet Stmngettft" — o roeb, 
J?err SBerEer, Slmol, roorum um otter guten ©eifter roitfen 
nicbt 88? 2Bo bteibt bai ^(eicbgeroicbt" 1:2? Slber ein 
SBerEer loft ficb nicbt »erb(uffen. Sine beroifebe ©efte: 22 + 
44 + 81: w Do* ijl 147 = 7x7x3, olterbanb ,bei(ige' 
$a$Ut\l" Unb bie Soge ift roerEerifcb gerettet. 

Untet Umftdnben roirb ober fogor bo$ //©leicbgeroicbt" fetbfi 
gegen bie £ucfe bei 23ocbfcben SbjeEteS errungen. ©06 jeigt 
bie 3<*btong bet iin ootbergebenben Stejitotio motieifeb sorbe* 
teiteten 2Irien. SfBetBet finbet untet ben 18 2lrien 9 oorbereu 
tete, olfo roieber: 2:1. 2Jber et fibetfiebt j< S3 V bofj oucb bie 
SIrie „9){ocbe bicb, mein Jperje, rein" (3cr. 75) mottDifcb ou$ 
bem oorbcrgebenben SRejitotb , ; 2fni Slbenb, bo ei fuble roorb" 
berouSroocbft/ oict offenborct fogor ots moncbe ber »on 3BerEer 
berongeiogenen 2Irien ou6 bem tbren. SSBetcbe befreienbe, rets 
nigenbe aSirfung, roenn jenc obfteigenbe Serj d' c' b (5 4 3), 
bie bai 9tejitotio befebttef t, jo uberbaupt ber $eim beffen gonjen 



tfritif. 85 

Snfttumentalteitg ift, bag Slrientbema, in bie ©urtage erboben : 
f es' d' (5 4 3), eroffnet unb aug ibt £>te SSJWobie bann big 
jut ncuen Xonifa b' emporfteigt! 

■ 3Iuf bie getennjeicbmete 2Beife etrecbnet fic^> SSerEer fc^tiegs 
ticb einen ^auplan" ber qfafjton. Set fiefer femes 23ucbg 
fiebt ficb julegt »ot einet -Jeicbmung, wclc^e ben etterfjneten 
ftjmmetrifcben 2lufbau bet beiben g)a[fionStet(c beftecfrenb bat* 
ftetft. SSetfer bat ©otge bafut getragen, bafj bie ©ymmettie 
butcb. fejjr biefe Sinien fo augenfdllig roitb, bap man fiber bie 
fonfiigen gigentumticbEeiten beg ^laneg, etroa bad oiermalige 
sBotEommen bet 9tr. 77, leicbt binroegfiebt. 

9tun mate bet Slugenblicf geEommen, bie ^tobe aufg grpes 
riment ju macben, urn bie Untetfucbung roenigfteng nacbttdgs 
ticb nocb. auf feften guf) ju fatten. 2BetEet bat biefe ©efabt 
abet [ebon ftubjeitig (@. 22) befebrooten. Sort beifjt eg: „2Bir 
finb biet bei einem befonberen ^unEt angetangt: 2Bie oerbdtt 
ficb bie SertatcbiteEtoniE jum poetifeben unb etjdbtenben ©toff 
unb 3nbatt beg grofjen epifeben ©ebicbtg?" Stbev 2BerEet biegt 
biefe oetnunftige Stage fofott urn: „2Bie gtuppiett fie (bie 
2(tcbjteEtomE) bag feelifcbe element?" £ag beifjt: bag feelifcbe 
element ifi bocb nut bie Sttagb bet SWatbematiE ; oom 3vecbt, 
bag mit ibm geboten ift, £ft gat nicbt bie Sftebe; bie 9>tobe 
aufg grpetiment witb fofott umgebogen in eine ^tobe auf bie 
UntertdnigEeit beg ©eelifeben untet bie ©iftatut beg matbemas 
tifeb. en grpetimentg. 5Kan batf ficb fuglicb nicbt rounbetn, roenn 
nun bet bigbet febon nicbt einroanbfteie grperimentatot vo\U 
enbg jum Songleut roitb. 

sftacb. 2BetEetg fymmetrifcbem 23auptan fe§t ficb bet etfie 
£eil bet ^affion aug funf oietgliebtigen (Dtuppen jufammen. 
2ln jroet ©tellen ttennen bie ©ruppengtenjen begteiteteg 3tes 
jitatto unb 2Jtie, bie gemeinbin eng jufammengeboten, bem 
©inne roie bet SWufiE »«cb. 3a fogat bag SKejitatb „£> ©cbmetj, 
biet jittett bag gequdlte Jpetj" unb bet Sfcotat „ffiag ift bie 
Utfad) otter fofebet ^lagen?", bie oon 25acb ineinanbet t>etroo= 
ben finb ju einet mufiEalifcben ginbeit, roetben oon SBetEerg 
bicfem ©tticb gettennt. ©eben wit ju, raie ficb ffierfet tm 
etften biefet gdlle aug btt ©cblinge ju jongtieten oetfucbt: /; 3m 



86 flntif. 

etften £et(e enbet mit 9tt. 9 ,£m tt'ebec J?ei(anb bu' bie etfie 
©tuppe. ©ie jroeite beginnt nut bet 3iltatte 9Jt. 10 ,23ufj 
unb 9teu fnitfcbt £>a6 ©unbenbetj entjroei', ndmlicb [unb nun 
fommt bet £tic! :] ob beg SettdtetS Eat" — obroobt etft bog 
folgenbe 9tejttati» baoon beginnt: „£)a ging Ijin bet 3«>6lfen 
einet". ©o auf ©eite 22. ©eite 28 fommt 2Bet£et — icb 
etrodbnte biefe £ecbniE 6ctcit6 — roieber ^ierauf jutitd!: „2lu$ 
bet Slrc^iteftontE be$ SKattbduSpaffionfitejrteS nriffen wit, baft 
bat SRejitatio 91t. 9 unb feine 2(tie 5Rt. 10 je einem cetfebies 
benen gotmgtiebe angeb&ten. 9lt. 9 ftebt in bet S3etbanien« 
gtuppe, y\v, 10 fe§t mit ,23ufj unb 9teu' ein, bie ,bat ©unbens 
betj entjroei fnitfeben'. £>at jieft auf Subae, ben S3ettdtet . . . 
93auplan unb feelifcbet ©ebalt becfen fid) roie immet bet Sacb," 
©ogat no$ ein btittes SD?a( beatbeitet SBetfet feine Sefet in 
biefet 2lnge(egenbeit/ ouf ©eite 40: „£)ie 2(tie 9tt. 10 gebott 
bem 3ubaSbejitE an, ibt 9tejitati» bem SSetbanienbeteid). Set 
S3aupfangebanfe fiet jufammen mit bem poetifd)en. fyiet fei 
.RtegfcbmatS banfenb (!) ge&ac^t, bet bie Wafyt im 33aupfan 
jroifc^cn 3Itte 10 unb SRejitotio 9 geabnt bat". SSktFet mufj 
fteilid) fetbet jugeben: ^.Rtegfcbmat fucbte eine Stftdtung ffit 
23uf) unb 9ieu im 23etbanienbeteicbe" (gubret butd) ben $on$etts 
faat II, 1, ©. 88). 3Benn cr bann fottfdbtt: ^Safj et fie nid)t 
fanb/ tag baton, ba% et ein SftummetnroetE in bet 9Mfion fab/ 
feinen 23au mit funftoodftem ©tunbtifj", fo ift bat eine Untets 
ftettung ad majorem Werkeri gloriam. ©etfetS ftampfbafte 
23emu(jungen urn biefe oon ibm etteebnete Vlafyt finb afletbingS 
leicbt etfldttitb/ benn 23ad) felbft fptid)t biet atfjubeuttid) gegen 
t^n: bie 2(tie ift bie butcb bat SIccompagnato »otbeteitete S3ets 
innetlicbung bit SetbanienootgangS butcb ben fybxet, bet im 
£etjen bie spaffion felbft a\t ^ufebauet mitetfebt — et ift gat 
nicbt notig/ etft bie aflegotifebe £ocbtet Jion betbeijutufen. SSie 
bat E6ftlid)e SBaffet bet SSJeibcd, fo ftt'e^en bie Sttdnen bet miu 
etlebenben Sbtiftcn auf 3efu Jjaupt — fo iibetttdgt bas SRejis 
tatio ben biblifcben 33otgang auf ben bettacbtenben ©(dubtgen. 
Unb nun/ in bet 2Itie, ttitt bat ^ufete jutucf unb bet innete 
25eroeggtunb/ bex tteibenbe SIffeBt in ben S3otbetgtunb: Sufi 
unb Sfteu. ^>iet boben wit ein SKufietbeifpiel fut ben Srbeen* 



flvitif. 87 

aufbau, feettfc^> genommen: StacfctnnensSBau bet 23a$fcf)en 
spaffionSfjenen: cin Snftcfcgefjen, bet ©eg com gef$i$tlicf)en 
eoangefifctyen SBorgang ju beffen fymbolifcfcet, bod iff »or atfem 
aucf) gegenrodttiger 23ebeutung fur bad inncrc £eben bee ^)affion$s 
fcorer. ©ie Sine, ba$ Jperj ber Setfeanienfjene, eon biefer ©jene 
abtrennen, fceifH otfo, ni$t nut biefe 2ltie gtunblicf) mifjoet; 
ftefKn, fonbem uberljaupt bie 3Irt, wie S5oc^ bie ^affiort erlebt 
unb geftattct. 

Die befprocfyenen gdtte burften itbet ©tunblage, SJerfatyren 
unb @rgebni$ bet ©erferfctyen 9>affiott$analt)fe genugenbe Stfov- 
l>eit gegeben l)aben. 91ur fei nocft einigefi jum 23ilbe be6 
^ufifetS" ©ertetS beigebracl)t. Beffen ganjet Sngtimm gegen 
bte unmat^ematifcf) mufijietenbe 9ktut fpticl)t au6 bem Utteil: 
Sofcann £J>et(e liege in feinet 'qJaffton „$um 3tejttatit>gefang 
on^dtenb jroei 23io(en quinquifieren rote toflgeroorbene 23ucf)s 
finfen tm fcofben Sftai" (@. 47). ©enn ©etEer 25ac^e (Sftoval 
^.Oerjftcf) tut micfc wlangen" „weit t&nt&mifc&er" finbet ati 
bad .ftajjfetfc&e Urbttb „9)?ein ©mut^ tft mit t>etroitret" (©. 15), 
obrooljt bte btegfame, r^t>t^mifc^ mannigfattigete gotm Jjiafjs 
(et6 bott in ein gteicfcf&tmigeree 9J?ag et'ngefpannt unb nut 
bie Untertcifung mannigfaftiget ift, fo etEennt man in biefem 
Urteit ©evEerS bie etngangS etrodtynte 9teigung, bad 5£a?tmds 
fiige, bte ©cfyroerpunEte fiber bte beroegenbe $raft ju fletten. 
Sben biefet Sftetgung entfpringen bie XaEtffrtc^e, bie ©erEet 
ben 23ac&f$en 2ibenbma(jf5@ittfe§ung$rDorten auf jmingt (©. 48), 
— jebet biefer ©ttt$e ein $eulenfcljtag gegen bte roettgefefjrouns 
gene Sflelobie 93ac(>g. SOttt bem Ijiet etngefugten £>anE an 
J?an$ 3oacfyim SWofer, bev biefe ©tetfe in folder ©eife ges 
fungen fjdtte, bfirfte e$ dfjnlicf) fte&en trie mit jenem SanE 
an £re§fcf)mar. Set ©dnger Sttofet ift t>iel ju mufiEatifcfv 
urn roerEertfd) ju ftngen. 25tiebe »or allem nod) ju fagen, 
bag bie ^ter unb ba etngeftreuten $letnanalt)fen tmeberum con 
jenet 2ltt ftnb, bie Sftnotb ©feting bei bef 33efpred)ung beg erften 
©erEerfd)en 23ad)banbeg tm oorigen 3a&rbud) fd)on geEenn» 
jeic^net £at. 

Bie Tcgten btei bit 2Inafyfe folgenben ^apitel ftnb mit 
roenigen ©orten au^reic^enb d^araltertfieft. Untet bem oe^ei= 



■Sritif. 



fjunggootfen Zitei „23ad)6 Siflet&obe" roerben bcm Sefcr auf 
anbertbalb ©eiten (!) bie 5ffierEerfcJ)en ^aupldne" bet 3of>anni$s 
unb ber £uEa$paffion oorgefegt. 3n bcm j?opttet „9KttteI unb 
Staum" rotrb 93ac&6 fc^on bet ©pitta roortlicb ju tefenber 
^urger iebod) b6d)tfn6tljiger Snrrourff etner t»obI befratften 
^irc^en SJIuftc" normals abgebrutft unb vrerferifc^ foramens 
tiert; ferner roerben bie ©rgeloerbdttniffe bet Setpjiger Sl^omags 
Eirc()e ju 93acl)tS $eit befprocben — babei finb ganje ©agfolgen 
naf>eju roortlicb ou6 ©pitta abgefcf)rieben (ogl. oor aflera Set* 
Eer ©. 66, t>orte§ter 3l6fag, ^eife 3—10 mit ©pitta II, ©. 114, 
|3ei(el— 9!). 2Inbere ©pittafcbe ©teflen feat ©erEer lebigticb 
com SrganifienftanbpunEt au$ urafcftrieben, nicl)t o(jne bem 
eben nod} geptunberten ©erodfjrtfmann ^UnEenntniS in SffluftEans 
tenangelegenfjetten" unb ^SSermeffenfceit" oorjuroerfen. (ltwa$ 
roefentttd) 9Jeue6 Eommt fonfl nicftt ljerau$. 3m ©egentett: 
SBerEer ubernimmt fjierbei ©pittas 2Innafjme ber 3nftonbfe§ung 
bee sRucfpoftttoS tm 3afcre 1730, bk S3ernf>arb griebricb Jfticfcter 
im a3acb*3a(>rbucb 1908 (©. 52 f.) a(<5 3rrtum ewiefen bat. 
©en Sefcljtufi macbt „£er SluffuDrungSpfan". JjMer gefjt 
sfficrBer grunblid) febl, roenn er auS ber 2luffufjrung$prarig 
ber liturgifdien (Sfjoraipaffion, j. 93. ber ©tetfung ber ©anger 
am Slltar, ©cfjtuffe jiefct auf bie 2Iuffufcrung6prari$ ber era* 
torifcfjen 93affion 23acbS. Safj 23acb j. 93. ben @t.angeftften 
nttf)t an ben 2Htar flefite, geljt f$on barautf fjeroor, baft fid) 
fein goangettftenpart in ber @f)orftimme be6 £enor8 beftnbet. 
9kd) aflebem tft aud) bie beigefugte 2luffitf>rungeta&etfe ju be* 
roerten. £>ie fonberbar umftdnbttd)e 2Irt, jebe Sinjelftimme, 
jebefi 3nftrument in jebem gaffe fur fid) aufjufu&ren, obroobl 
gerabe ber 2Bed)fet beftimmter ©ruppen ben ©til be8 SEBerEeg 
fennjeicfmet, ftefft bem Sefer nod)mala ben Sltomiffen SBerEer 
in SReinEultur oor 2tugen. 

©eroifi finb in SBerEerd 23ud) oucb Sbeen unb 93eobacbtungen 
entfcalten, bie jroat nid)t »6((ig neu, bod) fur fid) genommen 
roertooff finb unb frud)tbar fein Eonnten. 2Jber fie oerfieren 
iljre befte .Kraft in ber Eataflropfjalen 2ltmofpf)dre biefeS 93udjeg. 

Da^ bie 93ad)fd?e 9Katt^du6paffton in jebem iferer Xeile 
roie ate ©anjed ein mo^geglieberted ^unflwerE ift, tft aucT; unfi 



.Kritif. 89 

einc ©ewigbeit. ©iefer ©ewifjbeit, bie biSfjet frcitic^ mebt nut 
Smpfinbunge* ate SSetftanbeSfacbe roar, bie abet neuetbingg 
butcf) t»cn 9tadjwei$ bee wobfgegliebetten 2lu fbaug anbetet, in 
gewiffet SBeife oecwonbtec grower SKufiEmerfe oetfidtEt wutbe, 
aucf) butcfo. ben unmittefbaten 9tacf)wei$ bit spaffionSatc^iteEtut 
einc fefte ©tunbfage ju geben, ift cin crftreDenfiitJcttcg unb aucf) 
in manner 23ejief)ung fe^t woftt crreic^6ore6 $kt £a aber ffiet* 
Eet, befangen in feinet matfjematifcf)--atomifiifcf)en SInfcijauung, 
fief) an biefet 2(ufgabe oecfuc^t, ift ba$ @tgebni6 nut ein ^t* 
fottepvobuEt. 

©ie unfentimentafe, untomantifefie 2Itt, SSfluftE ju empfins 
ben, tyat in ber oom 19. Sabrbunbett fief) abwenbenben ©egem 
watt immet mebt 23oben gewonnen unb bat fictyetticf) jtoEunftS? 
wett. 58i0 ju bfutfofet matbematifebet 2lbfttaEtion gettieben, 
mie bei SBetEet, oetliett fie abet ben- ^ufammenbang mit bet 
(ebenbigen SftufiE, ift nut Stfcbeinung eineS SebenSjetfaffo. 

2lutb SBetEet oetttitt, mai bie 2(uffubtung<3ptati6 bet SDfats 
tbdugpaffion betttfft, bie son anbeten febon oetfocbtene gotbes 
rung, bag in ben 3vaum binein Eomponiette SKuftEwetE beS 
23atocE$eita(tet6 con btv tdumlicb nioedietenben SJuffaffung beg 
19. SatytbunbettS ju befteien, e$ wiebet in feinet tdumlicben 
sjftcmnigfattigBeit etftingen ju taffen. 2lbet et bteibt aucf) ^iet= 
bei am Sfufjetlicbften f;aften unb »etfd((t aucf; bietbei wiebet 
in baWofe flonfttuBtionen. -Jubem fotbett bie SSeftnnung auf 
eine innetlicbete mufiEalifcfctdumlicfce SWannigfattigEeit eine 
etb&bte fltaft bet mufiEafifcben ^f^antafie, be$ jufammenfaffen» 
ben £6ten$ — bag ©egenteit beg SffietEetfcben -SetfatfgbotenS. 

gnblicb entfpticbt SBetSetd 2lbtucEen oon bem SDTaffencbots 
bettieb, brt Sintteten fut bie Eleine SSacbifcbe Sefegung bit neuen 
^eitfttomung, bie febon feit 3abten j. 25. wm bet 9Konftte*£>t- 
cbeftetei ju einem flantmerftit fcintreibt '). Sennocf) abet wdte 
ba$ (Stgebnte, in 2Betfetfcf)et 2ltt etftrebt, etwaS UnbacbifcbeS, 
£ebtofe6. Senn nicbt bet $etjicbt auf bie SBitEung butef) auS= 
gebteitete dufjete SJfacbt alfein ffi&tt jum -tol, fonbetn etft bet 
Sffiiebetgewinn einet angefpannten, gefammelten, inneten $taft, 



i) 9Sgr. biftjii S8flcr)=3abtbud) 1920, @. 77 ff. 



90 -firitif- 

roetcfje cittern ju einet oottftromenben 23en>egung Oefdijicjt,, bt'e 
Don einer 9lote jut anbetn, »on einem Sinjetfog einefi cjrofien 
SBet?e6 jum anbetn ttdgt unb babutcf) (tiled (Jinjelne jut SKelo* 
bie unb jum gtofjen ©anjen jufammenfctyfiefiit. SBon bem 
SBiebetgeroinn folcfyet ttagenbet innetet .Rtaft frdngt ^cute fefct 
Diet ab, ntc^t ottein ba$ ndc^iftc ©c|)id?fat bet 23acl)fd?en SWufif. 
SEJerfet abet fu^rt nut baoon roeg in bie Stte, bie oetttauenfis 
fetta, ju i&m Eommen. £>ag fpticfct feinet* ^attftduSpaffion" 
bad legte Urteil. 




De^Sgert burd? befonbere Umftdnbe, bie tt»ir t>en 2nitgliebern bereits im Hunbfdjreiben com 
max btefes 3ab,res befanntgegeben r/aben, ijl je^t als pvexte <5abe fur bas mit <£nbe 3uni 
abgelaufene 2^, Dereinsjafyr bas 



^acfyjafyrbud} $23 



fertig geroorben. Wk iiberreidjen unferen 2Hitgliebern fyeute biefe (Babe unb es freut uns, fte 
erftmals toieber in bem (Bercanbe bieten 3U fSnnen, bas fie bet biefen DerSffentlicr/ungen aus ber 
Dorfriegs3eit Iyer geroofmt fmb, tr>enn bas Bad? jatjrbudj felbji aud? nod? nidjt ben friiljeren Umfang 
auftr>eijt. Wit fyoffen, bafj audj biefer mit bem nad$en 3atjrgang erreidjt ttrirb. 

Urn ben JHitgliebern, bte bie gefamte Heifye ber Bacbjafyrbucr/er in gleidjmdfjiger ^orm 311 
ertjalten rciinfer/en, bte (ErfuHung biefes rDunfdjes 3a erm5glid?en, toerben 3toei (Einbanbbecfen in 
ber je^igen ^orm geliefert fur bie 3ab,rbttdjer H9H9/20 unb $2^/22. Diefe <£mbanbbecfen liefert 
bie (Befcr/dftsjlelle auf BejleHung 3um preife r>on 1X1. \.— fiir jebe Decfe. <Es fdnnen aflerbings 
nur Bejteflungen beriicfjtdjttgt roerben, bie bis ZTlitte Hooember bei ber (Befcfyaftsfielle eingefyen. 

W\x madjen unfere ZtTitglieber u>eiter barauf aufmerffam, bafj bie t»on unferem Dorjianbs* 
mitglieb ^errn profeffor Dr. (Beorg Sdmmann erga^te ^odfieitsfantate „£>ergnugte pieifjenjlabt" 
fflr Sopran unb 2Ht, bie auf bem \\. Deutfd?en Badjfejt in £eip3ig aufgefufyrt umrbe unb fo 
aufierorbentlicr/en BeifaD gefunben t?at, je^t im DrucE erfdjeint. Den tttttgliebern unferer (BefeUfdjaft 
tmrb ber Klaoieraus3ug biefes tDerfes bet DorausbefteHung bis 3um ^5. Xtooember \ty2<\ 311 einem 
Subffriptionspreife r>on 2K. 4.— geboten. tDir empfebjen bie Benu^ung biefes ^ngebots unb bitten 
BejleDungen unter Benu^ung bes umfeitig beigefttgten BejteHabfdJnittes bis langjtens 3um oben* 
genannten Cage an bie <5efd?aftsfteHe 3U rid?ten. Der ermarmte 2lusnar/tnepreis fyat nur (Seltung, 
wenn bie BejleHung innerfyalb ber oorgefdjriebenen geit unb an bie (Sefdjaftsjiefle erfolgt. 

21uf bem Badjfefl in Stuttgart wai es nod? nicfyt moglicb,, ben ncidjjtjafyrigen Badjfejiort 
befannt3ugeben. Unter ben Beroerbern urn bas nad)fle 3acb,feji, bas 3ugleicb, in <£rinnerung 



an bie 25. tDieberfetjr ber (Briinbung ber Heuen Bacfygefetlfcfyaft erfolgen tmrb, ift nun (Effen a.Kufyr 
als Sacfyf effort fiir $25 gemciljlt roorben, unb 3t»ar im befonberen tynblicf barauf, baf; biefe 
Stabt roarjrfdjeinlicb, mit am langfien unter ber Befatjung 3U leiben fjaben unrb. tDir bitten fcfyon 
fyeute unfere ZHitglieber urn iljre Cetlnatjme an biefem $efle. 

2Hit bem \. 3ult $24 fyat bas 25. Dereiusjafyr feinen 2tnf ang genommen unb fomit ift 
in3«>ifdjen audj ber 3ab l resbettrag fiir biefes Dereinsjafjr faHig getoorben, Der 3ab : resbeitrag 
fiir bas 25, Dereinsjafjr ift auf \0 (Bolbmarf fefrgefet^t roorben. Sotr»eit biefer nod? nict/t etn* 
ge3ab.lt nmrbe, bitten nrir um unDe^iiglicr/e €infenbung. gur ftbermittlung liegt fiir bie innerfyalb 
Deutfdjlanbs tpotmenben 2TTitglieber eine ^afylfarte bei. Die aufjertjalb Deutfcfylanbs roolmenben 
ZHitglieber bitten nrir, uns bie Betrage im eingefcfyriebenen, Brief ober als Scr/ecf 3U iibermitteln. 



Ceip3ig, ben 2. (Dftober $2^. 



£>er Dorftanb ber Heuen Bad?^efellfd?aft 



3. 21, : Dr. Karl Straube 

Sdjrtftffifyrer. 



Befteilabfcfynttt 



Durd| 6te (Sefdjaftsftelle btt ZTeuert Badjgefellfdjaft beftelle id) permit 
btn XIa»teraus5ug 6er t>on 

<8eorg Schumann ^rausgegetenen I}od?5ettsfantate 

con 8ac^ (Perlag Sdjtefmger) 3U bem, 6en ZUitgltebern 6ec ZTeuen Sad;= 
gefellfdjaft 3ugeftan&enen Porsugsprefs con ^ (Sol&marf. 



Bettag fotgt anbet — ift nadjjurtelimeit. 



Hame unb EDofyitung;